¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2003ǯ11¹æ
Åý·×»ñÎÁ
ʪή¥·¥¹¥Æ¥àµ¡´ï À¸»º½Ð²ÙÅý·×

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

NOVEMBER 2003 72 ¢£¢£ £±¢£ Åý·×¤ÎÌÜŪ ËÜÅý·×¤Ï¡¢¼ÒÃÄË¡¿ÍÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥· ¥¹¥Æ¥à¶¨²ñÆâ¤ËÁÈ¿¥²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Öʪή¥·¥¹¥Æ¥àµ¡´ïº©Ã̲ñ¡×¤¬°ì¶åȬ¸ÞǯÅÙ¤«¤é¡¢ÊªÎ® µ¡´ï¤ÎÀ¸»º½Ð²Ù¾õ¶·¤òÄêÎÌŪ¤«¤Ä·Ñ³Ū¤ËÇÄ °®¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¢£¢£ £²¢£ Ä´ººÂоݤȴü´Ö ¹ñÆâ¼çÍ×ʪήµ¡´ï¥á¡¼¥«¡¼¤òÂоݤȤ·¡¢Æó ¡»¡»Æóǯ»Í·î¤«¤éÆó¡»¡»»°Ç¯»°·î¤Þ¤Ç¤Î¼ÂÀÓ ¤òÄ´ºº½¸·×¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ÁíÀ¸»º½Ð²Ù¤Ë¤ª¤±¤ë ¥«¥Ð¡¼¥ê¥Ã¥¸¤Ï¶å¸Þ¡ó¶¯¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¶È¼ïÊÌÄ´ºº¤Ï¡¢Ä´ººÂоÝÆó¸Þµ¡¼ï¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¡¢µ¡¼ïÊ̤ËÇä¾å·ï¿ô¥Ù¡¼¥¹¤Ç¼çÍ׽в٠Àè¾å°Ì°ì¡»¶È¼ï¤ò²¼µ­¤Î¶È¼ïʬÎàɽ¤è¤êÁªÂò ¤·¡¢¶â³Û¹½À®Èæ¤òµ­Æþ¤¹¤ëÊý¼°¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
³Æ¼Ò¤Î³Æµ¡¼ï¤ÎÇä¾å¶â³Û¤Ë¶â³Û¹½À®Èæ¤ò¾è¤¸ ¤Æ¡¢³Æµ¡¼ï¤ª¤è¤Ó¾®·×Ê̤ˡ¢Çä¾å¶â³Û¤Î¾å°Ì °ì¡»¶È¼ï¤ª¤è¤Ó¶â³Û¤Î¥È¡¼¥¿¥ë¤ò¡¢¥°¥é¥Õ¤Ë ¤Þ¤È¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢¶å¼·Ç¯ÅÙ¤è¤ê¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥ÈÅù¡¢»º ¶È¼ÖξʬÌî¤Ï¡¢¼ÒÃÄË¡¿ÍÆüËÜ»º¶È¼Ö²ñ¤Î Ä´ºº¤Ë¤è¤ëÅý·×¤òÊÌÏȤÇȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Æó¡»¡»ÆóǯÅÙ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¤Ï¹ñÆâÈÎÇä¼Â ÀÓÏ»ËüÏ»¸Þ¶å¼·Âæ¤Ç¡¢¹ñÆâÈÎÇä¸þ¤±¶â³Û¤Ï°ì »°¡»Ï»²¯¼·È¬¡»¡»Ëü±ß¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Í¢½ÐÈÎ Çä¼ÂÀӤϻ°ËüÆó»°¸Þ¶åÂæ¤Ç¤¢¤ë¡ÊÍ¢½Ð¸þ¤±ÈÎ Çä¶â³Û¤Ï¸½ºßÄ´ºº¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ë¡£
¸½ºß¡¢Í¢Á÷µ¡´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÄ´ºº¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢º£Ç¯ÅÙ¤è¤êÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê£×£Í £Ó¡Ë¤ÎÀ¸»º½Ð²Ù¾õ¶·¤òÄ´ºº¤·¹àÌÜ°ì¶å¤È¤·¡¢ °Ê¹ß¤Îµ¡¼ï¤ÎÈÖ¹æ¤ò·«¤ê²¼¤²¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²óÅú¤Ë¤Ï¡¢½¾Íè¤Îʪή¥·¥¹¥Æ¥àµ¡´ï¥á¡¼¥«¡¼ ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥½¥Õ¥È¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î´ë¶È¤«¤é²óÅú¤¬ ¤¢¤ë¤³¤È¤ò¹Í褵¤ì¤¿¤¤¡£
Åý ·× »ñ ÎÁ ¶È¼ïʬÎàɽ £±¡¡·úÀß £²¡¡¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £³¡¡Á¡°Ý £´¡¡¥Ñ¥ë¥×Ž¥»æ²Ã¹© £µ¡¡½ÐÈÇŽ¥°õºþ £¶¡¡²½³Ø £·¡¡°åÌôŽ¥²½¾ÑÉÊŽ¥ÅÉÎÁ £¸¡¡ÀÐÌýŽ¥¥´¥àÀ½ÉÊ £¹¡¡ÍҶȎ¥ÅÚÀÐÀ½ÉÊ £±£°¡¡Å´¹Ý £±£±¡¡ÈóÅ´Ž¥¶â°À½ÉÊ £±£²¡¡°ìÈ̵¡³£´ï¶ñ £±£³¡¡Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £±£´¡¡Í¢Á÷Íѵ¡³£´ï¶ñ £±£µ¡¡ÀºÌ©µ¡³£´ï¶ñ £±£¶¡¡¤½¤Î¾À½Â¤ £±£·¡¡²·Çä¶È(¾¦¼Ò´Þ) £±£¸¡¡ÎÌÈÎŹŽ¥É´²ßŹ £±£¹¡¡¾®Çä¶È¡ÊÄÌÈÎŽ¥À¸¶¨´Þ¡Ë £²£°¡¡¼«Æ°¼ÖÈÎÇä £²£±¡¡¼«Æ°¼ÖÀ°È÷¥µ¡¼¥Ó¥¹ £²£²¡¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È £²£³¡¡¼«Æ°¼ÖÉôÉÊÀ½Â¤ £²£´¡¡ÁÒ¸Ë¶È £²£µ¡¡Î¦±¿ £²£¶¡¡³¤±¿ £²£·¡¡¶õ±¿ £²£¸¡¡Å´Æ» £²£¹¡¡ÄÌ¿® £³£°¡¡Åŵ¤Ž¥¥¬¥¹Ž¥¿åÆ» £³£±¡¡´±Ä£ £³£²¡¡ÃÄÂÎŽ¥Áȹç(JAÅù) £³£³¡¡¤½¤Î¾ 73 NOVEMBER 2003 ¢£¢£ £´¢£ Ä´ºº»ö¹à Ä´ººÆâÍƤˤ¢¤²¤¿³Æ¡¹¤Îµ¡¼ï¤Ë¤Ä¤­¡¢£ÁÇä ¾å·ï¿ô¡¢£Â´ð¿ô¡¢£ÃÁíÇä¾å¶â³Û¡¢£Ä³¤³°¸þ¶â ³Û¤òÄ´ºº¤·¤¿¡£
¿ôÃͤνÅÊ£¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢¥æ ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤ÈƱ¶È¾¼Ò¸þ¤±¤Ëʬ¤±¤¿¡£
Åý·×ɽ Ãæ¡¢﹇£Í﹈¤È¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏƱ¶È¾¼Ò¸þ¤±¡¢ ﹇£Õ﹈¤È¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤Î¿ô ÃͤǤ¢¤ê¡¢£Í¤òÆâ¿ô¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£
¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃͤϤ¤¤º¤ì¤âÇä¾å¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ £ÃÁíÇä¾å¶â³Û¡¢£Ä³¤³°¸þ¶â³Û¤Ë¤Ï¡¢¿øÉÕ¡¢Ä´ À°¹©»öÈñÍѤâ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢À½Â¤¶È¤Ë ¤ª¤±¤ëÁÈΩ¥é¥¤¥ó¡¢¥Û¥Æ¥ë¡¢É±¡¡¢¿Þ½ñ´Û¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹ÅùÄ̾ï¤ÎʪήÎΰè°Ê³°¤Ø¤Î½Ð²ÙµÚ¤Ó ¥¯¥ê¡¼¥ó¡¢È¾Æ³ÂΡ¢±Õ¾½Îΰè¤Ø¤Î½Ð²Ù¤Ï´Þ¤Þ ¤Ê¤¤¡£
¢£¢£ £µ¢£ Á´Âζâ³Û¤Î¿ä°Ü Æó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤Îʪή¥·¥¹¥Æ¥àµ¡´ïÀ¸»º½Ð²Ù ³Û¤Ï¡Ê¿Þ£± ¡Ë¡¢Æó»°»°Ï»²¯¸Þ¼·¡»¡»Ëü±ß¤È¤Ê ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅÙ¤ÎÁíÇä¾åÆó»° »Í»Í²¯Ï»¶å¡»¡»Ëü±ß¤ËÂФ·¡¢¡»¡¦»°¡ó¤Î¸º¾¯ ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡Êº£Ç¯ÅÙ¿·µ¬¤ËÄó½Ð¤·¤¿¥á¡¼¥«¡¼¤Ï ¤Ê¤¤¡Ë¡£
Æó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅ٤˰ú¤­ ³¤­¶Ï¤«¤Ê¤¬¤é¸º¾¯·¹¸þ¤ò¼¨¤·¤¿¡£
¢£¢£ £¶¢£ ³Æµ¡¼ï¤ÎÆ°¸þ ¢£¢£ ????¼«Æ°ÁÒ¸Ë ¡Ê¿Þ£²¡¢£³¡¢£´¡Ë Çä¾å·ï¿ô¤¬Æó¡»¡»°ìǯÅÙ¤ÎȬȬ»°·ï¤«¤éÆó ¡»¡»ÆóǯÅÙ¤ÏȬÆó¶å·ï¤ÈÏ»¡¦°ì¡ó¤Î¸º¾¯¡¢Çä Åý ·× »ñ ÎÁ ? ? ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁÒ¸Ë ? ? ¥Ð¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁÒ¸Ë ? Å·°æÁö¹ÔÂæ¼Ö ? Âæ¼Ö ? ̵¿ÍÈÂÁ÷¼Ö ? »Åʬµ¡ ? ¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à ? ? ²óžê ? ? °Üưê ? ¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¡¿¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼ ? ¿âľÈÂÁ÷µ¡ ? ¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È ? ? ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥Ï¡¼¥É¡Ë¡¦¡Ê¥½¥Õ¥È¡Ë ? ÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊWMS¡Ë ? ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 􀀀 ¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 􀀀 ¥Ï¥ó¥¬¡¼¼°¥³¥ó¥Ù¥ä 􀀀 ½ÅÎÌê 􀀀 Ãæ·ÚÎÌê 􀀀 ήưê 􀀀 ¤½¤Î¾ °ìÈÌŪ¤Ë¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÀѤߤµ¤ì¥æ¥Ë¥Ã¥È²½¤µ¤ì¤¿²Ù¤òÂоݤȤ·¤¿¤â¤Î¡£
¥É¡¼¥ê¡¼¼°¤ò´Þ¤à¡£
¤Þ¤¿¡¢²Ù¤òľÀܥϥó¥É¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¥Ñ¥ì¥Ã¥È¥ì¥¹¤â¤Î¤â´Þ¤à¡Ê¥Ó¡¼¥ëî¡¢¿·Ê¹ÍÑ»æÅù¡Ë¡£
