¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2003ǯ3¹æ
Ãæ¹ñSCM
Ãæ¹ñ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹»Ô¾ì¤Î¹¶Î¬Ë¡

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

MARCH 2003 70 ¸½ºß¤ÎÃæ¹ñ¤Ë¤Ï¶¥ÁèÎϤΤ¢¤ë¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òȯŸ¤µ¤»¤ë¾å¤Ç¤Î²Ý Âê¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ±»þ¤ËÊѲ½¤òÂ¥¤¹ ¼¡¤Î»°¤Ä¤ÎÆ°¤­¤¬³Î¼Â¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢?»Ô¾ì¤ÎÀ®Ä¹¤È¸Ü µÒÍ×µá¤ÎÊѲ½¡¢?À¯Éܤμ«Í³²½À¯ºö¡¢ ?Ãæ¹ñ¤Î£×£Ô£Ï¤Ø¤Î²ÃÌÁ¡½¡½¤Ç¤¹¡£
¤½ ¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
»Ô¾ì¤ÎÀ®Ä¹¤È¸ÜµÒÍ×µá¤ÎÊѲ½ Ãæ¹ñ¤Î¿Í¸ý¡Ê¸½ºß½½Æ󲯿͡ˤϡ¢ Ëèǯ°ì¸Þ¡»¡»Ëü¿Í¤º¤ÄÁý²Ã¤¹¤ë¤³¤È ¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹ṉ̃ÁíÀ¸»º¡Ê£Ç £Î£Ð¡Ë¤Ï¡¢¸½ºßȬ°ìÏ»¡»²¯Êƥɥë¤Ç ¤¢¤ê¡¢Ëèǯ¤ª¤è¤½È¬〜¶å¡óÁý²Ã¤·¤Æ ¤¤¤¯¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢À¤³¦ ¥È¥Ã¥×¸Þ¡»¡»¼Ò¤Î¤¦¤Á»Í¡»¡»¼Ò¤¬Ãæ ¹ñ¤ËÅê»ñ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¶å¸Þ〜¶å¶å ǯ¤Ë¤«¤±¤ÆÆó»°¡»¡»²¯Êƥɥ뤬Åê»ñ ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ï¾Ã Èñºâ»Ô¾ì¤Î³ÈÂç¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¾ÃÈñ¼Ô ¤Î¹ØÇãÎϤä°ÕÍߤϹâ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½ ¤ì¤ËÂФ·¡¢¶È³¦¤ÏÅý¹ç¤¬¿Ê¤ß¡¢¶áÂå Ū¤Ê¾®Çä¶È¼Ô¤¬ÂèÆó³¬ÁؤλԾ줫¤é¡¢ Âè»°³¬ÁؤλÔĮ¼¤Ë¤â¿»Æ©¤·¡¢Ãæ¹ñ ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î¶áÂå ²½¤òµá¤á¤ëÀ¼¤ÏÂ礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢Ã»´üŪ¤Ë¤Ï¡¢¹ñÆâ¤ÎήÄÌ ¶È¼Ô¤Ï¡¢¶¥Áè¤Î·ã²½¤¹¤ë»Ô¾ì¤Ç´ë¶È ¤Îµá¤á¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Ž¥¥ì¥Ù¥ë¤Ë±þ¤¨¤ë ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¤³¤È¤¬Ä¹¤¤ ´Ö¡¢¿ÊŸ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¶È³¦¤ÎºÆÊÔÀ®¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì ¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¤â¥«¥ë¥Õ¡¼¥ë¤Ê¤É¤Î³°»ñ¥Á ¥§¡¼¥ó¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¶áÂåŪ¤Ê¾®Çä¶È ¼Ô¤ÎÅоì¤Ë¤è¤ê¡¢¸úΨŪ¤Ç¿®Íê¤Ç¤­ ¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾®Çä¶È¼Ô¤Ï»ÅÆþ¤ì¤ä¹ØÇã µ¡Ç½¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½½Ê¬¤ÊÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¤³¤È¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤ê Í­Íø¤Ê»Ùʧ¾ò·ï¡¢»þ´ÖÄ̤ê¤ÎǼÉÊ¡¢ Í¥À襵¡¼¥Ó¥¹¤ä¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ÎÀè ¿Ê¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Î³èÍѤʤɤ³¤ì¤Þ¤Ç ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾®Çä¶È¼Ô¤ÎÍ×µá¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥ó¤ò»Ù±ç¤¹¤ëÆ°¤­¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢±¿Á÷ ¶È¼Ô¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼ ¥¿¡¼¤Ë¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¸þ¾å¤òµá¤á ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Ãæ¹ñ¤Î¥«¥ë¥Õ ¡¼¥ë¤Ï¡¢¼«¼Ò¤ÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¡¢ÁҸˡ¢ Í¢Á÷¼Öξ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢²·Çä ¶È¼Ô¤È¤Î¼è°ú¤âµñÈݤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½ ¤ÎÂå¤ï¤êƱ¼Ò¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ëľ ÀÜŹÊÞ¤ËǼÉʤµ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦¤·¤Æ¾®Ç䏤ä²ÈÄíÍÑÉʻԾì¤Ç ²¿¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢´ë ¶È¤ä¾ÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È®¤¤ÊѲ½¤òµá ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¶È³¦¤¬³«¤«¤ì ¤ì¤Ð³«¤«¤ì¤ë¤Û¤É¡¢È˱ɤ¬¹­¤¬¤ë¤³ ¤È¤ÏÎò»Ë¤¬¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
À¯Éܤμ«Í³²½À¯ºö Ãæ¹ñÀ¯Éܤϡ¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤äÍ¢ Á÷¶È³¦¤ÎȯŸ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð»º¶È¤ÎÀ®Ä¹ ¤â˸¤²¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤ò¤â¤Á»Ï¤á ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ö¼Â¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ä Í¢Á÷¶È³¦¤Î¶áÂå²½¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÂè°ì¡» ¼¡¸Þ¥«Ç¯·×²è¡ÊÆó¡»¡»°ì〜¡»¸Þ¡Ë¤Î Í¥Àè²ÝÂê¤Î¥È¥Ã¥×£³¤Ë°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¶áÂå²½¤Ø¤ÎÀļ̿¿¤Ë ¤Ï¡¢Æ»Ï©¡¢Å´Æ»¡¢¹Ò¶õ¡¢¹ÁÏѵ¡Ç½¤Î ½¼¼Â¤¬¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥â¡¼¥À¥ëŽ¥¥ê¥ó¥¯ ¤ò´Þ¤á¤ÆÌÀ³Î¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Æó¡»¡»°ìǯ»°·î¡¢Ãæ¹ñ¤Î¾¦Ì³¾Ê¤Ï¡¢ ¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎȯŸ¤ò²Ã®¤¹ ¤ë¤¿¤á¤Î»ëÅÀ¡×¤È¤¤¤¦¥á¥â¤òȯɽ¤·¡¢ ½¾Íè¤Î²ßʪ͢Á÷¶È¼Ô¤Ë¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¤ò´Þ¤á¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î½¼¼Â¤òµá¤á ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥á¥â¤Ç¤Ï¡¢¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤Î¼«Í³²½¤È¹ñÆ⎥ ³°¹ñ´ë¶È¤Î¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈŽ¥¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼ ¤ÎÀßΩ¿ä¿Ê¤â¤¦¤¿¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ ¹ñ¤ÎÃÏÊý¼«¼£ÂΤϡ¢¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤ä¡¢ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¤ä¥Ï¥Ö·úÀß ¤ËÂ礭¤ÊÅê»ñ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¡¢Åý¹ç¤ä¶¨¶È ¤òÂ¥¿Ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¡¢À¯Éܼç Í×¾Êģϻµ¡´Ø¤Î¶¦Æ±À¼ÌÀ¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼ ¤Î¤è¤¦¤ÊÌÜɸ¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¦¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¢ ºÇ½ª²ó ¥¢¥¯¥»¥ó¥Á¥å¥¢ ¥í¥Ð¡¼¥È £Ê¡¦¥¤¡¼¥¹¥È¥ó ¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍÎÃÏ°èÅý³ç¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ Ãæ¹ñ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹»Ô¾ì¤Î¹¶Î¬Ë¡ WTO²ÃÌÁ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃæ¹ñ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¤É¤¦ÊѤï¤ë¤Î¤«¡£
¤³¤È¤Ë¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óʬÌî¤Îµ¬À©´ËϤϡ¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¿¥¤¥à ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Î¤«¡£
Ãæ¹ñ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹»Ô¾ì¤Î¸½¾õ¤È º£¸å¤ò±Ô¤¯Ê¬ÀϤ¹¤ë¡£
û´ü½¸ÃæÏ¢ºÜ¤ÎºÇ½ª²ó¡£
