¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2013ǯ10¹æ
¥±¡¼¥¹
¥ì¥Î¥Ü¡¡²¤ÊÆSCM²ñµÄ㉛¡¡1Ëü¿Í¤ÎSCMÉôÂâ¤ò¥Ç¥ë½Ð¿È¼Ô¤¬¸£°ú5¤Ä¤ÎKPI¤Ç¥°¥í¡¼¥Ð¥ëʪή¤òºÇŬ²½

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

OCTOBER 2013¡¡¡¡72 ¼Ò°÷¤Î»°Ê¬¤Î°ì°Ê¾å¤¬£Ó£Ã£ÍÉôÌç ¡¡²æ¡¹¥ì¥Î¥Ü¡ÊÎþÁÛ½¸ÃġˤÏÃæ¹ñ¤Ç¤Ï¹â¤¤ÃΠ̾ÅÙ¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ä¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¤Ê¤É¤ÎÀ®½Ï»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀÆëÀ÷¤ß¤ÎÇö¤¤ ¥Ñ¥½¥³¥ó¡Ê£Ð£Ã¡Ë¥á¡¼¥«¡¼¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½ ¤Î¤¿¤á¤Þ¤º¤ÏÅö¼Ò¤Î±è³×¤«¤é¤ªÏä·¤µ¤»¤Æ¤¤ ¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤ÎÁ϶Ȥϰì¶åȬ»Íǯ¤Ç¡¢¸½ºß̾ÍÀ²ñ Ťò̳¤á¤ëÌøÅÁ»Ö¡ÊLiu Chuanzhi¡Ë¤Ë¡¢Ãæ¹ñ À¯Éܤ¬£Ð£Ã¤ÎÍ¢Æþ¶È̳¤ò»Ï¤á¤ë¤è¤¦¤ËÍ×ÀÁ¤· ¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î»þ¤ËÊìÂΤȤʤà ¤¿¤Î¤ÏÀ¯Éܷϸ¦µæµ¡´Ø¤ÎÃæ¹ñ²Ê³Ø±¡¤Ç¡¢¶åÆó ǯ¤«¤é¼«¼Ò¤Ç£Ð£Ã¤ÎÀ½Â¤¤ò³«»Ï¤·¡¢¶å»Íǯ¤Ë ¹á¹Á³ô¼°»Ô¾ì¤Ë¾å¾ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸½ºß¤Î²ñĹ·ó£Ã£Å£Ï¤ÇÅö¼Ò¤ÎÀ®Ä¹¤Î¸£°úÌò ¤È¤Ê¤Ã¤¿Í̸µ·Ä¡ÊYang Yuanqing¡Ë¤¬Æþ¼Ò ¤·¤¿¤Î¤ÏȬ¶åǯ¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¶å¼·Ç¯¤ËÌò°÷¡¢ Æó¡»¡»°ìǯ¤Ë£Ã£Å£Ï¤Ë½¢Ç¤¤·¡¢¡»¸Þǯ¤Ë£É£Â £Í¤Î£Ð£ÃÉôÌç¤ÎÇã¼ý¤¬´°Î»¤·¤¿¸å¡¢¤¤¤Ã¤¿¤ó £Ã£Å£Ï¿¦¤òÎ¥¤ì¤Æ²ñŤËÂभ¤Þ¤¹¤¬¡¢Åö¼Ò¤¬ ÀÖ»ú·è»»¤Ë´Ù¤Ã¤¿¡»¶åǯ¤ËºÆ¤Ó£Ã£Å£Ï·ó²ñĹ ¤È¤·¤Æ¸½¾ì¤ËÉüµ¢¤·¡¢¿Í°÷ºï¸º¤â´Þ¤á¤¿²ñ¼Ò ¤ÎΩ¤Æľ¤·¤ò¹Ô¤¤¸½ºß¤Ë»ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡»ä¼«¿È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÀ¾³¤´ß¤ÎÂç³Ø¤Çºâ̳ ¤òÊÙ¶¯¤·¤¿¸å¡¢£É£Ô·Ï¤ÎÆó¤Ä¤Î²ñ¼Ò¤ò·Ð¤Æ¥Ç ¥ë¤ËÆþ¼Ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ç¥ë¤Ç¤Ï½½°ìǯƯ¤¤¤Æ¡¢ ¡»Ï»Ç¯¤ËÅö¼Ò¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°ÊÍè¡¢¥°¥í¡¼¥Ð ¥ë¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡Ê£Ç£Ó£Ã¡ËÉôÌç¤Î¾åµé Éû¼ÒĹ¡Êsenior vice president¡Ë¤È¤·¤ÆƯ¤¤ ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ã£Å£Ï¤ò´Þ¤àÅö¼Ò¤Î¶å¿Í¤Î¡Ö¥Þ¥Í ¥¸¥á¥ó¥È¥Á¡¼¥à¡×¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¿Í¤Ç¤¹¡£