¼«Æ°¤Ë¤Æ²Ù¤Î»Åʬ¤±¤ò¹Ô¤¦¤â¤Î¡£
ÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¡¢¿·Ê¹¡¢Í¹Êؾ®ÊñÅù¤òÂоݤȤ·¤¿ ¤â¤Î¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʬ´ô¥é¥¤¥ó¤Ï½ü¤¯¡£
ήưê¡¢¸ÇÄêêÅù¤òÍѤ¤¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à²½¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°ÁõÃ֡ʼ«Æ°¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¤Èꤪ¤è¤Ó¥Ô ¥Ã¥­¥ó¥°Âæ¼Ö¤ò´Þ¤à¡Ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥Õ¥í¡¼¥é¥Ã¥¯Ã±°ì¤Î¤â¤Î¤Ï½ü¤¯¡£
¥Ð¥±¥Ã¥È¡¢¥«¡¼¥È¥ó¥±¡¼¥¹Åù¤ò¼«Æ°¤Ë¤Æ¥Ñ¥ì¥Ã¥È¾å¤Ë½¸Àѡʤ¢¤ë¤¤¤ÏʬΥ¡Ë¤¹¤ëÁõÃÖ¡£
¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¸¥ó¥° ¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¸¥ó¥°ÍѤΥí¥Ü¥Ã¥È¤ò´Þ¤à¡£
ʪή¥»¥ó¥¿¡¼Ž¥ÁÒ¸ËÅù¤Î¼õÃí½èÍý¡¢¾¦ÉʽèÍý¡¢ÇÛÁ÷´ÉÍý¡¢ºß¸Ë´ÉÍý¡¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó´ÉÍý¡¢ºî¶È¿ÊĽ´ÉÍý Åù¤ò¹Ô¤¦´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡£
¥Ð¥±¥Ã¥ÈµÚ¤Ó¥«¡¼¥È¥ó¥±¡¼¥¹¤òÂоݤȤ·¤¿¥³¥ó¥Ù¥ä¡£
¤¿¤À¤·¡¢ÀÐú¡¢¹ÛÀС¢Å¥Åù¤Î¥Ð¥ë¥¯¤òÈÂÁ÷¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï½ü¤¯¡£
Å·°æ¶õ´Ö¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¡¢²Ù¤òÄߤäÆÈÂÁ÷¤¹¤ë¥³¥ó¥Ù¥ä¡£
¤¿¤À¤·¡¢¼«Æ°¼Ö¹©¾ìÅù¤ÎÀ¸»ºÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä¡¢ÅÉÁõ¥é¥¤¥óÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä¤Ï½ü¤¯¡£
¥Ñ¥ì¥Ã¥Èñ°Ì¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È¥í¡¼¥É¤ò³ÊǼ¤¹¤ëê¡Ê¥Í¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥Ñ¥ì¥Ã¥È¡¢¥á¥¶¥Ë¥ó¤ò´Þ¤à¡Ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î»ö̳ÍѽÅÎÌê¤Ï½ü¤¯¡£
¥«¡¼¥È¥óñ°Ì¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ð¥±¥Ã¥Èñ°Ì¤Î¤â¤ÎÅù¤ò³ÊǼ¤¹¤ëê¤Ç¡¢£±ÃªÅö¤¿¤ê¤Î¼ÁÎ̤¬Ìó500?°Ê²¼¤Î¤â¤Î¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î»ö̳ÍÑÃæ·ÚÎÌê¤Ï½ü¤¯¡£
¥«¡¼¥È¥óñ°Ì¤Þ¤¿¤Ï¥Ð¥±¥Ã¥Èñ°Ì¤Î¤â¤Î¤ò¡¢·¹¼Ð¤ÎÉÕ¤¤¤¿Ãª¤ËÃÖ¤­¡¢Á°Ì̤Ǥμè¤ê½Ð¤·¤òÍưפˤµ¤»¤¿ ¤â¤Î¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ëɽ¼¨Åù¤ÎÉÕ¤¤¤¿¤â¤Î¤ò½ü¤¯¡£
ÄÌÈ¢¡¢¥Ð¥±¥Ã¥È¤òñ°Ì¤È¤·¤¿¤â¤Î¡£
¥É¡¼¥ê¡¼¼°¤ò´Þ¤à¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¶îÆ°ÎϤò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ç¡¢Í­µ°Æ»Âæ¼Ö¤ª¤è¤Ó¥È¥é¥Ð¡¼¥µ¡¼¤ò´Þ¤à¡£
¤¿¤À¤·¡¢¼ê²¡¤·Âæ¼Ö¤Ï½ü¤¯¡£
¼§µ¤¡¢¥ì¡¼¥¶¡¼¡¢¥¹¥Ý¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯Åù¤Î¥»¥ó¥µ¡¼¤Ë¤è¤êͶƳ¤µ¤ì¤ë̵µ°Æ»¡¢Ìµ¿Í¤Ë¤è¤ëÈÂÁ÷Âæ¼Ö¡£
²Ù¤Î·Ú½Å¡¢À©¸æ¥ì¥Ù¥ë¤òÌä¤ï¤Ê¤¤¡£
¿âľ¡¢¿åʿξÊý¼°¤Î²óž¤¹¤ëê¡£
ÅÅÆ°¡¢¼êÆ°¤Ë¤Æ°ÜÆ°¤¹¤ëµ¡¹½¤òÈ÷¤¨¤¿Ãª¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î»ö̳ÍÑ°Üưê¤Ï½ü¤¯¡£
Ê£¿ô¤ÎÈÂÆþ½ÐÁõÃÖ¤òÈ÷¤¨¡¢Ï¢Â³¤Ç²Ù¤ò¿âľÈÂÁ÷¤¹¤ëÀßÈ÷¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡£
¼ÖÎØÉÕ¤­¤Î¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È¡£
¥³¡¼¥ë¥É¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤ò´Þ¤à¡£
¥Ñ¥½¥³¥ó¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó°Ê¾å¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ºß¸Ë´ÉÍý¤ò»Ê¤ë¤â¤Î¡£
¥Ñ¥ì¥Ã¥Èñ°Ì¤Î¥æ¥Ë¥Ã¥È¥í¡¼¥É¤òÂоݤȤ·¤¿¥³¥ó¥Ù¥ä¡£
¾åµ­£±¡Á25¤ÎʬÎà¤Ë³ºÅö¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¡£
¢£¢££³¢£ Ä´ººÆâÍÆ NOVEMBER 2003 74 ¾å¶â³Û¤âÆó¡»¡»°ìǯÅ٤θ޻°»°²¯Æó¶å¡»¡»Ëü ±ß¤«¤éÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϸÞÆó»°²¯¶å¡»¡»¡»Ëü±ß ¤È¤Ê¤ê°ì¡¦È¬¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸ˥ӥ뼰¤Ï¥¯¥ì¡¼¥óÂæ¿ô ¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢·ï¿ô¡¢¥Ñ¥ì¥Ã¥È¿ô¤¬¸º ¾¯¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Çä¾å¶â³Û¤â¡»¡¦°ì¡ó¸º¾¯¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¥æ¥Ë¥Ã¥È¼°¤Ï·ï¿ô¡¢¥Ñ¥ì¥Ã¥È¿ô¤È¤â¤Ë¸º ¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥¯¥ì¡¼¥óÂæ¿ô¤¬Áý¤¨¤Æ¤ª ¤ê¡¢Çä¾å¶â³Û¤â¡»¡¦¶å¡ó¤ÎÁý²Ã¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¥Ð¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸ˥æ¥Ë¥Ã¥È¼°¤Ï¡¢·ï¿ô¡¢ ¥¯¥ì¡¼¥óÂæ¿ô¡¢¥Ð¥±¥Ã¥È¿ô¤È¤â¤Ë¸º¾¯¤·¤Æ¤ª ¤ê¡¢Çä¾å¶â³Û¤ÏÏ»¡¦¶å¡ó¸º¾¯¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¢£¢£ ???Âæ¼Ö·Ï ¡Ê¿Þ£µ¡Ë Çä¾å·ï¿ô¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅ٤θ޻°Ï»·ï¤ËÂФ·¡¢ Æó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϸ޻°»°·ï¤È¡»¡¦Ï»¡ó¸º¾¯¤·¤Æ 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 1998ǯÅÙ 1999ǯÅÙ 2000ǯÅÙ 2001ǯÅÙ 2002ǯÅÙ ¶â³Û¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 284,214 228,682 246,380 234,469 233,657 Á°Ç¯Èæ¡ó 89 80 108 95 99 ¿Þ1¡¡ÁíÇä¾å³Û¿ä°Ü ²¯±ß ¾å¤«¤é ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¿¤½¤Î¾¡¿Ãª¡¿¥³¥ó¥Ù¥ä ¡¿¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¡¦¿âľÈÂÁ÷µ¡¡¿°Üưê ¡¿²óžê¡¿»Åʬ¤±¡¦¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¡¿Âæ¼Ö ·Ï¡¿¼«Æ°ÁÒ¸Ë 350 300 250 200 150 100 50 0 400 350 300 250 200 150 100 50 0 1998ǯÅÙ 1999ǯÅÙ 2000ǯÅÙ 2001ǯÅÙ 2002ǯÅÙ ¶â³Û¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 31,935 30,623 28,262 18,024 18,004 Á°Ç¯Èæ¡ó 75 96 92 64 99 ¿Þ2¡¡¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡ËÇä¾å¡¦´ð¿ô¿ä°Ü ²¯±ß ´ð¿ô¡Ê¥Ñ¥ì¥Ã¥È¿ô¡ËÀéÂæ ´ð¿ô¡Ê¥Ñ¥ì¥Ã¥È¿ô¡ËÀéÂæ ´ð¿ô¡Ê¥Ñ¥ì¥Ã¥È¿ô¡ËÀéÂæ 200 150 100 50 0 600 500 400 300 200 100 0 1998ǯÅÙ 1999ǯÅÙ 2000ǯÅÙ 2001ǯÅÙ 2002ǯÅÙ ¶â³Û¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 11,887 10,156 16,192 11,849 11,037 Á°Ç¯Èæ¡ó 101 85 159 73 93 ¿Þ4¡¡¥Ð¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡ËÇä¾å¡¦´ð¿ô¿ä°Ü ¡Ê²¯±ß¡Ë 350 300 250 200 150 100 50 0 500 480 460 440 420 400 380 1998ǯÅÙ 1999ǯÅÙ 2000ǯÅÙ 2001ǯÅÙ 