71 MARCH 2003 ¤½¤ì¤ÈÆä˹ñ±Ä´ë¶È¤ÈÃϸµ¥á¡¼¥« ¡¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¶áÂåŪ¾ðÊ󵻽ѤγèÍÑ ¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë ¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¶µ°é¤È¥È ¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë ¡¦Ãæ¹ñ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦È¯Å¸¤ò »Ù±ç¤¹¤ëˡŪ´Ä¶­¤òÀ°È÷¤¹¤ë ¶áÂå²½¥×¥í¥»¥¹¤ò²Ã®¤µ¤»¤ë¤¿¤á ¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îµ¬À©´ËϤ¬¶ñÂ⽤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Å´Æ»¾Ê¤Ï¡¢³° ¹ñ´ë¶È¤ÎÅ´Æ»¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ø¤ÎÅê»ñ¤òÂ¥ ¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ë¡µ¬À©¤ÎÊѹ¹¤òȯɽ ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤´¤¯ºÇ¶á¤ÎÆ°¤­¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Âг°·Ð ºÑËǰ׾ʤ¬¡Ö¹ñºÝËǰפȶáÂåŪ¤Ê¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤Î³«Êü¤È·òÁ´¤Êȯ Ÿ¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¶È³¦¤Ë³°¹ñ¤«¤é¤ÎÅê»ñ¤ò»î¸³Åª ¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¡¢ÆÃÄêÃÏ°è¤Ç¤Î³èÆ°¤òµö ²Ä¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
³°»ñ·Ï¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹´ë¶È¤¬¡¢¼Â¼ûÍפ˴ð¤Å¤¤¤Æ¡¢Í¢Á÷¡¢ ÁҸˡ¢ÀѺܡ¢²Ù¹ß¤í¤·¡¢²Ã¹©¡¢º­Êñ¡¢ ʪή¡¢¾ðÊó½èÍý¡¢Í¢½ÐÆþ¤Ê¤É¤Îºî¶È ¤òÍ­µ¡Åª¤ËÅý¹ç¤·¡¢´°Á´¤Ê¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¤ò·ÁÀ®¤¹¤ì¤Ð¡¢Â¿µ¡Ç½¤ÎÅý ¹ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡× ¤Èȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»î¸³Åª¤Ê¼õ¤±Æþ¤ì¤Ï¡¢ÆÃÄê¤ÎÃÏ°è ¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¾ò·ï¤¬Éղà ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ê¤¿¤È¤¨ÊݼéŪ¤ÊÆâ ÍƤǤâ¡ËÃæ¹ñ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥·¥¹ ¥Æ¥à¤Î³«Êü¤ò¼¨¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÊѲ½ ¤ÎÉ÷¤¬³Î¼Â¤Ë¿á¤­»Ï¤á¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Î£×£Ô£Ï²ÃÌÁ £×£Ô£Ï¡ÊÀ¤³¦ËÇ°×µ¡´Ø¡Ë²ÃÌÁ¤Ï¡¢ Æó¡»¡»°ìǯ½½Æó·î¤Ëǧ²Ä¤µ¤ì¡¢Ãæ¹ñ ¤ÎÆȼ«¤Î·ÐºÑ²þ³×¥×¥í¥»¥¹¤òÊä­¤·¡¢ ²þ³×¤Ø¤ÎÆ°¤­¤ò¶¯²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ ¹ñ¤Î£×£Ô£ÏƱ°Õ½ñ¤Ë¤Ï¡¢³°¹ñ´ë¶È¤¬ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤äÍ¢Á÷¶È³¦¤Ë»²Æþ¤¹ ¤ë¤³¤È¤òÁˤó¤Ç¤­¤¿µ¬À©¤ò½ù¡¹¤Ëű ÇѤ¹¤ë¤³¤È¤¬ÌÀ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿Þ £±¡Ë¡£
£×£Ô£Ï¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï¤Þ¤¿¡¢·ÐºÑ ¤ò¶¥Áè»Ô¾ì¤Ë³«Êü¤·¡¢¹ñÆ⎥³°»ñ´ë ¶È´Ö¤Î¶¨¶È¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ Ãæ¹ñ¤Î·ÐºÑÀ®Ä¹¤òÂ¥¿Ê¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë ¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤Ë¤è¤ëµ¬À©´ËϤϿôǯ ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÃʳ¬Åª¤Ë¿Ê¤á¤é¤ì¤ë¤È¤Ï ¤¤¤¨¡¢´û¤Ë³°¹ñ´ë¶È¤ÏÃæ¹ñ¤ÇÀ½Â¤¤· ¤¿À½Éʤò¹ñÆâ¤ÇήÄ̤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢°ìǯ°ÊÆâ¤Ë ¤Ï¡¢Í¢ÆþÀ½ÉʤÎÈÎÇä¤âµö²Ä¤µ¤ì¤ë¤è ¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ÏÃíÌܤËÃͤ·¤Þ¤¹¡£
¤Þ ¤¿¡¢°ìǯ°ÊÆâ¤Ë¡¢³°¹ñ´ë¶È¤Ï¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹Ž¥¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤Î²á Ⱦ¿ô³ô¼°¤òÊÝÍ­¤Ç¤­¡¢»°Ç¯°ÊÆâ¤Ë¤Ï À©¸Â¤Ê¤·¤Î·Ð±Ä¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
»°〜»Íǯ°ÊÆâ¤Ë¤Ï¡¢¼çÍפª¤è¤ÓÊä ¿Þ1¡¡WTO²ÃÌÁ¸å¤Îµ¬À© ¡¦3¡½5ǯ¤Ëʬ¤±¤Æ½ñ ÀÒ¡¢²½³ØÈîÎÁ¡¢¸¶ Ìý¡¢ÀÐÌýÀ½ÉÊŽ¥ À© ¸Â¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤· ¡¦¾®Çä¶È¤ÎÀ©¸ÂÏÈ¤Ê ¤· ½Ð½ê¡§¥¢¥¯¥»¥ó¥Á¥å¥¢ 2002ǯ¤Þ¤Ç 2007ǯ¤Þ¤Ç 2006ǯ¤Þ¤Ç 2005ǯ¤Þ¤Ç 2004ǯ¤Þ¤Ç 2003ǯ¤Þ¤Ç ¡¦¾¯¿ô³ô¼ç¤È¥¸¥ç ¥¤¥ó¥ÈŽ¥¥Ù¥ó¥Á¥ã ¡ÊJV¡Ë¤¬Í¢Æþ¤È ¹ñÆâÀ½Éʤβ·Çä ¤Ë½¾»ö¤Ç¤­¤ë ¡¦³°¹ñ»ñËÜ´ë¶È ¡ÊFIE¡Ë¤¬Ãæ¹ñ¤Ç À½Â¤¤·¤¿À½Éʤò ÈÎÇä¤Ç¤­¤ë ¼è°úÀ©¸Â ½Ð²ÙŽ¥Í¢Á÷ήÄÌ Á¥Çõ²ßʪ¼è°·¡¢ ÄÌ´Ø Å´Æ»Í¢Á÷ ƻϩ͢Á÷ ÁҸˡ¦ºß¸Ë ±¿Á÷¥µ¡¼¥Ó¥¹ Ž¥ ¾¯¿ô³ô¼ç¡¿JV Ž¥ ¾¯¿ô³ô¼ç¡¿JV Ž¥ ¾¯¿ô³ô¼ç¡¿JV Ž¥ ³°»ñ¡½PRC¥Ù¥ó ¥Á¥ã¡¼¤Îµö²Ä ¡¦³°»ñÂç¼ê´ë¶È¤Î ÃÏÍýŪ¡¢ÎÌŪÀ© ¸Â¤ÎűÇÑ ¡¦¾®Çä¶È¤ÎÃÏÍýŪ À©¸Â¤Î°ìÉô ¡¦²áȾ¿ô³ô¼ç Ž¥ ²áȾ¿ô³ô¼ç Ž¥ ²áȾ¿ô³ô¼ç Ž¥ ²áȾ¿ô³ô¼ç Ž¥ ²áȾ¿ô³ô¼ç ¡¦¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¬À©¤Îű ÇÑ ¡¦100¡ó³°»ñ¤Î´ë ¶È ¡ÊWOFE¡Ë ÀßΩ ¡¦¾®Çä¶È¤Ë´Ø¤¹¤ëÃÏ ÍýŪÀ©¸Â¤Î´°Á´Å± ÇÑ ¡¦100¡ó»Ò²ñ¼Ò ¡¦100¡ó»Ò²ñ¼Ò ¡¦100¡ó»Ò²ñ¼Ò ¡¦100¡ó»Ò²ñ¼Ò ¡¦100¡ó»Ò²ñ¼ÒŽ¥ ¹ñ ºÝÍ¢Á÷¤Ë³°»ñ·Ï´ë ¶È¤ÎÀ©¸Â¤Ê¤· MARCH 2003 72 ´°Åª¤Ê¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Îµ¬ À©¤Ï¤¹¤Ù¤ÆűÇѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï³°¹ñ´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ÁҸˡ¢ Î䢡¢±¿Á÷¡¢Æ»Ï©Í¢Á÷¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë¤ä ¥ê¡¼¥¹¡¢Å´Æ»¡¢ÆõÞÊØ¡¢¹Ò¶õÍ¢Á÷¡¢¹­ ¹ð¡¢¥Æ¥¹¥È¤ÈʬÀÏ¡¢À½ÉÊÀßÃÖ¡¢¥á¥ó ¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ä½¤Íý¤Ê¤É¤Î¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢°ì¡»¡»¡ó ³°»ñ¤Î»Ò²ñ¼Ò¤òÀßΩ¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò°Õ Ì£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾­Íè¤ÎÊý¸þÀ­¤È ¥Ó¥¸¥Í¥¹Ž¥¥Á¥ã¥ó¥¹ À®Ä¹¤Î»ý³¡¢Í­¸ú¤ÊÀ¯ÉÜÀ¯ºö¡¢£× £Ô£Ï¤Ø¤Î²ÃÌÁ¤Ï¡¢º£¸å¸Þ〜°ì¡»Ç¯¤Ë ¤ï¤¿¤Ã¤ÆÃæ¹ñ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó´Ä ¶­¤ËÂ礭¤ÊÊѲ½¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£
»Ô ¾ì¤Î³ÈÂç¤ä¸ÜµÒ¤ÎÍ×µá¤ÎÁý²Ã¤Ë¤è¤ê¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ïº¹Ê̲½¤Î¤¿¤á¤Î ¤Ò¤È¤Ä¤ÎÍ×ÁǤȤʤê¤Þ¤¹¡£
À¯Éܤäºâ ³¦¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥®¥ã¥Ã¥×¤ÎÂ礭¤µ ¤È¤½¤Î±Æ¶Á¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î ¥®¥ã¥Ã¥×¤ËÂФ·¤Æ½é¤á¤Æ²¿¤«¤ò¤¹¤ë ɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¤â¤Ï¤ä¸½ ¾õ¤Î¤Þ¤Þ¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ç¤ÏǼÆÀ ¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Ãæ¹ñ¤Î£×£Ô£Ï¤Ø¤Î²ÃÌÁ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ·Ð ºÑ¤ËÂ礭¤ÊÊѲ½¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£
¤· ¤«¤·¡¢°Ü¹Ô¤ÎÃÙ¤ì¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤É¤ÎÄøÅ٤ο¼¹ï¤ÊÃ٤졢»þ´ÖŪ¤ÊÃÙ ¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¤«¤Ï¡¢À¯Éܤ¬¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¶È³¦¤ò¤É¤ì¤À¤±¼«Í³²½¤¹¤ë¤«¡¢¹ñ Æâ´ë¶È¤Ë¼«Í³»Ô¾ì¤Ø¤Î¶¥Áè´Ä¶­¤ò³« Êü¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ª¤½ ¤é¤¯¡¢Ãæ¹ñ¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤Î ³«Êü¤ò¿µ½Å¤Ë°·¤¤¡¢¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ä ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÀìÌçÃ챤ò ¹ñÆâ¤Î´ë¶È¤ËºÇÂç¸Â°ú¤­ÅϤ»¤ë¤è¤¦ ¤ÊÊýË¡¤ò¤È¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
Æó¡»¡»Æóǯϻ·î¡¢Âг°·ÐºÑËÇ°×¾Ê ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤Ø¤Î³° »ñÅêÆþ¤òµ¬Äꎥ¾ò·ï¤Ä¤­¤Ç»î¸³Åª¤Ë ¹Ô¤¦¤³¤È¤òȯɽ¤·¡¢À¯Éܤ¬³°¹ñ¤È¤Î ¶¥Áè¤ò¿µ½Å¤Ë´ÉÍý¤¹¤ë»ÑÀª¤ò¸«¤»¤Þ ¤·¤¿¡£