¡¡¸½ºß¡¢»ä¤¬Î¨¤¤¤ë£Ç£Ó£ÃÉôÌç¤Ë¤ÏÀ¤³¦¤Ç°ì Ëü¿Í°Ê¾å¤Î½¾¶È°÷¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Á´½¾¶È°÷ ¤Î»°Ê¬¤Î°ì°Ê¾å¤¬£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡Åö¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¶È̳¤¬Æ±¶È¾¼Ò¤È °ìÈְ㤦ÅÀ¤Ï¡¢¤½¤Î¶È̳ÈϰϤ¬¥¨¥ó¥É¡¦¥Ä ¡¼¡¦¥¨¥ó¥É¤«¤ÄÊñ³çŪ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
ÄÌ¾ï ¡¡IB£Í¤ÎPCÉôÌç¤ò2005ǯ¤ËÇã¼ý¤·¤¿¤Î¤òµ¡¤Ë¡¢ NEC¤È¤Î¹çÊÛ¤äÆÈ¥á¥Ç¥£¥ª¥ó¤ÎÇã¼ý¤Ê¤É¤ÇÀ¤³¦ »Ô¾ì¤Ë²Ì´º¤Ë¹¶¤á¹þ¤ß¡¢¤Ä¤¤¤ËPC¤ÎÀ¤³¦¥·¥§ ¥¢¤Ç¥È¥Ã¥×¤ËΩ¤Ã¤¿¡£
ÁíÀª1Ëü¿Í¤Ë¾å¤ë¥°¥í¡¼¥Ð ¥ëSCMÉôÌ礬¤½¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ç¥ë¤«¤é°ú¤­È´¤«¤ì¤ÆƱÉôÌç¤Î»Ø´ø¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¥¸¥§¥ê¡¼¡¦¥¹¥ß¥¹¾åÀÊÉû¼ÒŤ¬Æ±¼Ò¤Î¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥óÀïά¤ò²òÀ⤹¤ë¡£
²¤ÊÆSCM²ñµÄ㉛ ¥ì¥Î¥Ü 1Ëü¿Í¤ÎSCMÉôÂâ¤ò¥Ç¥ë½Ð¿È¼Ô¤¬¸£°ú 5¤Ä¤ÎKPI¤Ç¥°¥í¡¼¥Ð¥ëʪή¤òºÇŬ²½ ´ë¶È̾ ¥ì¥Î¥Ü¡ÊÎþÁÛ½¸ÃÄ¡Ë ËÜ¼Ò Ãæ¹ñ¡¡Ë̵þ ÁÏ¶È 1984 ǯ( Åö»þ¤Î¼Ò̾¤Ï¥ì¥¸¥§¥ó¥É¡Ë ²ñĹ·óCEO Í̸µ·Ä¡ÊYang Yuanqing¡Ë Çä¾å¹â 338²¯7300ËüÊÆ¥É¥ë ¡Ê3 Ãû3873²¯±ß¡Ë ºÇ½ªÂ»±× 6 ²¯3500ËüÊÆ¥É¥ë ½¾¶È°÷¿ô Ìó2 Ëü7000 ¿Í ¡ÊÃí1¡Ë¿ô»ú¤Ï2013 ǯ3·î´ü¤Îǯ¼¡Êó¹ð¤è¤ê ¡ÊÃí2¡Ë 1¥É¥ë=100 ±ß¤Ç´¹»» ÁÈ¿¥³µÍ× ¿Þ1¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉôÌç¤ÎÁÈ¿¥¿Þ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉôÌç ¿·¶½»Ô¾ì¡§ ¸ÜµÒ¤Ø¤Î½Ð²Ù ¡õ¥»¡¼¥ë¥¹³èÆ° ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê Ĵã À½Â¤¡õ ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥° À¤³¦Åª¤Ê·×²è ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Àïά¤È¼Â¹Ô À®½Ï»Ô¾ì¡§ ¸ÜµÒ¤Ø¤Î½Ð²Ù ¡õ¥»¡¼¥ë¥¹³èÆ° À¤³¦Åª¤Ê ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¤Î¼Â¹Ô ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÊѲ½ ¡¿£É£Ô ¥â¥Ð¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¢ ¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥Û¡¼¥àÉôÌç¤Î ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ºâ̳ÉôÌç ¿Í»öÉôÌç ˡ̳ÉôÌç 73¡¡¡¡OCTOBER 2013 ¤À¤È±Ä¶ÈÉôÌç¤äÀ¸»ºÉôÌç¤Ê¤É¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÉôÌç ¤´¤È¤Ë¥µ¥¤¥í¤ò·ÁÀ®¤·¤Æ¡¢¶È̳¤ò¸úΨ²½¤¹¤ë ¤³¤È¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Åö¼Ò¤Ë ¤Ï¤½¤¦¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¸½ºß¤ÎÅö¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î³µÍ×¤Ï¿Þ £²¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