2002ǯÅÙ ¶â³Û¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 30,667 29,068 24,402 23,133 23,349 Á°Ç¯Èæ¡ó 75 95 84 95 101 ¿Þ3¡¡¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁÒ¸Ë(¥æ¥Ë¥Ã¥È¼°)Çä¾å¡¦´ð¿ô¿ä°Ü ²¯±ß 350 300 250 200 150 100 50 0 1998ǯÅÙ 1999ǯÅÙ 2000ǯÅÙ 2001ǯÅÙ 2002ǯÅÙ ¶â³Û¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 25,091 12,716 19,148 13,594 19,670 Á°Ç¯Èæ¡ó 131 51 151 71 145 ¿Þ5¡¡Âæ¼Ö·ÏÇä¾å¶â³Û¿ä°Ü ²¯±ß ¾å¤«¤é ̵¿ÍÈÂÁ÷¼Ö¡¿Âæ¼Ö¡¿Å·°æÁö¹ÔÂæ¼Ö 75 NOVEMBER 2003 ¤¤¤ë¤¬¡¢Âæ¿ô¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅ٤ΰ컰¡»¶åÂæ¤Ë ÂФ·¡¢Æó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤ÏÆó°ì°ì¼·Âæ¤ÈÏ»°ì¡¦ ¼·¡ó¤ÎÁý²Ã¡¢Çä¾å¶â³Û¤âÆó¡»¡»°ìǯÅ٤ΰ컰 ¸Þ²¯¶å»Í¡»¡»Ëü±ß¤ËÂФ·Æó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϰì¶å Ï»²¯¼·¡»¡»¡»Ëü±ß¤È»Í»Í¡¦¼·¡óÁý²Ã¤·¤¿¡£
¸ÄÊ̤˸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Å·°æÁö¹ÔÂæ¼Ö¤Ï·ï¿ô¤Ç ¸Þ¼·¡¦°ì¡óÁý²Ã¡¢Çä¾å¶â³Û¤â¸ÞÆó¡¦Ï»¡ó¤ÎÁý ²Ã¡¢Âæ¼Ö¤Ï·ï¿ô¤Ç°ì¡¦¸Þ¡ó¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ Çä¾å¶â³Û¤Ç¤Ï¼·°ì¡¦»°¡ó¤ÎÁý²Ã¡¢Ìµ¿ÍÈÂÁ÷¼Ö ¤Ï·ï¿ô¤ÇÏ»¡¦¼·¡ó¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Çä¾å¶â³Û ¤Ï»°»°¡¦Æó¡óÁý²Ã¤·¤¿¡£
¢£¢£ ??»Åʬµ¡¡¢¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à ¡Ê¿Þ£¶¡Ë ¢§ »Åʬµ¡¡Ä·ï¿ô¤ÇÆó¡»¡»°ìǯÅÙ¤ÎÆóÆ󼷷狼 ¤éÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϰì¸ÞȬ·ï¤È»°¡»¡¦»Í¡ó¸º ¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Çä¾å¶â³Û¤Ç¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅÙ ¤Î°ì»Í¸Þ²¯»ÍÏ»¡»¡»Ëü±ß¤«¤éÆó¡»¡»ÆóǯÅÙ ¤Ï°ì¸Þ»°²¯¶å°ì¡»¡»Ëü±ß¤È¸Þ¡¦È¬¡óÁý²Ã¤È ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¢§¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡Ä·ï¿ô¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅÙ ¤Î»°È¬Æó·ï¤«¤éÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϻ°È¬È¬·ï¤È °ì¡¦Ï»¡óÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Çä¾å¶â³Û¤ÏÆó¡» ¡»°ìǯÅ٤μ·¶å²¯¶åȬ¡»¡»Ëü±ß¤ËÂФ·¤ÆÆó ¡»¡»ÆóǯÅÙ¤ÏÏ»¡»²¯Ï»¡»¡»Ëü±ß¤ÈÆó»Í¡¦ ¶å¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¢£¢£ ????²óžê¡¢°Üưê ¢§²óžê¡Ä¿âľ¼°¤Î·ï¿ô¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅÙ¤ÎÆó ¶åȬ·ï¤«¤éÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϰì¶å¡»·ï¤È»° Ï»¡¦Æó¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤âÆó¡»¡»°ìǯÅ٤Π°ì¶å²¯»Í¡»¡»Ëü±ß¤ËÂФ·¤ÆÆó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤Ï °ì¡»²¯»Í°ì¡»¡»Ëü±ß¤È»Í¸Þ¡¦»°¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¿åÊ¿¼°¤Î·ï¿ô¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅ٤λ°¡»·ï¤«¤é Æó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϰì¸Þ·ï¤È¸Þ¡»¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å ¶â³Û¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅ٤θ޲¯Ï»¡»¡»Ëü±ß¤ËÂÐ ¤·¤ÆÆó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤ÏÆó²¯Ï»¶å¡»¡»Ëü±ß¤È»ÍÏ»¡¦È¬¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¢§°Üưê¡ÄÅÅÆ°¼°¤Î·ï¿ô¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅ٤ζå Æó¶å·ï¤«¤éÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤϶åÆó¡»·ï¤È°ì¡ó ¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅÙ¤ÎÏ»¡»²¯¶å ¶å¡»¡»Ëü±ß¤ËÂФ·¤ÆÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϸ޸޲¯ Ȭ°ì¡»¡»Ëü±ß¤ÈȬ¡¦¸Þ¡ó¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¼ê Æ°¼°¤Î·ï¿ô¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅÙ¤ÎÆó¶åÏ»¸Þ·ï¤« ¤éÆó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤ÏÆó¼·¼·¼··ï¤ÈÏ»¡¦»°¡ó¸º ¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅ٤λ°¼·²¯Æó¼· ¡»¡»Ëü±ß¤ËÂФ·¤ÆÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϻ°¡»²¯»° »°¡»¡»Ëü±ß¤È°ìȬ¡¦Ï»¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¢£¢£ 􀀀􀀀􀀀¥³¥ó¥Ù¥ä·Ï ¡Ê¿Þ£·¡Ë ·ï¿ô¤Ï¡¢Æó¡»¡»°ìǯÅÙ¤ÎȬ¶å°ì°ì·ï¤ËÂФ· ¤ÆÆó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤ÏȬϻ»°Æó·ï¤È»°¡¦°ì¡ó¸º¾¯¡¢ Çä¾å¶â³Û¤âÆó¡»¡»°ìǯÅ٤θÞÏ»»Í²¯¶å»Í¡»¡» Ëü±ß¤ËÂФ·¤ÆÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϸ޸ޡ»²¯Ï»È¬¡» ¡»Ëü±ß¤ÈÆ󡦸ޡ󸺾¯¤·¤¿¡£
¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä¤Ï·ï¿ô¤ÇÆóÏ»¡¦ ¼·¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤Ï½½°ì¡¦¼·¡ó¸º¾¯¡¢¥Ï¥ó ¥¬¡¼¼°¥³¥ó¥Ù¥ä¤Ï·ï¿ô¤Ç¸Þ¡»¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â ³Û¤ÇÆó¼·¡¦»°¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
°ìÊý¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ ¥³¥ó¥Ù¥ä¤Ï·ï¿ô¤Ç¼·¡¦¶å¡óÁý²Ã¡¢Çä¾å¶â³Û¤â Æó¡¦Æó¡óÁý²Ã¤·¤¿¡£
¢¨¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä¤Ï¡¢Æó¡»¡»¡»Ç¯ÅÙ ¤è¤êÇä¾å·ï¿ô¤Î¥«¥¦¥ó¥ÈË¡¤òÊѹ¹¤·¤¿²ñ¼Ò ¤¬¤¢¤ë¡£
Á°Ç¯Èæ¤ò¤ß¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¶å¼·Ç¯ÅÙ¤Þ Åý ·× »ñ ÎÁ 300 250 200 150 100 50 0 1998ǯÅÙ 1999ǯÅÙ 2000ǯÅÙ 2001ǯÅÙ 2002ǯÅÙ ¶â³Û¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 26,337 19,288 26,245 22,544 21,397 Á°Ç¯Èæ¡ó 89 73 136 86 95 ¿Þ6¡¡»Åʬ¤±¡¦¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥àÇä¾å¿ä°Ü ²¯±ß ¾å¤«¤é 700 ¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¡¿»Åʬ¤± 600 500 400 300 200 100 0 1998ǯÅÙ 1999ǯÅÙ 2000ǯÅÙ 2001ǯÅÙ 2002ǯÅÙ ¶â³Û¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 66,630 45,024 44,345 56,494 55,068 Á°Ç¯Èæ¡ó 87 68 98 127 97 ¿Þ7¡¡¥³¥ó¥Ù¥ä·ÏÇä¾å¿ä°Ü ²¯±ß ¾å¤«¤é ¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷¥³¥ó¥Ù¥ä ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÈÂÁ÷¥³¥ó¥Ù¥ä NOVEMBER 2003 76 ¤ÇÁ̤äƸ½¾õ¤Î¥«¥¦¥ó¥ÈË¡¤Ç¸«Ä¾¤·¤Æ¤¤¤ë ¤¿¤á¡¢¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä¡¢¥³¥ó¥Ù¥ä¾® ·×¡¢Æó¸Þµ¡¼ï¹ç·×Ãͤζ強ǯÅÙ〜¶å¶åǯÅÙ ¤Î·ï¿ôÃͤϡ¢²áµî¤Ëȯɽ¤·¤¿¿ôÃͤȰۤʤà ¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¶åϻǯÅ٤ȶ強ǯÅ٤οôÃÍ ¤ËÂ礭¤Êº¹¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¢£ 􀀀􀀀􀀀ê ·ï¿ô¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅÙ¤ÎÏ»ËüÆó¼·ÆóÏ»·ï¤ËÂÐ ¤·¡¢Æó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϸÞËü¼·Æó»°Æó·ï¤ÈȬ¡¦ Ȭ¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤ÏÆó¡»¡»°ìǯÅ٤ΰ컰ϻ ²¯»Í¡»¡»¡»Ëü±ß¤ËÂФ·¤ÆÆó¡»¡»ÆóǯÅ٤ϰì°ì ¼·²¯¼·Ï»¡»¡»Ëü±ß¤È½½»°¡¦¼·¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