À¯Éܤϡ¢¹ñÆâ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹´ë¶È¤Ë¶¥ÁèÎϤò¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î½½Ê¬ ¤Ê»þ´Ö¤òÍ¿¤¨¡¢¶¥Áè¤ËÂнè¤Ç¤­¤ë¾õ ÂÖ¤òºî¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿À¯Éܤϡ¢³°¹ñ´ë¶È¤ËÂФ·¤Æ¡¢¹ñ Æâ´ë¶È¤òÌ¥ÎÏŪ¤ÊÅê»ñÂоݤȤߤʤ¹ ¤è¤¦¤Ë¡¢¶¥ÁèÁê¼ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¶¨ÎÏÂÎÀ© ¤ò¤È¤ë¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¸«¤Æ¤â¤é¤¤¤¿ ¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢³° ¹ñÅê»ñ²È¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤¬¿·¤·¤¤Ë¡Î§¤òÀ© Äꤷ¤Æ¡¢¶¥Áè¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¡¢£× £Ô£Ï¤Ø¤Î°Ü¹Ô½àÈ÷¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¤ò´ü ÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹½Â¤ÅªÍ×°ø¤Ë¤è¤ëÃÙ¤ì¤âͽÁÛ¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Î¤Ê¤¤»Ô¾ì¡¢Ê£ »¨¤ÇÃϰ褴¤È¤Îʪή¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¢ÉÏ ¼å¤Ê¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¡¢¸ÂÄêŪ¤Ê¥ª¥Ú¥ì ¡¼¥·¥ç¥óǽÎϤȤ¤¤¦¾õÂ֤ǡ¢¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÅ°ÄìŪ¤Ë¸«Ä¾¤¹¤³¤È¤Ï¡¢ Â礭¤Ê²ÝÂê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ö»°¤Ä»Ò¤Îº² É´¤Þ¤Ç¤â¡×¤È¤¤¤¦¸À¤¤²ó¤·¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ ¹ñ²ÈŽ¥ÃÏ°è¥ì¥Ù¥ë¤Î´±Î½¼çµÁ¤Î¥³¥ó ¥È¥í¡¼¥ë¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î»þ´Ö¤¬Í½ÁÛ¤µ ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢¸Å¤¤¥Ó¥¸¥Í ¥¹¤Î¤ä¤êÊý¤ò°Ý»ý¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¼Ô¤¿ ¤Á¤È¤ÎÀ襤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
ÀǴؤθúΨ²½¤ÈÆ©ÌÀÀ­¤Ë¸þ¤±¤¿²þÁ±¡¢Ä̴ؤؤÎÍ×·ï¤ä¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¤Ë¤ª¤±¤ë¥×¥í°Õ¼±¡¢Æ©ÌÀÀ­¤â³ÈÂ礷 ¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ÄÌ´Ø»þ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤Ï¸úΨŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¸·¤·¤¤¾¦½¬´·¤Î¸½¼Â ¥³¥Í¼Ò²ñ¤Ø¤ÎÄ©Àï Ãæ¹ñ¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ä¾ÃÈñ¼Ò²ñ¤Ç¤ÎµÞ ®¤ÊÊѲ½¤Ï¡¢¥³¥Í¤ä±ï¸Î´Ø·¸¤ËÂФ¹ ¤ë¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤É¤ÎÀ¤ ³¦¤Ç¤â¶¯ÎϤʥͥåȥ¥¯¤ÏɬÍ×¤Ç ¤¹¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î ½Å»ë¤Ï¡¢¾¦¼è°ú¤òµ¾À·¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì ¹ç¤µ¤¨¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê½¬´·¤â ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡ü¶¥Áè¤ÈÅý¹ç¤Î¶¯²½ ³°¹ñ¤È¤Î¶¥Áè¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤¿Â¿¤¯¤Î ¶È³¦¤Ç¤Ï¡¢Åý¹ç¤¬µÞ®¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£
¤³ ¤ì¤ÏÆäˡ¢Ãæ¹ñ¤Î¾ÃÈñºâ¶È³¦¤Ç¸²Ãø ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¹¤Ç¤Ë¤«¤Ê¤ê¤ÎÅýÇѹ礬²È ÅÅÀ½ÉÊ¡¢¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥Ó¡¼¥ë»Ô¾ì¤Ç¿Ê¤á ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Î·×²è·ÐºÑ¤Ç¤Ï¡¢ ¤â¤Ã¤È¤â¾®¤µ¤¤¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤â¸½¾õ¤Ç Æȼ«¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ÈÁҸˤò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹»ñ»º¤Î½ÅÊ£¤ò°ú¤­µ¯ ¤³¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÅýÇѹç¤Ë¤è¤ê¡¢ÉÔÍ× ¤Ê»ñ»º¤ò½èʬ¤·¡¢¿·¤¿¤Êµ¬ÌϤä¸úΨ À­¤òºî¤ê½Ð¤¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Þ¡¼¥¸¥ó¤ÎÁý²Ã¡¢¥Á¥ã¥Í¥ë´ÉÍý¤Î ¶¯²½¡¢Ãæ¹ñÆâΦÉô¤Ø¤Î³ÈÂç¤È¤¤¤¦¥× ¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤Î¤â¤È¡¢¹á¹Á¤òµòÅÀ¤Ë¤· ¤¿´ë¶È¤¬·ë«¤·¤Ï¤¸¤á¤Þ¤¹¡£
¡ü¹ÁÏѤθúΨ²½ ¼è°úÎ̤γÈÂç¡¢¶¥Áè¤Î·ã²½¡¢Á¥²Ù ¼ç¤«¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¸þ¾å¤ÎÍ׵ᡢ³°¹ñ »ñËܤÎÁý²Ã¤Ë¤è¤ê¡¢¹ÁÏÑ¥»¥¯¥¿¡¼¤Ë ¤âÊѲ½¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Î¹ÁÏѤÎÈó ¸úΨÀ­¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Î¶¥Áè ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈó¾ï¤ËÂ礭¤Ê¾ã³²¤È¤ß¤Ê¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤Î¥¸¥ç ¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤ËÂФ¹¤ë³°¹ñ´ë¶È ¤ÎÅê»ñ¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£×£Ô£Ï ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Î¤â¤È¡¢³°¹ñ´ë¶È¤Ï¡¢Á¥ Çõ¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤Î»Í¶å¡ó¤Î ³ô¼°¤ò½êÍ­¤·¡¢¹ÁÏѳ«È¯¥×¥í¥¸¥§¥¯ ¥È¤Ë»²²Ã¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü¹ñ±Ä¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î²óÈò ¼ÂºÝ¤Î²ÁÃͤ¬ÌÀÇò¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢´ë ¶È¤Ï¹ñÍ­¤ÎÍ¢½ÐÆþ¶È¼Ô¤ä²·Çä¶È¼Ô¤Ê 73 MARCH 2003 ¤É¤Î¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤òÈò¤±¤ë¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ ¥£¡¼´ë¶È¤Ï¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥· ¥ó¥°Àè¤È¤·¤ÆÀ¸¤­»Ä¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥± ¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¶¯²½¤ò¿Þ¤é¤¶¤ë¤òÆÀ ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅöÁ³¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÉÔ Íפʴ±Î½¼çµÁŪ¤Ê³¬Áؤ䡢ÉղòÁÃÍ ¤Î¤Ê¤¤´ë¶È¤ÏÇÓ½ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê ¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°åÌôÉʶȳ¦¤Ç¤Ï¡¢ÊªÎ® ¶È¼Ô¤¬Â¿³¬ÁؤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¾­ Íè¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Î³¬Áؤ·¤«»Ä¤é¤Ê¤¤¤Ç¤· ¤ç¤¦¡£
¤Þ¤¿¾®Çä¶È³¦¤ÎÅý¹ç¤â¤¹¤Ç¤Ë¡¢ ¥á¡¼¥«¡¼¤¬¾®Çä¶È¼Ô¤ËľÀÜÈÎÇ䤹¤ë Êý¸þ¤ËÆ°¤­»Ï¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦ ¤Êή¤ì¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳ Æþ¤Ëȼ¤Ã¤Æ¡¢º£¸å¤â»ý³¤¹¤ë¤â¤Î¤È »×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ç¥ëŽ¥¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÃæ´Ö¶È¼Ô¤òÇÓ½ü ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢³°¹ñ¶¥¹ç¾¼Ò¤è¤ê¤â°ì ¡»〜Æó¸Þ¡ó¤â²Á³Ê¤ò²¼¤²¤ë¤³¤È¤ËÀ® ¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ç¥ë¤Ï¡¢¶å〜°ì¡»Æü°Ê Æâ¤ÎǼÉʤò¼Â¸½¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¼·Æü¤¬ÇÛ Á÷»þ´Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤Î»°¡»¡»°Ê¾å¤Î ÅÔ»Ô¤ËÀ½ÉʤòǼÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ήÄÌ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î³èÍÑ Ãæ¹ñ¤Î£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢²Ù ¼ç´ë¶È¤Ïº£¸å¡¢Æȼ«¤ÎήÄÌ¥Á¥ã¥Í¥ë ¤ä²·Çä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤è¤¦ ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤ª¤½¤é¤¯¡¢ÈÝ¤Ç ¤¹¡£
³°¹ñ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È¼Ô¤Ø¤Î°Í ¸¤â¤·¤¯¤Ï¼ÒÆâ¤Ç¤ÎήÄÌ¥Á¥ã¥Í¥ë¹½ Ãۤˤè¤ë²·Çä¶È¼Ô¤ÎÇÓ½ü¤Ï¡¢Ë¡³°¤Ê ¥³¥¹¥È¤È»þ´Ö¤¬³Ý¤«¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¥Í ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¹½Ãۤ˳ݤ«¤ë»þ´Ö¤Ï¡¢Çä ¾å¤ä»Ô¾ì¥·¥§¥¢¤Î»¼º¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ ¤¹¡£