¼«¼Ò¹©¾ì¤ÏÃæ¹ñ¤Î¸Þ¥«½ê¤ò´Þ ¤á¤ÆÀ¤³¦½½Æ󥫽ê¤Ë¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤ÁÆüËܤÎÊÆ Âô¹©¾ì¤Ï£Î£Å£Ã¤È¤Î¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼´ë ¶È¡Ê¥ì¥Î¥Ü£Î£Å£Ã¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¡Ë¤¬½êÍ­¤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£¸å¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Î¹çÈî¤ä¥¢¥á¥ê¥«¤Î ¥Î¡¼¥¹¡¦¥«¥í¥é¥¤¥Ê½£¤Ë¤â¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã ¡¼¤ä¼«¼Ò¤Ç¹©¾ì¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¯·×²è¤Ç¤¹¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿À¤³¦°ì¡»¿ô¥«½ê¤Î¹©¾ì¤ò´ðÅÀ¤Ë¡¢ ¥Ù¥ó¥À¡¼¤¬´ÉÍý¤¹¤ëºß¸Ë·¿¤Î¥Ï¥Ö¥»¥ó¥¿¡¼¤ä¥¯ ¥í¥¹¥É¥Ã¥­¥ó¥°ÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤òÇÛÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£
ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë£³£Ð£Ì´ë¶È¤Ï¡¢£Õ£Ð£Ó¡¢¥É ¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È£Ä£È£Ì¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤Î£Ã£Å£Ö£Á¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò Ä̤·¤Æǯ´Ö»°¡»¡»¡»ËüÂæ¶á¤¤£Ð£Ã¤ä·ÈÂÓÅÅÏà ¤Ê¤É¤ò¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤¬À¤³¦Åª¤Ê£Ð£Ã¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤ÈÂ礭¤¯Èô Ìö¤¹¤ë¤­¤Ã¤«¤±¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¡»¸Þǯ¤Ë£É£Â £Í¤«¤é£Ð£ÃÉôÌç¤ò½½Æ󲯥ɥ붯¤ÇÇã¼ý¤·¤¿¤³ ¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅö¼Ò¤Ï¡¢£É£Â£Í¤Î¿Í µ¤¥Î¡¼¥È¥Ñ¥½¥³¥ó¡Ö£Ô£è£é£î£ë£Ð£á£ä¡×¤Ê¤É ¤ÎÀ½Éʤò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¼¡¤ÎÂ礭¤Ê¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¡¢°ì°ìǯ¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿ £Î£Å£Ã¤È¤Î¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤ÎΩ¤Á¾å¤²¤Ç ¤¹¡£