½ÅÎÌê¤Ï·ï¿ô¤Ç¶å¡¦¸Þ¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤Ï ½½»°¡¦¸Þ¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿Ãæ·ÚÎÌê¤Ï·ï¿ô¤Ç °ì¡»¡¦Æó¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤Ï»Í¡¦»°¡ó¸º¾¯¡¢ ήưê¤Ï·ï¿ô¤ÇÆó¡¦È¬¡óÁý²Ã¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Çä ¾å¶â³Û¤Ï¸ÞÆ󡦰ì¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¢£¢£ ??????¤½¤Î¾¤Îµ¡¼ï ¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¡¿¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¤Ï¡¢·ï¿ô¤Ï ÆóÆ󡦶å¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤Ï°ì¡¦Æó¡ó¸º¾¯¤· ¤¿¡£
¿âľÈÂÁ÷µ¡¤Ï·ï¿ô¤Ç½½°ì¡¦Æó¡ó¤Î¸º¾¯¡¢ Çä¾å¶â³Û¤â°ìÏ»¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã ¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ï·ï¿ô¤Ç°ì¡¦»Í¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â ³Û¤â°ì¡»¡¦°ì¡ó¸º¾¯¤·¤¿¡£
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¥Ï ¡¼¥É¤¬·ï¿ô¤Ç°ì¶å¡¦È¬¡ó¸º¾¯¡¢Çä¾å¶â³Û¤ÇÆó ¼·¡ó¸º¾¯¡¢¥½¥Õ¥È¤Ï·ï¿ô¤Ç½½»°¡¦°ì¡ó¸º¾¯¡¢ Çä¾å¶â³Û¤âÆóȬ¡¦¼·¡ó¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¢£ £·¢£ ³¤³°¸þ¤±¤ÎÆ°¸þ Á´ÂΤǸ«¤ë¤ÈÁíÇä¾å¶â³Û¤¬¡¢Æó¡»¡»°ìǯÅÙ ¤Î¶å°ì²¯¶åÆó¡»¡»Ëü±ß¤ËÂФ·¡¢Æó¡»¡»ÆóǯÅÙ ¤ÏÆó¸Þ¡»²¯Æó»Í¡»¡»Ëü±ß¤ÈÆó¼·Æó¡¦Æó¡ó¤ÎÂç Éý¤ÊÁý²Ã¤ò¼¨¤·¤¿¡Ê ¿Þ£¸ ¡Ë¡£
Æó¡»¡»ÆóǯÅÙ¤ÇÇä¾å¶â³Û¤ÎÁý²Ã¤·¤¿µ¡¼ï¤Ï¡¢¼«Æ°ÁҸˤǤÏ?¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã ¥È¼°¡Ë¤¬È¬Æ󡦻°¡óÁý²Ã¡¢?¥Ð¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ° ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë¤¬¸Þ¸Þ¡»¡¦Ï»¡óÁý²Ã¤ÈÂç Éý¤ËÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Âæ¼Ö·Ï¤Ç¤Ï?Å·°æÁö¹ÔÂæ ¼Ö¤¬°ìÆóȬȬ¡óÁý²Ã¡¢?Âæ¼Ö¤¬»ÍÏ»¶å¸Þ¡¦ Æó¡óÁý²Ã¡¢?̵¿ÍÈÂÁ÷¼Ö¤¬»Í°ì¡»¡¦Æó¡ó¤ÎÁý ²Ã¤È¤¤¤º¤ì¤âÂçÉý¤ÊÁý²Ã¤ò¼¨¤·¤¿¡£
¤½¤Î¾? »Åʬµ¡¤Ï»°¼·¡¦»Í¡óÁý²Ã¡¢?¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹ ¥Æ¥à¤Ï¼·È¬¡¦Ï»¡ó¤ÎÁý²Ã¡¢?¿âľÈÂÁ÷µ¡¤Ï»° »Í¡¦°ì¡ó¤ÎÁý²Ã¡¢?¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥Ï¡¼¥É¡Ë ¤Ï°ì¸ÞÆ󡦰ì¡óÁý²Ã¡¢?¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥½¥Õ ¥È¡Ë¤¬¶å¡»¡¦»°¡óÁý²Ã¡¢􀀀¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó ¥Ù¥ä¤Ï»°¡»°ì¡¦»Í¡ó¤ÎÁý²Ã¡¢􀀀¥Ï¥ó¥¬¡¼¼°¥³ ¥ó¥Ù¥ä¤¬Æó°ì¸Þ¡¦È¬¡ó¤ÎÁý²Ã¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¢£ £¸¢£ º£¸å¤Î¸«Ä̤· ºòǯÅ٤˰ú³¤­Æó¡»¡»ÆóǯÅ٤⡻¡¦»°¡ó¤Î ¸º¾¯¤È¤Ê¤ê¡¢¶Ï¤«¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬ÂÐÁ°Ç¯Èæ¥Þ¥¤¥Ê ¥¹¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
Ä´ººµ¡¼ï¤Î¤¦¤Á¡¢ÂÐ Á°Ç¯Èæ¤ÇÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ï»µ¡¼ï¤À¤±¤Ç¡¢Á´ ÂΤβ¼¤²Éý¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î°ÍÁ³¸·¤·¤¤¾õ¶·¤¬ ³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܷкѤËÌÀ¤ë¤¤Ãû¤·¤¬¸«¤¨¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤«¡¢ ³¤³°»Ô¾ì¤ËÀѶËŪ¤Ë¿Ê½Ð¤·¤ÆÇä¾å¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¡¢Çä¾å¹â¤ËÀê¤á¤ë³¤³°¤ÎÈæΨ¤¬°ì ¡»¡ó¤òĶ¤¨¤ë¤³¤È¤«¤é¤â¸«¤Æ¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤ë¡£
ÆüËܹñÆâ¤Îº£¸å¤ò¸«¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢¾¯»Ò¹âÎð²½ ¤Ë¤è¤ëϫƯÎÏÉÔ­¤È¤½¤ì¤Ëȼ¤¦¾ÊÎϲ½Í×ÀÁ¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¶¯¤Þ¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¹âÅÙ²½¤Î¥Ë ¡¼¥º¤Ê¤É¡¢¹âÅÙ¤Êʪή¥·¥¹¥Æ¥àµ¡´ï¤Ø¤Î¥Ë¡¼ ¥º¤Ï̤¤Àº¬¶¯¤¤¤³¤È¤ò¤¦¤«¤¬¤ï¤»¤ë¡£
¸ÜµÒ¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¹çÃפ·¤¿¹â¤¤µ»½ÑÎϤò»ý¤Á¡¢ Ʊ»þ¤Ë´Ä¶­Éé²Ù¤ÎÄ㤤µ¡´ï¤ÎÄ󶡤ˤè¤ëÆüËÜ ¹ñÆâ¤ÎÀøºß¼ûÍפΰú¤­µ¯¤³¤·¤È¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È ¤Î³ÈÂç¡¢¤Þ¤¿³¤³°¤Ø¤âƱÍͤλÑÀª¤ò»ý¤Ã¤ÆÀÑ ¶ËŪ¤Ë»²Æþ¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¡¢º£¸å¤Îʪή¥·¥¹ ¥Æ¥àµ¡´ï¶È³¦¤ÎȯŸ¤Ë´óÍ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
Æó¡»¡»°ìǯ¶å·î¤Ëʪή¥·¥¹¥Æ¥àµ¡´ïº©Ã̲ñ¤È ¤·¤Æ·Ç¤²¤¿¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë´ð¤Å¤­¡¢¶È³¦¤¬°ìÃ×ÃÄ·ë ¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¡¢º£¸å¤Þ¤¹¤Þ¤¹½ÅÍפˤʤ롣
260 210 160 110 60 10 -40 1998ǯÅÙ 1999ǯÅÙ 2000ǯÅÙ 2001ǯÅÙ 2002ǯÅÙ ¶â³Û¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 13,697 17,536 13,437 9,192 25,024 Á°Ç¯Èæ¡ó 87 128 77 68 272 ¿Þ8¡¡³¤³°¸þÇä¾å³Û¿ä°Ü ²¯±ß ¾å¤«¤é ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¿¤½¤Î¾¡¿¥³¥ó¥Ù¥ä¡¿ ¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¡¦¿âľÈÂÁ÷µ¡¡¿»Åʬ¤±¡¦ ¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¡¿Âæ¼Ö·Ï¡¿¼«Æ°ÁÒ¸Ë 77 NOVEMBER 2003 Åý ·× »ñ ÎÁ M 3 12 16 4 0 U 72 75 75 54 52 M 14 8 22 39 9 U 742 674 658 583 580 M 0 0 0 0 0 U 1 0 1 1 0 M 6 8 12 12 11 U 247 218 298 245 197 M 23 28 50 55 20 U 1,062 967 1,032 883 829 M 0 0 0 0 1 U 34 30 44 35 55 M 15 10 18 11 0 U 187 185 240 201 198 M 8 1 4 13 6 U 261 245 240 300 280 M 23 11 22 24 7 U 482 460 524 536 533 M 9 11 8 16 12 U 173 171 178 227 158 M 1 2 1 6 63 U 326 392 563 382 388 M 10 13 