ʪή¶È¼Ô¤â²Ù¼ç¤¬Æȼ«¤Î¥Í¥Ã¥È ¥ï¡¼¥¯¹½ÃۤȤ¤¤¦»î¤ß¤Ë¤ÏÈãȽŪ¤Ê È¿±þ¤ò¼¨¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î£×£Ô£Ï¾ò¹à¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã ¤¿¸å¤Ç¤â¡¢ÆÈΩ¤·¤¿Á´¹ñ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼ ¥¯¤Î¹½Ãۤϡ¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î³°¹ñ´ë¶È¤Ë ¤È¤Ã¤ÆÌ´¤Ç¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤Ë Âå¤ï¤êÂç¿¿ô¤Ï¡¢ÃÏ°è¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ ¤ò³èÍѤ·¤Æ¡¢¼çÍ×ÅԻ԰ʳ°¤ÎÃÏ°è¡¢ ¾®¤µ¤ÊÄ®¡¢¤Ø¤­ÃϤˤ⥵¡¼¥Ó¥¹¤ò³È Â礷¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¸­ÌÀ¤Ê²Ù¼ç¤¿¤Á¤Ï¡¢¸½ ºß¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¤¦¤Þ¤¯³èÍѤ·¤Æ¡¢²þÁ± ¤·¤Æ¤¤¤¯ÊýË¡¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ç ¤·¤ç¤¦¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¸½ºß¤Î¿³¬Áؤ« ¤é¤Ê¤ë²·Çä¶È¼Ô¤Î¹½Â¤¤«¤éæµÑ¤·¤Æ¡¢ ¤¹¤Ç¤Ëʪή¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò±¿±Ä¤·¤Æ ¤¤¤ëÂç¼êʪή¶È¼Ô¤ÈĹ´üŪ¤ÊÀïάŪ ´Ø·¸¤òÃÛ¤¯ÊýË¡¤òõ¤ê¤Ï¤¸¤á¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿ÊªÎ®¶È¼Ô¤È¤Î´Ø·¸¤Ï¡¢¥³¥¹¥È ¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×·ï¤òËþ¤¿¤¹¼è°úÎ̤ÎÊÝ ¾Ú¤ä¡¢Çä¾åÁý²Ã¤Î¤¿¤á¤Î¶âÁ¬Åª¥¤¥ó ¥»¥ó¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¶¯²½¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¾ðÊó¤Îή¤ì¤â²þÁ±¤µ ¤ì¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ø¤ÎÆ©ÌÀÀ­¤¬ Áý¤·¡¢¸ÜµÒÀÜÅÀ¤¬Ì©Àܤʤâ¤Î¤Ë¤Ê¤ê¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î»²²Ã¼Ô¤¹¤Ù¤Æ¤Ë ¸«¤¨¤ë·Á¤Ç¸úΨ²½¤¬¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£
¡ü¤µ¤é¤Ê¤ëÅý¹ç¡¢½¸Ãæ¡¢¹çÍý²½ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óµ¡Ç½¡¢»ñ»º¡¢¥¤ ¥ó¥Õ¥é¡¢¿Íºà¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÅý ¹çŽ¥½¸Ã接¹çÍý²½¤¬¤µ¤é¤Ë¿Ê¤à¤³¤È ¤Ï³Î¤«¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î·¹¸þ¤Ï¡¢Ë¡µ¬À©¤ÎűÇÑ¡¢¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×Ž¥¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂÐ ¤¹¤ë¸ÜµÒÍ×µá¤Î¹â¤Þ¤ê¡¢Â¿Âç¤Ê¥³¥¹ ¥Èºï¸º¤¬¸«¹þ¤á¤ë¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤Î¹­¤¬ ¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¶¯¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¹ñÆâ¤Î²ÈÅÅÀ½Éʥ᡼¥« ¡¼¤Ç¤¢¤ë¥Ï¥¤¥¢¡¼¥ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¿ô ½½¥«½ê¤ÎÀ½ÉÊ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ëʬ»¶¤·¤Æ¤¤ ¤¿Ä´Ã£µ¡Ç½¡¢¸¶ºàÎÁ¤äºÇ½ªÀ½ÉʤÎÇÛ Á÷µ¡Ç½¤ÎÅý¹ç¤ä½¸Ãæ²½¤Ë¤è¤ê¡¢¥³¥¹ ¥È¤ä»ñ»º¤òÂçÉý¤Ëºï¸º¤·¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ó ¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£
ÀøºßŪ ¤Ê¸ú²Ì¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢³°¹ñŽ¥¹ñÆâ´ë¶È ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥·¥§¥¢¡¼ ¥É¥µ¡¼¥Ó¥¹ÁÈ¿¥¤¬¶á¡¹Åо줷¤Æ¤¯¤ë ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¡ü£³£Ð£Ì¤ÎÀ®½Ï¤ÈÅý¹ç °ì¡»¡»¡ó³°»ñ¤Î´ë¶È¡Ê£×£Ï£Æ£Å¡Ë ¤¬£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤Î»°Ç¯°ÊÆâ¤ËÁÈ¿¥¤µ¤ì ¤ë²ÄǽÀ­¤ÏÂ礤¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
º£¸å¸Þ ǯ´ÖËèǯ»°¡»¡ó°Ê¾å¤ÎÀ®Ä¹¤¬Í½Â¬¤µ ¤ì¤ë¶È³¦¤Ë¼æ¤­¤Ä¤±¤é¤ì¤¿³°¹ñ´ë¶È ¤Ï¡¢¶áÂåŪ¤ÊÁ´¹ñ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Í ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¹½ÃÛ¤ËɬÍפʥ¤¥ó¥Õ¥é¥× ¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë´î¤ó¤ÇÅê»ñ¤·¤Þ¤¹¡£
°ì ¡»¡»¡ó³°»ñ¤Î´ë¶È¤È¤Ê¤ë³°»ñ·Ï´ë¶È ¤Î»²Æþ¤¬¡¢ÃϸµÊªÎ®¶È¼Ô¤Î¶¥ÁèÎÏ°é À®¤òÂ¥¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼Ž¥¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹»Ô¾ì¤Î¶¥Áè¤Ï´û¤Ë·ã²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½¾Íè¤ÎÃæ¹ñ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¡¢¿· ¶½¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¡¢¥Ï¥¤¥¢¡¼¥ë ¤Î¤è¤¦¤ÊÃæ¹ñ´ë¶È¤Î¼ÒÆâ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹ÉôÌç¡¢£Ä£È£Ì¡¢FedEx ¡¢ Maersk ¡¢ Excel Logistics ¤Ê¤É¤Î³°¹ñ´ë¶È¤¬¶¥ Áè¤Ë»²Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¶¥Áè¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¤äʪή¶È³¦Á´ÂΤò¡¢Êƹñ¤ä¥è¡¼¥í ¥Ã¥Ñ¤Î¤è¤¦¤ÊÅý¹ç¤ÎÊý¸þ¤Ë¸þ¤«¤ï¤» ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Î¤Ê¤« ¤Ã¤¿¶È³¦¤¬Åý¹ç¤µ¤ì¤ë²áÄø¤Ç¤Ï¡¢Çã ¼ý¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤âȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢ Âç¼ê³°¹ñ´ë¶È¤ÎÆ°¤­¤Ï¡¢º£¸å»°Ç¯´Ö°Ý»ý¤µ¤ì¤ëË¡µ¬À©¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢³×¿·Åª ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï½ù¡¹¤Ë¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤¯·Á ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¹ñ±Ä¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¤È Ãϸµ´ë¶È¤ÎºÆÊÔ £×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Î¾ÃÈñ¼Ô¡¢¸Ü µÒ¡¢²Ù¼ç¤¿¤Á¤ËÁªÂò»è¤òÍ¿¤¨¡¢ÁªÂò »è¤¬¤µ¤é¤Ë¶¥Áè¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£
¤½ MARCH 2003 74 ¤Î¤¿¤á¡¢Ãæ¹ñ¤Î£×£Ô£Ï»²²Ã¤Ï¡¢Ãæ¹ñ ¤Î¹ñÆâ´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤òµòÅÀ ¤È¤¹¤ë¿¹ñÀÒ´ë¶È°Ê¾å¤ËÂ礭¤Ê±Æ¶Á ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿Å´Æ»¾Ê¤ä¹ñ±Ä´ë¶È¡¢ Ãϸµ´ë¶È¤Ê¤É¤ÎÁÈ¿¥¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¸ú ΨŪ¤Ê¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£°éÀ®¤ÎÂ礭¤Ê ÃƤߤȤʤê¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Ï¡¢³°¹ñ´ë¶È ¤¬ÀªÎϤò¤Ä¤±¤ëÁ°¤Ë¡¢¹ñÆâ¤Î´ë¶È¤ä ¶È³¦¤ÎºÆÊԤ˻°〜»Íǯ¤ò³Ý¤±¤ë¤â¤Î ¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¹ñÆâ´ë¶È¤Î¿¤¯¤Ï¤¹¤Ç¤Ë½àÈ÷¤ò¿Ê ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Sinotrans ¤Ï¡¢ Á´¹ñ¥ì¥Ù¥ë¤Ç¥É¥¢¡¦¥Ä¡¼¡¦¥É¥¢¤Î¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¦Áí¹çŪ¤ÊÍ¢Á÷¤ª¤è¤Ó¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Ž¥¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄó ¶¡¤¹¤ë¡¢Ãæ¹ñ¤ÇºÇ½é¤Î´ë¶È¤Ë¤Ê¤í¤¦ ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Sinotrans ¤Ï»°¡»¡»¡» Âæ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¡¢°ìÏ»¡»¥«½ê¤ÎÁҸˡ¢¼· ¸ÞÀɤÎÁ¥Çõ¡¢¼·¼·¥«½ê¤ÎŴƻ¦Àþ¡¢ °ì¸Þ¥«½ê¤ÎÅ´Æ»¤Ëľ·ë¤Ç¤­¤ë¹ÁÏÑ¥¿ ¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¹ñÆâ¤Ë¤Ï»Í¼·¤Î»Ò²ñ¼Ò¡¢Æó Ï»»°¤Î¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢ ³¤³°¤Ë¤âÆó¶å¶å¼Ò¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢Sinotrans ¤Ï¡¢ÀѲÙÄÉÀ×¤È¼Ö Î¾´ÉÍý¡ÊGPS ¤È OmniTracs ¡Ë¥±¥¤¥Ñ ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¶¯²½¤ò¿Ê¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢¹âÅÙ ¤ÊÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢Ãæ¹ñ¤Î²Ù¼ç ¥Ë¡¼¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢MK Logistics ¤Ê ¤É¤Î´ë¶È¤È¤È¤â¤Ë³«È¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Sinotrans ¤Ï¡¢¸ÜµÒ¤Ë¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×Ž¥ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤Î¤ËÍ¥°Ì¤Ê°ÌÃÖ ¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¶¥Áè¤Ë°Õ Íߤò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¶ÈÂΤϡ¢Sinotrans ¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¢¡£