Åö¼Ò¤¬¸Þ°ì¡ó¡¢£Î£Å£Ã¤¬»Í¶å¡ó¤ò½Ð»ñ¤· ¤Æ¡¢¥ì¥Î¥Ü£Î£Å£Ã¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¤òÀßΩ¤·¡¢ ξ¼Ò¤ÎÆüËܹñÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë£Ð£Ã»ö¶È¤òÅý¹ç¤·¤Þ ¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤ËƱǯȬ·î¤Ë¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î£Ð£Ã¥á ¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¥á¥Ç¥£¥ª¥ó¤Î³ô¼°¤Î¸Þ°ì¡ó¤ò¼è ÆÀ¤·¤Æ»±²¼¤Ë¼ý¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿ÀѶËŪ¤Ê£Í¡õ£Á¤¬¸ù¤òÁÕ¤·¡¢°ì°ì ǯÂ裱»ÍȾ´ü¤Ë¤Ï¡¢¥ì¥Î¥Ü¤Ï£Ð£Ã¤ÎÀ¤³¦¥·¥§ ¥¢¤Ç»ä¤Î¸ÅÁã¤Ç¤¢¤ë¥Ç¥ë¤òÈ´¤¤¤Æ¡¢ ¥Ò¥å¡¼¥ì¥Ã ¥É¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É¤Ë¼¡¤°ÂèÆó°Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³ ¤ì¤ÏÅö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢»ä¼«¿È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â´¶³´ ¿¼¤¤½Ö´Ö¤Ç¤·¤¿¡ÊÊÔ½¸ÉôÃí¡§ÊÆÄ´ºº²ñ¼Ò£É£Ä £Ã¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Æ󡻰컰ǯÂ裲»ÍȾ´ü¤Ë¥ì¥Î¥Ü ¤Î¥·¥§¥¢¤Ï£È£Ð¤òÈ´¤­À¤³¦¥È¥Ã¥×¤ËΩ¤Ã¤¿¡Ë¡£
¡¡¸½ºß¤ÎÅö¼Ò¤ÎÇä¾å¹â¤òÃÏ°èÊ̤˸«¤ë¤È¡¢ËÜ ¹ñ¤Ç¤¢¤ëÃæ¹ñ¤¬Á´ÂΤλÍÆó¡ó¡¢ËÌÊÆ¡¦²¤½£¡¦ ÆüËܤʤɤÎÀ®½Ï»Ô¾ì¤¬Æ±¤¸¤¯»ÍÆó¡ó¡¢¼¡¤¤ ¤Ç¥¤¥ó¥É¡¦¥Ö¥é¥¸¥ë¡¦¥í¥·¥¢¤Ê¤É¤Î¿·¶½»Ô¾ì ¤¬°ìÏ»¡ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¤¤º¤ì¤Î»Ô¾ì¤Ç¤â¡¢ ¶È³¦Ê¿¶Ñ¤ò¾å²ó¤ëÀ®Ä¹¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢À½ÉÊÊ̤ÎÇä¾å¹â¤Ï¡¢¥Î¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯·¿ £Ð£Ã¤¬Á´ÂΤθ޼·¡ó¤Ç¡¢¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×·¿¤¬»° »°¡ó¡£
¤½¤Î¤Û¤«¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ê¤É¤Î·ÈÂÓ ÅÅÏä䥿¥Ö¥ì¥Ã¥È·¿¤Î·ÈÂÓüËö¤Ê¤É¤Î¡Ö¥â¥Ð ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡×¤È¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥Æ¥ì¥Ó¤Ê ¤É¤Î¡Ö¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥Û¡¼¥à¡×¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¸Þ¡ó¤º ¤Ä¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¡Ö¥â¥Ð¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¢¥Ç ¥¸¥¿¥ë¡¦¥Û¡¼¥àÉôÌç¡×¤Ïº£¸åÂ礭¤¯¿­¤Ð¤·¤Æ ¤¤¤­¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëʬÌî¤Ç¤¹¡£