9 22 75 U 499 563 741 609 546 M 0 0 3 36 51 U 430 367 439 298 190 M 1 0 0 0 0 U 34 27 32 30 15 M 1 0 3 36 51 U 464 394 471 328 205 M 0 3 9 12 12 U 919 917 745 929 920 M 0 0 17 14 11 U 3,039 3,018 2,575 2,965 2,777 M 0 3 26 26 23 U 3,958 3,935 3,320 3,894 3,697 M 66 72 64 83 61 U 525 698 550 677 522 M 141 137 170 150 140 U 726 747 715 903 802 M 0 12 850 857 900 U 14,201 16,203 14,771 14,088 13,889 M 6 6 19 3 2 U 627 867 976 1,142 916 M 17 18 22 16 10 U 814 1,335 1,419 1,457 1,266 M ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ 0 U ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ 477 M 23 24 41 19 12 U 1,441 2,202 2,395 2,599 2,659 M 99 175 165 271 167 U 1,448 2,260 2,440 2,823 2,069 M 1,210 665 709 880 1,043 U ¢¨5,163 ¢¨5,885 ¢¨5,408 6,080 6,559 M 0 0 1 0 0 U 36 21 35 8 4 M 1,309 840 875 1,151 1,210 U 6,647 8,166 7,883 8,911 8,632 M 0 0 26 28 21 U 10,832 16,767 16,882 11,199 10,133 M 1 0 114 94 74 U 38,119 45,831 54,272 45,074 40,468 M 0 0 6 2 2 U 1,625 14,798 4,652 6,453 6,631 M 1 0 146 124 97 U 50,576 77,396 75,806 62,726 57,232 M 127 13 120 94 32 U 3,389 3,772 3,648 4,369 905 M 1,724 1,153 2,376 2,641 2,628 U 83,970 115,503 111,856 100,523 90,451 1 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡Ë 2 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë 3 ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡Ë 4 ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê1¡Á4¡Ë 5 Å·°æÁö¹ÔÂæ¼Ö 6 Âæ¼Ö 7 ̵¿ÍÈÂÁ÷¼Ö ¾®¡¡¡¡·×¡Ê5¡Á7¡Ë 8 »Åʬµ¡ 9 ¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à ¾®¡¡¡¡·×¡Ê8¡¢9¡Ë 10 ²óžê¡Ê¿âľ¼°¡Ë¡Êex.¥«¥ë¡¼¥»¥ë¡Ë 11 ²óžê¡Ê¿åÊ¿¼°¡Ë¡Êex.¥«¥ë¡¼¥»¥ë¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê10¡¢11¡Ë 12 °Üưê¡ÊÅÅÆ°¼°¡Ë 13 °Üưê¡Ê¼êÆ°¼°¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê12¡¢13¡Ë 14 ¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¡¿¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼ 15 ¿âľÈÂÁ÷µ¡ 16 ¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È 17 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥Ï¡¼¥É¡Ë 18 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥½¥Õ¥È¡Ë 19 ÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊWMS¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê17¡Á19¡Ë 20 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 21 ¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 22 ¥Ï¥ó¥¬¡¼¼°¥³¥ó¥Ù¥ä ¾®¡¡¡¡·×¡Ê20¡Á22¡Ë 23 ½ÅÎÌê 24 Ãæ·ÚÎÌê 25 ήưê ¾®¡¡¡¡·×¡Ê23¡Á25¡Ë 26 ¤½¤Î¾ ¾®¡¡¡¡·×¡Ê1¡Á26¡Ë Àß¡¡È÷¡¡µ¡¡¡´ï¡¡Ì¾ 1998ǯÅÙ1999ǯÅÙ2000ǯÅÙ2001ǯÅÙ2002ǯÅÙ Çä¡¡¡¡¾å¡¡¡¡·ï¡¡¡¡¿ô M¡§Æ±¶È¼Ô¤ËÇäÇ㤵¤ì¤¿¤â¤Î¡¡U¡§¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤ËÇäÇ㤵¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç£Í¤òÆâ¿ô¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£
¢¨¥±¡¼¥¹±¿ÈÂÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä¤Ï¡¢2000ǯÅÙ¤è¤êÇä¾å·ï¿ô¤Î¥«¥¦¥ó¥ÈË¡¤òÊѹ¹¤·¤¿²ñ¼Ò¤¬¤¢¤ë¡£
Á°Ç¯Èæ¤ò¤ß¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢97ǯÅÙ¤Þ¤ÇÁ̤äƸ½¾õ¤Î¥«¥¦¥ó¥ÈË¡¤Ç ¸«Ä¾¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä¡¢¥³¥ó¥Ù¥ä¾®·×¡¢25µ¡¼ï¹ç·×ÃͤÎ97ǯÅÙ¡Á99ǯÅ٤ηï¿ôÃͤϡ¢²áµî¤Ëȯɽ¤·¤¿¿ôÃͤȰۤʤäƤ¤¤ë¡£
A ¡¡Çä¾å·ï¿ô M 4 1,882 50 53,009 44 30,920 2 650 0 0 U 231 208,460 272 302,799 241 369,192 219 241,493 226 235,236 M 32 10,831 27 17,160 40 10,251 51 17,767 14 1,231 U 1,469 487,884 1,193 438,800 1,442 454,146 1,141 454,045 1,191 417,131 M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 U 17 55,644 0 0 6 12,096 12 8,340 0 0 M 10 22,917 23 37,637 14 1,088 19 1,840 11 4,096 U 639 562,335 568 516,902 649 474,919 540 430,433 423 266,152 M 46 100 98 72 25 U 2,356 2,033 2,338 1,912 1,840 M 0 0 69 0 2 U 204 90 164 148 303 M 58 21 25 24 0 U 666 678 890 647 898 M 10 4 6 43 10 U 780 579 567 514 916 M 68 25 100 67 12 U 1,650 1,347 1,621 1,309 2,117 M 11 9 9 12 9 U 236 208 199 163 148 M 0 1 1 4 1 U *145 *165 *260 *274 236 M 11 10 10 16 10 U 381 373 459 437 384 M 0 0 4 52 60 U 607 530 887 427 321 M 1 0 0 0 0 U 78 41 67 47 46 M 1 0 4 52 60 U 685 571 954 474 367 M 0 4 1 1 0 U 4,349 3,674 3,481 2,683 3,101 M 0 0 0 0 0 U 3,230 2,516 2,524 2,605 2,704 M 0 4 1 1 0 U 7,579 6,190 6,005 5,288 5,805 M 92 104 96 117 78 U 795 817 748 853 642 M 206 205 248 243 238 U 1,160 1,050 1,028 1,261 1,162 M 0 460 10,160 11,000 71,000 U 355,376 446,695 429,776 397,345 392,035 M 4 6 83 1 0 U 1,430 1,917 2,694 2,443 1,941 M U M U M 4 6 83 1 0 U 1,430 1,917 2,694 2,443 1,941 M U M U M U M U M U M U M U M U M U M U 65,927 64,177 70,261 69,244 66,597 1 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡Ë 2 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë 3 ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡Ë 4 ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê1¡Á4¡Ë 5 Å·°æÁö¹ÔÂæ¼Ö 6 Âæ¼Ö 7 ̵¿ÍÈÂÁ÷¼Ö ¾®¡¡¡¡·×¡Ê5¡Á7¡Ë 8 »Åʬµ¡ 9 ¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à ¾®¡¡¡¡·×¡Ê8¡¢9¡Ë 10 ²óžê¡Ê¿âľ¼°¡Ë¡Êex.¥«¥ë¡¼¥»¥ë¡Ë 11 ²óžê¡Ê¿åÊ¿¼°¡Ë¡Êex.