ãϣӣãϡ¢¥Á¥ã¥¤¥ÊŽ¥¥Ý¥¹¥È¤È ¥Á¥ã¥¤¥ÊŽ¥¥ì¡¼¥ë¤Ï¡¢ÉղòÁÃͤΠ¤¢¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼Ž¥¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹´ë¶È¤ËÊѿȤ·¤è¤¦¤È ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡Ãæ¹ñ¥Á¥§¥ó¥È¥óŽ¥¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢½½ Æó²¯Êƥɥë¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ª¤è ¤Ó¶â°À½ÉÊÈÎÇä²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ê¡¢Çã¼ý ¤äÄó·È¤ò¿ä¤·¿Ê¤á¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¥È¥Ã ¥×£µ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹´ë ¶È¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡ ST-Anda ¡¢ EAS International Transportation ¡¢ PG Logistics ¤Ê ¤É¤Î¿·¶½´ë¶È¤â¤Þ¤¿¡¢ÉղòÁÃÍ¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤Î³«È¯¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³ ¤ì¤é¤Î´ë¶È¤Ï»ñ»º¤ò¤¢¤Þ¤ê»ý¤Ã¤Æ ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ ÂΤò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ä ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤ò½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿¹ñÀÒ´ë¶È¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¸ÜµÒ¤Ë¤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î´ë¶È¤¬ÄÌ¾ï µá¤á¤ë¥È¡¼¥¿¥ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î Ä󶡤¬¤Ç¤­¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤À»þ´Ö ¤¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
ST-Anda ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¡¢ Ï»¡»¡»ÅÔ»Ô¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë½½Æó¥«½ê ¤ÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼Ž¥¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò »ý¤Á¡¢¼·Æó»þ´Ö°ÊÆâ¤Ë»°¡»¡»¤òĶ ¤¨¤ëÅԻԤ˾¦ÉʤòÇÛÁ÷¤Ç¤­¤ë¤È¤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼»Ô¾ì¤Ø¤Î¿·µ¬»² Æþ´ë¶È¤Ï¡¢¥Ï¥¤¥¢¡¼¥ëŽ¥¥°¥ë¡¼¥×¡¢ ¥Á¥ó¥¿¥ªŽ¥¥Ó¡¼¥ëŽ¥¥°¥ë¡¼¥×¡¢ Dong Feng ¥È¥é¥Ã¥¯Ž¥¥°¥ë¡¼¥×¡¢ ¥ª¥ê¥¨¥ó¥ÈŽ¥¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦ ¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¤Ê¤É¤Î¹ñÆâ¥á¡¼ ¥«¡¼¤ÎʪήÉôÌ礫¤é¤âÅо줷¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ï¥¤¥¢¡¼¥ëŽ¥¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹Ž¥¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢µÞÀ®Ä¹¤¹¤ë¥µ ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼Ž¥¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È ³¦¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢²ÈÄíÍÑÉʶȳ¦¤è¤ê¤âÌ¥ ÎÏŪ¤À¤ÈȽÃǤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Á¥ã¥¤¥ÊŽ¥ ¥Ý¥¹¥È¤È¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢¥Ï¥¤¥¢¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Í ¥¹¥ì¤Ê¤É¤Î¿©Éʲñ¼Ò¸þ¤±¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼ ¥Æ¥£¡¼Ž¥¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¤È¤Ê¤ê ¤Þ¤·¤¿¡£
°ìÈÌŪ¤Ë¸À¤Ã¤Æ¡¢¹ñ±Ä´ë¶È¤äÃϸµ ´ë¶È¤Ï¡¢Ã»´üŪ¤Ë¤ß¤ë¤Èµ¡Ç½Ì̤ÇÎô ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¹­ÈϰϤʥͥåȥ ¥¯¤ä»ñ»º¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉǧÃΡ¢Ãæ¹ñÀ¯ÉÜ ¤È¤Î´Ø·¸¤Ê¤É¡¢³°¹ñ¤Î¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ ¥£¡¼Ž¥¥×¥í¥Ð¥¤¥À´ë¶È¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÍøÅÀ ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢Ãæ¹ñ´ë¶È¤Î¿¤¯ ¤Ï¡¢Ãϸµ´ë¶È¤È¤Î¼è°ú¤ò¹¥¤à¤³¤È¤â »ö¼Â¤Ç¤¹¡£
¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤â»ëÌî¤Ë ¿Íºà¤ä¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óŽ¥¥±¥¤¥Ñ ¥Ó¥ê¥Æ¥£ÉÔ­¤Ë¤è¤ê¡¢´ë¶È¤Ï¤³¤ì¤é ¤Î¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤äÀìÌç²È¤ò°éÀ®¤¹ ¤ë¤«¡¢¹ØÆþ¤¹¤ë¤«¡¢¼ÚÍѤ¹¤ë¤«¤òºÆ ¹Í¤»¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥¦¥È ¥½¡¼¥·¥ó¥°¤Ï¤Þ¤À̤³«È¯¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤Ç ¤ÏÃÇÊÒŪ¤Ë¤·¤«Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¥â¥ë¥¬¥óŽ¥¥¹¥¿¥ó¥ì¡¼¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥µ ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼Ž¥¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Ž¥¥µ ¡¼¥Ó¥¹´ë¶È¤Ï¡¢¸½ºß¡¢Ãæ¹ñÁ´ÂÎ¤Î¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¤¿¤Ã¤¿Æó¡ó ¤Ë¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤¹¤®¤º¡¢¤½¤ì¤ËÈæ ¤Ù¤Æ¡¢Êƹñ¤Ç¤ÏȬ¡ó¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç ¤Ï°ì¡»¡ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢º£ ¸å¸Þ〜°ì¡»Ç¯¤ÇÂ礭¤¯ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯ ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¢¡Â¿¹ñÀÒ´ë¶È¤Ë¤è¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óÁý²Ã¡£
¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼Ž¥¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤Î¼ûÍפ¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¹ñÆ⠤δë¶È¤Ï½ù¡¹¤Ë¡¢³Æ¼«¤Î¥³¥¢Ž¥¥Ó ¥¸¥Í¥¹¤Ë½¸Ã椷¡¢¶¥ÁèÎ϶¯²½¤Î¤¿ ¤á¤Ë¥³¥¹¥È¤ä¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ¥£¥Ö¤Îºï ¸º¤ËÇ÷¤é¤ì¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼Ž¥ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è ¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
75 MARCH 2003 ¢¡Ãæ¹ñ´ë¶È¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¶¯²½¤Ø¤Î°µÎÏ¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥ì¥¸¥§ ¥ó¥É¡ÊÃæ¹ñ¤ÎÂç¼ê¾ðÊó¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ ¡¼¤ª¤è¤Ó¥µ¡¼¥Ó¥¹²ñ¼Ò¡Ë ¤ä¥Ï¥¤¥¢ ¡¼¥ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼´ë¶È¤¬ ¸½ºß¤Î¼«Ê¬¤¿¤Á¤ÎÁÈ¿¥¤è¤ê¸ú²ÌŪ ¤Ë¥³¥¹¥È¤òºï¸º¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ä´ÉÍý ¤ò²þÁ±¤Ç¤­¤ë¤È¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¥ì¥¸¥§¥ó¥É¤Ç¤â¡¢ºß¸ËÆü ¿ô¤òÆóȬÆü¤Ëû½Ì¤Ç¤­¤¿¤À¤±¤Ç¤· ¤¿¡Ê¥Ç¥ë¤ÏÏ»Æü¡Ë¡£