¥«¥ë¡¼¥»¥ë¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê10¡¢11¡Ë 12 °Üưê¡ÊÅÅÆ°¼°¡Ë 13 °Üưê¡Ê¼êÆ°¼°¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê12¡¢13¡Ë 14 ¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¡¿¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼ 15 ¿âľÈÂÁ÷µ¡ 16 ¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È 17 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥Ï¡¼¥É¡Ë 18 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥½¥Õ¥È¡Ë 19 ÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊWMS¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê17¡Á19¡Ë 20 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 21 ¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 22 ¥Ï¥ó¥¬¡¼¼°¥³¥ó¥Ù¥ä ¾®¡¡¡¡·×¡Ê20¡Á22¡Ë 23 ½ÅÎÌê 24 Ãæ·ÚÎÌê 25 ήưê ¾®¡¡¡¡·×¡Ê23¡Á25¡Ë 26 ¤½¤Î¾ ¾®¡¡¡¡·×¡Ê1¡Á26¡Ë ¢¨ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È 1998ǯÅÙ1999ǯÅÙ2000ǯÅÙ2001ǯÅÙ2002ǯÅÙ Âæ ¥Ñ¥ì¥Ã¥È Âæ ¥Ñ¥ì¥Ã¥È Âæ ¥Ñ¥ì¥Ã¥È Âæ ¥Ñ¥ì¥Ã¥È Âæ ¥Ñ¥ì¥Ã¥È Àß¡¡È÷¡¡µ¡¡¡´ï¡¡Ì¾ ´ð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ô M¡§Æ±¶È¼Ô¤ËÇäÇ㤵¤ì¤¿¤â¤Î¡¡U¡§¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤ËÇäÇ㤵¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç£Í¤òÆâ¿ô¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£
*¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ð¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢93ǯÅÙ¤è¤êñ°Ì¤ò¡Ö´Ö¸ý¿ô¡×¤«¤é¡Ö¼°¡×¤ËÊѹ¹¤·¤¿¡£
¢¨94ǯÅٰʹߴð¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°ìÉô̵²óÅú¤Î´ë¶È¤¬¤¢¤ë¡£
B ¡¡´ð¡¡¿ô NOVEMBER 2003 78 M 589 4,004 2,939 260 0 U 31,935 30,623 28,262 18,024 18,004 M 838 1,331 450 859 351 U 30,667 29,068 24,402 23,133 23,349 M 0 0 0 0 0 U 1,524 0 264 323 0 M 527 480 381 594 486 U 11,887 10,156 16,192 11,849 11,037 M 1,954 5,815 3,770 1,713 837 U 76,012 69,847 69,120 53,329 52,390 M 0 0 0 0 5 U 2,384 1,227 1,780 2,468 3,765 M 272 298 262 192 0 U 5,231 3,193 6,469 2,854 4,889 M 142 13 140 523 136 U 17,476 8,296 10,900 8,272 11,015 M 414 311 402 715 141 U 25,091 12,716 19,148 13,594 19,670 M 790 965 394 566 456 U 20,420 14,015 17,164 14,546 15,391 M 38 39 70 145 168 U 5,917 5,273 9,081 7,998 6,006 M 828 1,004 464 711 624 U 26,337 19,288 26,245 22,544 21,397 M 0 0 13 163 183 U 2,456 2,164 2,347 1,904 1,041 M 20 0 0 0 0 U 982 490 660 506 269 M 20 0 13 163 183 U 3,438 2,654 3,007 2,410 1,310 M 0 9 447 704 726 U 7,296 5,704 5,432 6,099 5,581 M 0 0 306 663 771 U 2,818 2,278 3,555 3,727 3,033 M 0 9 753 1,367 1,497 U 10,114 7,982 8,987 9,826 8,614 M 810 856 870 1,010 934 U 9,503 7,967 7,854 7,753 7,658 M 1,607 1,600 1,868 1,514 2,207 U 11,176 10,435 10,098 12,417 10,431 M 0 9 169 177 1,080 U 6,172 7,142 7,737 6,479 5,822 M 70 92 115 6 1 U 7,523 6,522 7,698 8,211 6,356 M 475 583 994 212 225 U 19,548 18,424 16,464 19,255 14,417 M ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ 0 U ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ 9,715 M 545 675 1,109 218 226 U 27,071 24,946 24,162 27,466 30,487 M 1,875 1,805 1,466 2,115 1,903 U 18,849 15,651 13,748 18,432 16,267 M 5,546 4,222 5,639 5,595 7,444 U 46,651 28,902 30,164 37,765 38,585 M 0 0 13 0 0 U 1,130 471 433 298 217 M 7,421 6,027 7,118 7,710 9,347 U 66,630 45,024 44,345 56,494 55,068 M 0 0 2,009 2,025 239 U 7,750 7,047 8,553 6,278 5,432 M 1 0 5,761 5,108 4,862 U 4,914 4,173 6,207 5,898 5,643 M 0 0 132 75 92 U 1,469 1,468 950 1,464 701 M 1 0 7,902 7,208 5,193 U 14,132 12,688 15,710 13,640 11,776 M 216 100 1,722 1,514 59 U 8,536 7,994 9,966 8,517 9,035 M 13,816 16,406 26,159 24,020 22,328 U 284,214 228,682 246,380 234,469 233,657 130,954 126,883 139,942 138,606 130,678 1 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡Ë 2 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë 3 ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡Ë 4 ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê1¡Á4¡Ë 5 Å·°æÁö¹ÔÂæ¼Ö 6 Âæ¼Ö 7 ̵¿ÍÈÂÁ÷¼Ö ¾®¡¡¡¡·×¡Ê5¡Á7¡Ë 8 »Åʬµ¡ 9 ¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à ¾®¡¡¡¡·×¡Ê8¡¢9¡Ë 10 ²óžê¡Ê¿âľ¼°¡Ë¡Êex.¥«¥ë¡¼¥»¥ë¡Ë 11 ²óžê¡Ê¿åÊ¿¼°¡Ë¡Êex.¥«¥ë¡¼¥»¥ë¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê10¡¢11¡Ë 12 °Üưê¡ÊÅÅÆ°¼°¡Ë 13 °Üưê¡Ê¼êÆ°¼°¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê12¡¢13¡Ë 14 ¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¡¿¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼ 15 ¿âľÈÂÁ÷µ¡ 16 ¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È 17 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥Ï¡¼¥É¡Ë 18 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥½¥Õ¥È¡Ë 19 ÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊWMS¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê17¡Á19¡Ë 20 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 21 ¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 22 ¥Ï¥ó¥¬¡¼¼°¥³¥ó¥Ù¥ä ¾®¡¡¡¡·×¡Ê20¡Á22¡Ë 23 ½ÅÎÌê 24 Ãæ·ÚÎÌê 25 ήưê ¾®¡¡¡¡·×¡Ê23¡Á25¡Ë 26 ¤½¤Î¾ ¾®¡¡¡¡·×¡Ê1¡Á26¡Ë ¢¨ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È Àß¡¡È÷¡¡µ¡¡¡´ï¡¡Ì¾ 1998ǯÅÙ1999ǯÅÙ2000ǯÅÙ2001ǯÅÙ2002ǯÅÙ Çä¾å¶â³Û¡Ê ñ°Ì¡§ É´Ëü±ß¡Ë M¡§Æ±¶È¼Ô¤ËÇäÇ㤵¤ì¤¿¤â¤Î¡¡U¡§¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤ËÇäÇ㤵¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç£Í¤òÆâ¿ô¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£