¶¥¹ç¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼ ¥Þ¥ó¥¹Ž¥¥ì¥Ù¥ë¤¬¸þ¾å¤¹¤ë¤È¡¢¥ì ¥¸¥§¥ó¥É¤ä¥Ï¥¤¥¢¡¼¥ë¤Ê¤É¤Î´ë¶È ¤â¡¢¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë ɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¢¡¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£½¬ÆÀ¤Ë»ñ»º¤ÏɬÍ× ¤Ê¤¤¤³¤È¤òÃæ¹ñ´ë¶È¤Ïǧ¼±¤¹¤ë¤³ ¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
µöÍƤǤ­¤ë¥µ¡¼¥Ó ¥¹¥ì¥Ù¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ ¥£¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥° ¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤Ï¡¢µÞ® ¤ËÄÄÉå²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¤Ê¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Ž¥¥· ¥¹¥Æ¥à¤ò³«È¯¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿ ³°¹ñ´ë¶È¡Êµ¬À©¤È¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£ ¡¼¤Î¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡Ë¤Ï¡¢ º£¤Ç¤Ï¤è¤ê¹âÅ٤ʥ±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ ¤ÈÁ´¹ñÀ©ÇƤòÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ¶á¤ÎÄ´ºº¤Ç¤Ï¡¢¤è¤ê¹­ÈϰϤʥ¢ ¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°²½¤¬Î¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¸½ºß¤Ï²Ù¼ç¤Î°ìȬ¡ó ¤¬Ä´Ã£Ê¬Ìî¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ò¥¢¥¦ ¥È¥½¡¼¥¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»°Ç¯°ÊÆâ¤Ë »Í»°¡ó¤¬¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥¹¤¹¤ë¤ÈÅú¤¨¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¥¤¥ó¥Ð¥¦¥ó¥ÉŽ¥¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥· ¥ó¥°¤Ï¼«Æ°¼Ö¡¢£É£Ô¡¢ÄÌ¿®¶È³¦¤ÇÆà ¤ËÌ¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£
ÈÎÇäʬÌî¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¤Ï¡¢²Ù¼ç¤ÎȬ¡»¡ó¤¬»°Ç¯°ÊÆâ¤Ë¥¢ ¥¦¥È¥½¡¼¥¹¤ò·×²è¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºß¤Ç ¤Ï»Í¡»¡ó¤¬¤¹¤Ç¤Ë¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê²ÈÅÅÀ½ÉÊ¡¢¼«Æ°¼Ö¡¢¿©ÉÊ¡¦°ûÎÁ¡¢£É £Ô¡¢ÄÌ¿®¶È³¦¤Ï¤³¤ÎÎΰè¤ËÆä˴ؿ´ ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£
¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹´ë¶È¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Çµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¹­ ÈϤʥµ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óŽ¥¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê ¥Æ¥£¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­ ¤Þ¤»¤ó¡£
Êƹñ¤ä¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·Ð¸³¤Ë ¤è¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤ÏÄó·È¤ä¥¸¥ç¥¤ ¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤¬É¬ÍפˤʤꡢÃæ¹ñ ¤ÎÍ¥ÎÉ´ë¶È¤¬¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢¶¥ÁèÎϤΤ¢ ¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤¯ ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
º£Æü¡¢¹ñºÝŪ¡¢É¸½àŪ¡¢»Ô¾ì¥Ù¡¼ ¥¹¤Î¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä´ë¶È¤Ï¤Û ¤È¤ó¤É¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢ ¤Þ¤À¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ »ñ»º¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤òÀïά¾å¡¢½ÅÍפÀ¤È ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£¸å¸Þ〜°ì¡»Ç¯¤Î¤¦ ¤Á¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬É¬¤º ¼Â¸½¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢»ñ »º¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Ù¡¼¥¹¤Î ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤¬È¯Å¸¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤· ¤ç¤¦¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ÎËܼÁ¤òÊÑ ¤¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü»ñ»º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¾ðÊó¤¬Âè°ì ¾¤ÎÀ¤³¦½ô¹ñ¤ÈƱÍÍ¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òÀ®¸ù¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÊªÍý Ū¤Ê¼Öξ¤äÀѲ٤ΰÜÆ°¤è¤ê¤â¾ðÊó¥Õ ¥í¡¼µ¡Ç½¤¬½Å»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Î´ë ¶È¤Ï¸½ºß¡¢ÊªÍýŪ¤Ê»ñ»º¤Ï½êÍ­¤·¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ê»þ¤Ë¿¤¹¤®¤ë¤Û¤É¡Ë¡¢¾ðÊó ¤äÃ챤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³°¹ñ´ë¶È ¤Î¿®Íê¤òÆÀ¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò Ì󫤹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ã»Ž¥Ãæ´üŪ¤Ë¤Ï¡¢ ÀïάŪ¤Ë»ñ»º¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬É¬Í×¤Ë¤Ê ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·Ä¹´üŪ¤Ë¤Ï¡¢¹ñÆâ´ë ¶È¤â³°¹ñ´ë¶È¤â¾ðÊó¤ä»ñ»º¤ò³èÍѤ· ¤¿¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤¯¤³ ¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ü£É£Ô¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë½ÅÍ× Í¥¤ì¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬É¬Í×¤Ê ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ºÇÁ±¤Î°Õ»×·è Äê¡¢Åý¹ç¡¢Ã¼¤«¤éü¤Þ¤Ç¤ÎƱ´üÀ­¤ò ³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óŽ¥ ¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ò½¬ÆÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê ¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤é¤Ï¼¡Âè¤Ë¡¢Æ³ÆþÃʳ¬ ¤«¤é¼Â¸½Ãʳ¬¡Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¼çƳ¤Ç¥×¥í ¥»¥¹½Å»ë¡Ë¤Ø¤È°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£É £Ä£Ã¤Îͽ¬¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ£É£Ô»Ô¾ì¤Îǯ ´ÖÀ®Ä¹Î¨¤Ï¡¢Æó¡»¡»°ìǯ¤ÎÆó»Í¡¦ »Í¡ó¤«¤é¡¢Æó¡»¡»Æóǯ¤Ë¤ÏÆóȬ¡¦ °ì¡ó¤Ë¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
ÊѳפΤȤ­ ÊѲ½¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÊѲ½¤·¤Ê ¤¤´ë¶È¡¢¤Þ¤¿ÊѿȤǤϤʤ¯½¤Á¶¤Ç¼è ¤êÁ¶¤ª¤¦¤È¤¹¤ë´ë¶È¤Ï¡¢¼è¤ê»Ä¤µ¤ì ¤Æµà¤Á²Ì¤Æ¤ë¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¸½ºß¡¢ Ãæ¹ñ¤Çµ¯¤­¤Æ¤¤¤ëÊѲ½¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ ¤Ê²þ³×¤Ø¤ÎÁ°Ãû¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù ¤Æ¡¢°ÊÁ°¤Ë¤ÏÉÔ²Äǽ¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó²þ³×¤ÎÂ礭¤Ê¥Á¥ã ¥ó¥¹¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½ ¤Î²áÄø¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¾è¤ê±Û¤¨¤Ê¤± ¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤²ÝÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
?Ë¡µ¬À©¤ÎÉԳμÂÀ­¤ÈÊѲ½¤Î¥Æ¥ó¥Ý?Ãϰ褪¤è¤ÓÃÏÊý¥ì¥Ù¥ë¤ÎŸ³«ÉÔ­ ?¥¹¥­¥ë¤¢¤ë¿Íºà¤ÎÉÔ­ ?¿Í¡¹¤Î°Õ¼±²þ³×¤ÎÆñ¤·¤µ ?ʸ²½Åª¤Ê¹Í¤¨Êý¤ä¸ÇÄê²½¤·¤¿¥Ó¥¸ ¥Í¥¹½¬´· ?Ãæ¹ñ¤Ç¤Î¥Ù¥¹¥ÈŽ¥¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹Å¬ ÍѤÎÆñ¤·¤µ ?ÊѲ½¤ËÂФ¹¤ë³Î¤«¤ÊÅê»ñ¸ú²Ì¤È¥³ ¥¹¥È¹½Â¤¤ÎÍý²òÉÔ­ MARCH 2003 76 ?Ë¡µ¬À©¤ÎÉԳμÂÀ­¤È ÊѲ½¤Î¥Æ¥ó¥Ý Ãæ¹ñ¤Î£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤Î±Æ¶Á¤ò¹â¤¯É¾ ²Á¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ë¤ÏÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¸½¹Ô¤ÎµÄÄê½ñ ¤Ë¤Ï·ê¤¬Â¿¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤ÐÃæ¹ñ¤Ï¡¢¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó ¥Á¥ã¡¼¤Î¾¯¿ô³ô¼°¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò°ì¡» ¡»¡ó³°»ñ¤Î´ë¶È¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë²áÄø¤òÌÀ ³Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿´ë¶È¤¬Ãæ¹ñ ¤Ë¿Ê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤À¤Ë¥é¥¤¥»¥ó ¥¹¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
£×£Ô£Ï¤òǼÆÀ¤µ¤»¤ë ¤À¤±¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òȯ¹Ô¤·¤¿¸å¤Ï¡¢À¯ Éܤ¬¤½¤ì°Ê¾å¤Îȯ¹Ô¤òµñÈݤ¹¤ë¤³¤È ¤â¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤µ¤Ë£×£Ô£Ï¥¬¥¤¥É ¥é¥¤¥ó¤Ç¤â¤Ã¤È¤âÌäÂê¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê ¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¸½ºß¤ÎÃæ¹ñ¤ÎˡΧ¤Ï¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î´ë¶È¤ËÂФ·¤Æ²¿¤é¤«¤Îµ¬À© ¤òÀߤ±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
Maersk ¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î²ßʪ͢Á÷²ñ¼Ò ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î²ñ¼Ò¤Î¥±¡¼¥¹¤Ï¡¢º£¸å µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Maersk ¤Ï¡¢°ì¡»¡»¡ó³°»ñ¤Î²ñ¼Ò¤È¤· ¤ÆÃæ¹ñ¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¿ô¾¯ ¤Ê¤¤³°¹ñ´ë¶È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤Æǧ¤á¤é ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢Æ±¼Ò¤Ï»ÙŹ³« Àߤ˺ݤ·¤ÆÀ¯Éܤε¬À©¤ò¼õ¤±¡¢Á´¹ñ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤¬º¤Æñ¤Ë¤Ê¤ê¡¢·ë¶É¡¢ °ìÏ¢¤ÎÃÏÊý´ë¶È¤È¶¨ÎϤ»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
·ëÏÀ¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢¸½¹Ô¤Îµ¬À©¤Î¤Ê¤« ¤Ë¤ÏÊѹ¹¤ÎͽÄ꤬¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢³°¹ñ´ë¶È¤Ïº£¸å¤â¡¢Ãæ ¹ñ¤Ç¼«¼ÒÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾¦ÉʤòÃæ¹ñ ¤ÇήÄ̤µ¤»¤ë¡Ê²·Çä¤â¾®Çä¤â¡Ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
´û¸¤Î³°»ñ·Ï´ë¶È¡Ê£Æ £É£Å¡Ë¤¬¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î¾¦Éʤò Í¢Æþ¤¢¤ë¤¤¤ÏÍ¢½Ð¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¹ñÆâ¤Çή Ä̤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Þ ¤¿³°¹ñ´ë¶È¤¬¼«¼Ò¤Î±Ä¶È½ê¤òÄ̤·¤Æ ÈÎÇ䤷¤¿¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤Ë±Ä¶È½ê¤òÀßΩ¤· ¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤¹¤ëË¡µ¬À©¤ÏÅö ʬ°Ý»ý¤¹¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
Ë¡µ¬À©¤ÎÉԳμÂÀ­¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¡¢¼û Íפä»Ô¾ìÀ®Ä¹Î¨¤ÎÈ󸽼ÂŪ¤Êͽ¬¤Ë ¤è¤ê¡¢¼ûÍפò¸«±Û¤·¤Æ²á¾ê¤ËÀ¸»ºÇ½ ÎϤòÁý¶¯¤¹¤ë¤Ê¤É¥Ó¥¸¥Í¥¹¾å¤Î°Õ»× ·èÄê¤ò´Ö°ã¤¦´í¸±À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Î¥Ó¡¼¥ë¶È³¦¤¬¤½¤ÎÎã¤Ç¤¹¡£
¹ñ ºÝ´ë¶È¤Î¿¤¯¤Ï¡¢»Ô¾ì³ÍÆÀ¤Î¤¿¤á¤Ë Àè¤òµÞ¤¤¤Ç»²Æþ¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢ËÄÂç ¤ÊÀ¸»ºÇ½ÎϤòºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ãæ ¹ñ¤Î£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤Ë¤è¤ê°ì¡»²¯¿Í¤Î¿Í ¸ý¤¹¤Ù¤Æ¤¬¼«Æ°Åª¤Ë°ì¡»²¯¿Í¤Î¸ÜµÒ ¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¡¢Â¿¹ñÀÒ ´ë¶È¤ÏÆä˿´¤Ë¤È¤á¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢ ¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢ÉԳμÂÀ­¤ÏÃæ¹ñ¤ÎÄÌ²ß¤Ë ¤â¤¤¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
µÞ·ã¤ÊÄ̲ßÀÚ¤ê ²¼¤²¤¬Åê»ñ²ó¼ý¤Ë½ÅÂ礬±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü ¤·¡¢³°¹ñ¤«¤é¤ÎÅê»ñ¤ò·ã¸º¤µ¤»¤Æ¡¢È¯ Ÿ¤ò˸¤²¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£
?Ãϰ褪¤è¤Ó ÃÏÊý¥ì¥Ù¥ë¤ÎŸ³«ÉÔ­ Á´¹ñ¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÏÊѲ½¤¬¿Ê¤à²ÄǽÀ­ ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÃÏÊý¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎƱÍÍ ¤ÎÊѲ½¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê´üÂÔ¤¬»ý¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£
Ë̵þ¤Ç¤Ïµ¬Â§¤¬¶¯À©Åª¤Ë¼¹¹Ô¤µ¤ì¤ë ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΡ¢ÃÏÊýÅÔ»Ô¤äÄ®¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢¼¡ Âè¤Ë¤½¤Î¸úÎϤϼå¤á¤é¤ì¡¢¤ä¤¬¤Æ¤Ï ̵»ë¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤϡ¢ÂÇÇˤ¹ ¤ë¤Î¤¬Æñ¤·¤¤´ØÀǤª¤è¤ÓÈó´ØÀǾãÊÉ ¤ò³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Í­¼±¼Ô¤Î¿¤¯¤Ï¡¢ »Ô¾ì¥¢¥¯¥»¥¹¥ë¡¼¥ë¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤Æ¡Ê³° ¹ñ¤Î¿³ºº´±¤Ë¤è¤ë¶¯À©¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¡Ë¡¢ ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÎϤ¬¼å¤Þ¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ĺ´üŪ¤Ë¤Ï¡¢Ãæ±ûÀ¯ÉܤΠΩ¾ì¤¬Í¥Àª¤Ç¤¹¤¬¡¢À襤¤Ï¸·¤·¤¯¡¢Ä¹ ´ü´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
?¥¹¥­¥ë¤¢¤ë¿Íºà¤ÎÉÔ­ ¿Íºà¤Îȯ·¡¤È°Ý»ý¤Ï¡¢¶¥ÁèÎϤΤ¢ ¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¹½ÃÛ¤ÎÂ礭¤Ê²Ý Âê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¹±¾ïŪ¤Ë³¤³°¤«¤éÀì Ìç²È¤ò¸Û¤¦¤Î¤Ï¥³¥¹¥ÈÌ̤ǹ⤯¤Ä¤¯ ¤Î¤Ç¡¢Ãæ¹ñÆâ¤Ç¤Î¿Íºà¤Î°éÀ®¤¬É¬Í× ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ï»þ´Ö ¤¬³Ý¤«¤ê¤ê¤Þ¤¹¡£
?¿Í¡¹¤Î°Õ¼±²þ³×¤ÎÆñ¤·¤µ ¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡¢¥¤¥ó¥Õ¥é¡¢¤½¤Î¾¥± ¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ËŬÀÚ¤ÊÅê»ñ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¹Ô ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ÊѲ½¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¡Ö¿Í ¤ÎÌäÂê¡×¤Ï»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢¤³ ¤ì¤Þ¤ÇÃæ¹ñ¤Ç¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ ƳÆþ¤¬¼ºÇԤ˽ª¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç΢ÉÕ¤±¤é ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼±¼Ô¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¤è¤¦ ¤Ê¼è¤êÁȤߤÎȬ¡»〜¶å¡»¡ó¤Ï¡¢¡Ö¿Í¤Î ÌäÂê¡×¤¬¸¶°ø¤Ç¼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤È´ØÏ¢¤·¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê ¥Æ¥£¡¢Æäˤè¤ê¹âÅ٤ʾðÊó¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸ ¡¼¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³èÍѤ¹¤ë¥È¥ì¡¼¥Ë ¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¸½¹Ô ¤ÎÁÈ¿¥ÂηϤä¶ÈÀÓɾ²Á¥·¥¹¥Æ¥à¤â¤Þ¤¿ Êѹ¹¤¹¤ë¤Î¤¬º¤Æñ¤Ç¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤Û ¤È¤ó¤É¤Î±¿Á÷¶È¼Ô¤Ï¶È̳µ¡Ç½¤´¤È¤ËÊÔ À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥×¥í¥»¥¹ ¤ÎÀ®²Ì¤è¤ê¤â¶È̳µ¡Ç½¤òɾ²Á¤¹¤ë»ÅÁÈ ¤ß¤¬¤¹¤Ç¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