C ¡¡ÁíÇä¾å¶â³Û 79 NOVEMBER 2003 Åý ·× »ñ ÎÁ M 0 0 0 0 0 U 1,702 1,103 238 318 94 M 0 0 0 124 0 U 1,169 3,394 2,016 1,994 3,634 M 0 0 0 0 0 U 0 0 0 0 0 M 150 0 0 0 0 U 2,182 1,476 4,045 787 5,120 M 150 0 0 124 0 U 5,053 5,973 6,299 3,099 8,848 M 0 0 0 0 0 U 51 101 263 251 3,484 M 0 0 0 0 0 U 471 534 280 21 1,007 M 0 13 0 72 0 U 579 666 391 422 2,153 M 0 13 0 72 0 U 1,101 1,301 934 694 6,644 M 0 0 0 0 0 U 3,759 2,447 970 257 353 M 0 0 0 0 0 U 52 0 13 14 25 M 0 0 0 0 0 U 3,811 2,447 983 271 378 M 0 0 0 0 0 U 32 138 55 34 0 M 0 0 0 0 0 U 64 27 0 7 0 M 0 0 0 0 0 U 96 165 55 41 0 M 0 0 0 0 0 U 36 20 0 264 10 M 0 0 0 0 0 U 0 0 0 0 29 M 0 0 0 0 0 U 36 20 0 264 39 M 0 0 0 0 0 U 525 719 750 1,084 900 M 204 10 0 0 445 U 868 270 384 948 1,271 M 0 0 0 0 0 U 39 250 1 7 6 M 0 0 0 0 0 U 152 522 478 265 668 M 0 0 0 0 0 U 251 853 962 620 1,180 M ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ 0 U ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ 529 M 0 0 0 0 0 U 403 1,375 1,440 885 2,377 M 0 22 820 39 121 U 206 3,688 982 960 811 M 0 152 4 17 588 U 1,551 1,260 1,435 915 3,673 M 0 0 0 0 0 U 0 0 167 19 60 M 0 174 824 56 709 U 1,757 4,948 2,584 1,894 4,544 M 0 0 0 0 0 U 4 0 0 0 0 M 0 0 0 0 0 U 0 52 0 0 0 M 0 0 0 0 0 U 0 0 3 0 0 M 0 0 0 0 0 U 4 52 3 0 0 M 0 0 6 0 0 U 5 17 5 5 17 M 354 197 830 252 1,154 U 13,697 17,536 13,437 9,192 25,024 ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ 1 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡Ë 2 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë 3 ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥӥ뼰¡Ë 4 ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°ÁҸˡʥæ¥Ë¥Ã¥È¼°¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê1¡Á4¡Ë 5 Å·°æÁö¹ÔÂæ¼Ö 6 Âæ¼Ö 7 ̵¿ÍÈÂÁ÷¼Ö ¾®¡¡¡¡·×¡Ê5¡Á7¡Ë 8 »Åʬµ¡ 9 ¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à ¾®¡¡¡¡·×¡Ê8¡¢9¡Ë 10 ²óžê¡Ê¿âľ¼°¡Ë¡Êex.¥«¥ë¡¼¥»¥ë¡Ë 11 ²óžê¡Ê¿åÊ¿¼°¡Ë¡Êex.¥«¥ë¡¼¥»¥ë¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê10¡¢11¡Ë 12 °Üưê¡ÊÅÅÆ°¼°¡Ë 13 °Üưê¡Ê¼êÆ°¼°¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê12¡¢13¡Ë 14 ¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼¡¿¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼ 15 ¿âľÈÂÁ÷µ¡ 16 ¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È 17 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥Ï¡¼¥É¡Ë 18 ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡Ê¥½¥Õ¥È¡Ë 19 ÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊWMS¡Ë ¾®¡¡¡¡·×¡Ê17¡Á19¡Ë 20 ¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 21 ¥±¡¼¥¹ÈÂÁ÷ÍÑ¥³¥ó¥Ù¥ä 22 ¥Ï¥ó¥¬¡¼¼°¥³¥ó¥Ù¥ä ¾®¡¡¡¡·×¡Ê20¡Á22¡Ë 23 ½ÅÎÌê 24 Ãæ·ÚÎÌê 25 ήưê ¾®¡¡¡¡·×¡Ê23¡Á25¡Ë 26 ¤½¤Î¾ ¾®¡¡¡¡·×¡Ê1¡Á26¡Ë ¢¨ ¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È Àß¡¡È÷¡¡µ¡¡¡´ï¡¡Ì¾ 1998ǯÅÙ1999ǯÅÙ2000ǯÅÙ2001ǯÅÙ2002ǯÅÙ ³¤³°¸þ¶â³Û¡Ê Æâ¿ô, ñ°Ì¡§ É´Ëü±ß¡Ë M¡§Æ±¶È¼Ô¤ËÇäÇ㤵¤ì¤¿¤â¤Î¡¡U¡§¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤ËÇäÇ㤵¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç£Í¤òÆâ¿ô¤È¤·¤Æ´Þ¤à¡£
D ¡¡³¤³°¸þ¶â³Û¡ÊÁíÇä¾å¶â³Û¤ÎÆâ¿ô¡Ë NOVEMBER 2003 80 £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £±£µ ÀºÌ©µ¡³£´ï¶ñ £±£³ Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £±£± ÈóÅ´¡¦¶â°À½ÉÊ £¶ ²½³Ø £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £²£² ¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È £²£´ ÁÒ¸Ë¶È £²£µ Φ±¿ £° £²£°£°£° £´£°£°£° £¶£°£°£° £¸£°£°£° £±£°£°£°£° £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £µ ½ÐÈÇ¡¦°õºþ £³£± ´±Ä£ £¶ ²½³Ø £±£´ Í¢Á÷Íѵ¡³£´ï¶ñ £±£³ Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £¹ ÍҶȡ¦ÅÚÀÐÀ½ÉÊ £±£± ÈóÅ´¡¦¶â°À½ÉÊ £²£³ ¼«Æ°¼ÖÉôÉÊÀ½Â¤ £° £²£°£°£° £´£°£°£° £¶£°£°£° £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £²£´ ÁÒ¸Ë¶È £²£µ Φ±¿ £±£¸ ÎÌÈÎŹ¡¦É´²ßŹ £±£¹ ¾®Çä¶È¡ÊÄÌÈΡ¦À¸¶¨´Þ¡Ë £³£³ ¤½¤Î¾ £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £²£³ ¼«Æ°¼ÖÉôÉÊÀ½Â¤ £³£± ´±Ä£ £° £±£°£°£° £²£°£°£° £³£°£°£° £´£°£°£° £µ£°£°£° £±£³ Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £³£³ ¤½¤Î¾ £²£³ ¼«Æ°¼ÖÉôÉÊÀ½Â¤ £±£µ ÀºÌ©µ¡³£´ï¶ñ £³£± ´±Ä£ £±£² °ìÈ̵¡³£´ï¶ñ £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £²£² ¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È £· °åÌô¡¦²½¾ÑÉÊ¡¦ÅÉÎÁ £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £° £µ£° £±£°£° £±£µ£° £²£°£° £²£µ£° £³£°£° £¸£·£¸£¶.£¹ £¶£µ£¶£±.£± £³£¸£°£¸.£· £³£·£±£´.£² £³£µ£¸£°.£¸ £²£¹£¸£´.£¹ £²£¸£¹£°.£¸ £²£·£³£¹.£· £±£¹£°£¹.£³ £±£¶£±£².£¶ ¢¡£
±¡Á£´¢¡ ¼«Æ°ÁÒ¸Ë ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä52,390¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä94.4¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä38,589¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £´£¹£³£´.£² £²£´£µ£´.£¶ £±£¹£µ£°.£¸ £±£¶£³£².£± £±£°£²£¸.£¹ £¶£²£¹.£³ £µ£·£¸.£µ £´£¶£¶.£· £³£¹£³.£° £³£¹£².£µ ¢¡£
µ¡Á£·¢¡ Âæ¼Ö·Ï ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä19,670¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä87.1¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä14,461¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £´£±£²£¶.£± £³£°£²£µ.£³ £²£µ£°£°.£· £²£³£¸£°.£± £²£±£¹£¶.£³ £±£³£²£·.£³ £±£°£°£³.£± £¸£¶£±.£· £·£±£³.£° £µ£·£±.£µ ¢¡£
¸¡Á£¹¢¡ »Åʬ¤±¡¢¥Ô¥Ã¥­¥ó¥° ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä21,397¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä96.4¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä18,705¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £²£¸£².£³ £±£µ£´.£¶ £±£³£´.£¸ £±£²£°.£² £¹£¶.£¹ £¹£³.£° £·£¹.£· £¶£´.£¹ £³£¹.£¹ £³£².£¹ ¢¡ 10¡Á11 ¢¡ ²óžê ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä1,310¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä95.9¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä1,099¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë Åý ·× »ñ ÎÁ 81 NOVEMBER 2003 £²£´ ÁÒ¸Ë¶È £¶ ²½³Ø £²£µ Φ±¿ £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £³£± ´±Ä£ £²£² ¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È £±£¹ ¾®Çä¶È¡ÊÄÌÈΡ¦À¸¶¨´Þ¡Ë £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £±£² °ìÈ̵¡³£´ï¶ñ £³£° Åŵ¤¡¦¥¬¥¹¡¦¿åÆ» £° £²£°£° £´£°£° £¶£°£° £¸£°£° £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £¶ ²½³Ø £´ ¥Ñ¥ë¥×¡¦»æ²Ã¹© £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £±£² °ìÈ̵¡³£´ï¶ñ £¹ ÍҶȡ¦ÅÚÀÐÀ½ÉÊ £³£³ ¤½¤Î¾ £±£³ Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £µ ½ÐÈÇ¡¦°õºþ £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £° £±£°£°£° £²£°£°£° £³£°£°£° £´£°£°£° £µ£°£°£° £²£´ ÁÒ¸Ë¶È £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £±£³ Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £¶ ²½³Ø £· °åÌô¡¦²½¾ÑÉÊ¡¦ÅÉÎÁ £µ ½ÐÈÇ¡¦°õºþ £±£± ÈóÅ´¡¦¶â°À½ÉÊ £³£³ ¤½¤Î¾ £° £±£°£°£° £²£°£°£° £³£°£°£° £´£°£°£° £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £±£² °ìÈ̵¡³£´ï¶ñ £²£µ Φ±¿ £±£¸ ÎÌÈÎŹ¡¦É´²ßŹ £±£´ Í¢Á÷Íѵ¡³£´ï¶ñ £±£¹ ¾®Çä¶È¡ÊÄÌÈΡ¦À¸¶¨´Þ¡Ë £±£± ÈóÅ´¡¦¶â°À½ÉÊ £²£³ ¼«Æ°¼ÖÉôÉÊÀ½Â¤ £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £° £µ£°£° £±£°£°£° £±£µ£°£° £¶£¸£·.£µ £µ£¸£±.£¸ £µ£·£².£² £³£¸£¹.£µ £²£³£¸.£³ £²£±£¹.£± £±£¸£¸.£² £±£´£².£° £±£±£°.£° £±£°£³.£¹ ¢¡ 12¡Á13 ¢¡ °Üưê ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä8,614¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä45.8¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä3,232¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £³£¸£³£·.£µ £±£±£·£¶.£¹ £¸£¹£¸.£· £³£¹£°.£´ £²£·£µ.£° £²£³£·.£° £±£¹£·.£µ £±£µ£¸.£° £¸£¶.£³ £·£°.£° ¢¡ 14 ¢¡ ¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¶¡¼ ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä7,658¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä98.2¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä7,327¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £³£°£³£².£¹ £±£¸£µ£´.£· £±£¶£´£¹.£¹ £¸£±£±.£¹ £·£³£´.£³ £´£¹£°.£° £³£³£¶.£¶ £³£±£³.£° £±£¶£³.£· £±£µ£µ.£° ¢¡ 15 ¢¡ ¿âľÈÂÁ÷µ¡ ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä10,431¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä96.5¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä9,542¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £±£³£¸£·.£² £¶£µ£´.£¹ £µ£¹£².£² £´£¹£¶.£° £´£¶£°.£° £³£¹£·.£· £²£¸£².£¶ £²£´£´.£¹ £±£µ£°.£µ £±£²£¸.£· ¢¡ 16 ¢¡ ¥í¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä5,822¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä90.3¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä4,795¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë NOVEMBER 2003 82 £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £²£µ Φ±¿ £· °åÌô¡¦²½¾ÑÉÊ¡¦ÅÉÎÁ £±£¹ ¾®Çä¶È¡ÊÄÌÈΡ¦À¸¶¨´Þ¡Ë £²£´ ÁÒ¸Ë¶È £±£² °ìÈ̵¡³£´ï¶ñ £¶ ²½³Ø £±£¸ ÎÌÈÎŹ¡¦É´²ßŹ £° £±£°£°£° £²£°£°£° £³£°£°£° £´£°£°£° £µ£°£°£° £¶£°£°£° £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £±£² °ìÈ̵¡³£´ï¶ñ £²£´ ÁÒ¸Ë¶È £±£³ Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £²£· ¶õ±¿ £±£¹ ¾®Çä¶È¡ÊÄÌÈΡ¦À¸¶¨´Þ¡Ë £±£¸ ÎÌÈÎŹ¡¦É´²ßŹ £²£µ Φ±¿ £° £²£°£°£° £´£°£°£° £¶£°£°£° £¸£°£°£° £±£°£°£°£° £±£²£°£°£° £±£¹ ¾®Çä¶È¡ÊÄÌÈΡ¦À¸¶¨´Þ¡Ë £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £±£¸ ÎÌÈÎŹ¡¦É´²ßŹ £²£³ ¼«Æ°¼ÖÉôÉÊÀ½Â¤ £²£´ ÁÒ¸Ë¶È £²£µ Φ±¿ £±£³ Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £³£° Åŵ¤¡¦¥¬¥¹¡¦¿åÆ» £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £¶ ²½³Ø £° £²£°£° £´£°£° £¶£°£° £¸£°£° £±£°£°£° £±£¶ ¤½¤Î¾À½Â¤ £±£³ Åŵ¤µ¡³£´ï¶ñ £±£· ²·Çä¶È¡Ê¾¦¼Ò´Þ¡Ë £² ¿©ÎÁÉÊÀ½Â¤ £±£´ Í¢Á÷Íѵ¡³£´ï¶ñ £±£¹ ¾®Çä¶È¡ÊÄÌÈΡ¦À¸¶¨´Þ¡Ë £¶ ²½³Ø £²£² ¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È £²£³ ¼«Æ°¼ÖÉôÉÊÀ½Â¤ £³£± ´±Ä£ £° £µ£°£° £±£°£°£° £±£µ£°£° £²£°£°£° £µ£²£²£µ.£´ £³£³£°£².£· £²£µ£¹£±.£´ £±£°£³£·.£¹ £±£°£²£´.£´ £¸£²£³.£¸ £·£¹£².£µ £¶£³£µ.£° £µ£³£².£¶ £µ£°£².£· ¢¡ 17¡Á19 ¢¡ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä30,487¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä62.1¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä16,468¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £±£°£¶£´£´.£´ £¸£¶£·£³.£³ £³£¶£¹£¹.£± £³£µ£²£·.£± £³£´£¸£°.£¶ £³£´£·£².£· £³£³£·£¸.£¹ £²£³£¹£¸.£³ £±£·£¹£¹.£¸ £±£·£µ£µ.£¸ ¢¡ 20¡Á22 ¢¡ ¥³¥ó¥Ù¥ä ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä55,068¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä98.0¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä42,830¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £¸£¸£³.£¸ £¸£±£¶.£³ £µ£¸£·.£± £µ£´£·.£¶ £´£°£·.£µ £³£¸£¸.£± £³£¶£µ.£¹ £³£´£·.£° £³£±£´.£µ £²£µ£´.£° ¢¡ 23¡Á25 ¢¡ ê ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä11,776¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä52.4¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä4,912¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë £±£·£·£°.£· £±£±£µ£°.£¹ £¶£·£².£´ £µ£´£´.£· £µ£²£¹.£µ £µ£²£±.£° £³£·£¹.£² £³£°£².£µ £²£µ£·.£² £²£µ£°.£¸ ¢¡ 26 ¢¡ ¤½¤Î¾ ¡û ÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä9,035¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡û ²óÅúΨ ¡Ä¡Ä77.0¡ó ¡û ¾å°Ì10¶È¼ïÁíÇä¾å¶â³Û ¡Ä¡Ä6,379¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë ¡ÊÉ´Ëü±ß¡Ë 83 NOVEMBER 2003 Åý ·× »ñ ÎÁ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