?ʸ²½Åª¤Ê¹Í¤¨Êý¤ä¸ÇÄê²½¤·¤¿¥Ó¥¸¥Í¥¹½¬´· ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¸úΨ²½¤ò¿Þ¤ë¤Ë ¤Ï¡¢ÁÈ¿¥¤Îʸ²½¤òÊѤ¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ ¤»¤ó¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î»²²Ã¼Ô¤Ï³§¡¢ ¿®Íê¤È£×£é£î ¡½£×£é£î¤Î¹Í¤¨Êý¤ÇÌ©ÀÜ ¤Ê´Ø·¸¤òÃÛ¤¯¤³¤È¤Î½ÅÍ×À­¤ò³Ø¤ÖɬÍ× ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
77 MARCH 2003 ?Ãæ¹ñ¤Ç¤Î¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹ ŬÍѤÎÆñ¤·¤µ ¤³¤ì¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç¤â¸À¤¨¤ë ¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹¼Â ¸½¤Ë¸þ¤±¤Æ¤Î·×²è¤òΩ°Æ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Ãæ ¹ñ¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹ ½¬´·¡¢¿Í¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¸½¼Â¤òǧ¼±¤·¤Ê ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ãæ¹ñ¤Î¸½¾õ¤È¥Ù ¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹¤È¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤Ï¤¢¤Þ ¤ê¤ËÂ礭¤¯¡¢À¾²¤¤Î¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ ¥£¥¹¤òû´ü´Ö¤Ç¼Â¸½¤¹¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤ ¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ëÁáÆ»¤Ï¡¢ ¾¹ñ¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤Î·Ð¸³¤ò¤¹¤Ù¤Æ ¤½¤Î¤Þ¤ÞÃæ¹ñ¤ËŬÍѤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤³ ¤È¤Ç¤¹¡£
?ÊѲ½¤ËÂФ¹¤ë³Î¤«¤ÊÅê»ñ¸ú²Ì¤È ¥³¥¹¥È¹½Â¤¤ÎÍý²òÉÔ­ ³Î¸Ç¤¿¤ë¥Õ¥¡¥¯¥È¥Ù¡¼¥¹¤ÎÅê»ñ¸ú ²Ì¤Ï¡¢ÊѲ½¤ËÂФ¹¤ë¶¯ÎϤʤ­¤Ã¤«¤± ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢Ãæ¹ñ¤Î¥á¡¼¥« ¡¼¤Î¿¤¯¤Ï¡¢¼«¼Ò¤Î¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë´ð ËܤΥµ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥³¥¹¥È¤òÇÄ°® ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤´¤¯¤ï¤º¤«¤ÎÃϸµ´ë ¶È¤¬¡¢Í¢Á÷¤äÁҸˤΥ³¥¹¥È¤òÇÄ°®¤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Èà¤é¤Ç¤¹¤éºß¸Ë¡¢¥ª¡¼ ¥À¡¼´ÉÍý¡¢¤½¤Î¾¤Î»ö̳¥³¥¹¥È¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ¤ÏÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥³¥¹¥È¤ò¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç¤È ¤é¤¨¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤â¤Û¤È¤ó¤É¸ºß¤·¤Þ ¤»¤ó¡£
·ëÏÀ £×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤Ï¡¢Ë¡Åª¤Ê»ëÅÀ¤«¤é¸« ¤ì¤Ð¡¢Ãæ¹ñ»Ô¾ì¤¬½é¤á¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹²Ä ǽ¤Ê¾õÂ֤ˤʤ뤳¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤ÎÀ®Ä¹Ãø¤·¤¤¸ÜµÒ´ðÈפò¼è¤ê¹þ ¤â¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Ï¡¢Á´¹ñŪ¤Ê¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÃÛ¤¯ ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ÃÏÍý¡¢¥¤¥ó¥Õ¥é¡¢Ë¡µ¬À©¡¢Ê¸²½¡¢¿Í ¤È¤¤¤¦Â礭¤ÊÊɤËΩ¤Á¸þ¤«¤¦É¬Íפ¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ã³²¤òÁ°¤Ë¡¢Á´¹ñŪ¤Ê ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¥¼ ¥í¤«¤é¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢´ð Á䫤éÆÍÁ³Àè¿ÊŪ¤Ê¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ ¤ËÈô¤Ó¤Ä¤³¤¦¤È¤¹¤ë»î¤ß¤Ï¡¢¶Ë¤á¤Æ ¥ê¥¹¥¯¤¬¹â¤¤¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤º¾®µ¬ ÌϤʥì¥Ù¥ë¤«¤é³«»Ï¤·¡¢Â礭¤Ê»ëÅÀ ¤Ç¹Í¤¨¡¢Ãå¼Â¤Ë¿Ê¤á¤Ê¤¬¤é¡¢¾ÇÅÀ¤ò ¹Ê¤ê¹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¡ÖÀéΤ¤Î¹Ô¤â­²¼¤Ë»Ï¤Þ ¤ë¡×¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ½é¤Î°ìÊâ¤È¤Ï¡¢¥³ ¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥³¥ß¥Ã¥È¥á ¥ó¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿Àïά¤Ê¤Î ¤Ç¤¹¡£
»ñ»º¤È¶È̳µ¡Ç½¤Î¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ ¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤Û¤«¤Ë¤â¡¢´ë¶È¤Ï¡¢¥Í¥Ã ¥È¥ï¡¼¥¯¤È¾ðÊó´ÉÍý¤Î¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ ¥£¤òÃÛ¤­¡¢Å¬Àڤʿͺà¤ò³ÎÊÝŽ¥°Ý»ý ¤·¡¢ºÇÎɤΥµ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë´ë¶È ¤ÈÄó·È¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ·¤ç¤¦¡£
´Ê ñ¤ÊÆ»¤Î¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢ ¤½¤ì¤òÆÈÎϤǹԤ¦¤È¡¢ºÒÆñ¤¬ÂÔ¤Á¼õ ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ãϸµ¤Î´ë¶È¤È¶¨ÎϤ¹¤ì ¤Ð¡¢Ãæ¹ñ¤Î¿¤¯¤Î¿¹ñÀÒ´ë¶È¤Î¤è¤¦ ¤ËÅØÎϤÏÊó¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥· ¥Ã¥×¤ÈÄó·È¤¬À®¸ù¤Ø¤Î¥«¥®¤È¤Ê¤ê¤Þ ¤¹¡£
·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ä¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥Ã¥×¤Î²ÁÃͤò²á¾®É¾²Á ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê³µ Ç°¤ò¹­¤²¤Æ¡¢¹ñÆ⎥¹ñ³°¤ÎÍ¥¤ì¤¿´ë ¶È¤È¤Î´Ö¤Ç¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¥Í¥Ã¥È ¥ï¡¼¥¯¤òÃÛ¤¯¤³¤È¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë À®¸ù¤Ø¤ÎÊýÄø¼°¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
Èó¾ï¤Ë¥Á ¥ã¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¤Ç¡¢¥ê¥¹¥­¡¼¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½ ¤ì¤À¤±¥Á¥ã¥ó¥¹¤âÂ礭¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
Ãæ ¹ñ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÏÌÀ¤é¤«¤ËÊÑ ³×¤Î¤È¤­¤ò·Þ¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀè¤Ë¤Ï ²¿¤«¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
Ãæ¹ñ¤Îɽ¸½¤Ç¤¤¤¦¤Ê¤é¤Ð¡½¡½ ¡ÖÉÔ²Äǽ¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ïº¤ Æñ¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡× ¥í¥Ð¡¼¥ÈJ. ¥¤¡¼¥¹¥È¥ó¡ÊRobert J. Easton¡Ë ¥¢¥¯¥»¥ó¥Á¥å¥¢¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È=¥¢¥¸ ¥¢ÂÀÊ¿ÍÎÃÏ°èÅý³ç¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¡£
Ãæ¹ñ¡¢¹á¹Á¡¢´Ú¹ñ¡¢ÂæÏѤΥµ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óŽ¥¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë½¾»ö¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÀïά¡¢ ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥ê¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹´ÉÍý¡¢¥·¥¹ ¥Æ¥à¡¦¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥Á¥§¥ó¥¸¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ê¤É¤Ë 20ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤òÍ­¤·¡¢Ãø½ñ¿¿ô¡£
¥Þ¥Ã¥³¡¼¥ê¡¼Âç³Ø±¡¤Ë ¤ÆMBA¼èÆÀ¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎCommand and General Staff¥«¥ì¥Ã¥¸¤ò´¶È¡£
¸½ºß¡¢¹á¹Á¤òµòÅÀ¤Ë³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