À¤³¦°ì¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÌܻؤ¹ ¡¡Åö¼Ò¤Ïº£¸å¤â°ú¤­Â³¤­£Í¡õ£Á¤ò¶î»È¤·¤ÆÀ® Ĺ¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì ¤Ë¤ÏÌÀ³Î¤ÊÀïά¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
ÍÍ¡¹¤Ê¹ñÀҤν¾ ¶È°÷¤¬½¸¤Þ¤ê¡¢°Û¤Ê¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥ó¥É¤ò»ý¤Ã ¤¿½¾¶È°÷¤¿¤Á¤ò«¤Í¤ë¤Ë¤Ï¡¢Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¥Ó ¥¸¥ç¥ó¤¬ÉԲķç¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡»ä¤¬Åö¼Ò¤Ë»²²è¤·¤Æ¤«¤é¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥ó ¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°´ë¶È¤òÍøÍѤ·¤ÆÅö¼Ò¤Î¥Ó¥¸¥ç¥ó¤È Àïά¤òºî¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°ì¡»¥Ú¡¼¥¸ ¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¡¢¸«¤¿ÌܤÏÈó¾ï¤ËÎɤ«¤Ã¤¿¤Î ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆâÍƤ¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó²á¤®¤ÆÁ´¼Ò°÷¤¬ ¿Þ2¡¡¥ì¥Î¥Ü¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó Åìµþ NEC ¾å³¤ Åìµþ Ë̵þ À®ÅÔ ¥Á¥§¥ó¥Ê¥¤ ¥Ý¥ó¥Ç¥£¥·¥§¥ê ¥Þ¥È¥é¥Ó¥ë ¥É¥Ð¥¤ ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë Æ¥Õ¥ê¥« ¥â¥¹¥¯¥ï ¥Ø¥ë¥·¥ó¥­ ¥Õ¥§¥ó¥í ¥¤¥¹¥¿¥ó¥Ö¡¼¥ë ¥·¥ã¡¼¥ë¥Ð¡¼¥ë ²¤½£¤Î ¥Õ¥ë¥Õ¥£¥ë¥á¥ó¥È¥»¥ó¥¿¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¤Î ¥Õ¥ë¥Õ¥£¥ë¥á¥ó¥È¥»¥ó¥¿¡¼ ¥«¥Ê¥À ¥«¥é¥«¥¹ ¥Ü¥´¥¿ ¥â¥ó¥Æ¥ì¡¼ ËÌÀ¾³¤´ß ¥ê¥ã¥Þ ¥«¥ó¥Ô¥Ê¥¹ ¥Ö¥é¥¸¥ë ¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó ¥Ö¥¨¥Î¥¹¥¢¥¤¥ì¥¹ ·Ã½§ ¿¼圳 À½Â¤¹©¾ì ¥Ù¥ó¥À¡¼¤¬´ÉÍý¤¹¤ëºß¸Ë¥Ï¥Ö¥»¥ó¥¿¡¼ ²Ù¼õ¤±ÃÏÅÀ¡¿ÉղòÁÃÍ¥»¥ó¥¿¡¼ ºß¸Ë¤ò»ý¤ÄÁÒ¸Ë ¥¯¥í¥¹¥É¥Ã¥­¥ó¥°¤Î¥Ï¥Ö¥»¥ó¥¿¡¼ ²ßʪ¤Îº®ºÜÃÏÅÀ¡¿ÉղòÁÃÍ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¤³ ¤ì¤ò°ì¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸½ºß¤ÎÅö¼Ò¤Î¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÈÀïά¤Ï¡¢¡Ö¥×¥í¥Æ¥¯ ¥È¡Ê¼éÈ÷¡Ë¡×¤È¡Ö¥¢¥¿¥Ã¥¯¡Ê¹¶·â¡Ë¡×¤ÎÆó¤Ä¤« ¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥×¥í¥Æ¥¯¥È¡×¤Ë¤ÏÆóËÜ ¤ÎÃ줬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ì¤Ä¤ÏÃæ¹ñ»Ô¾ì¤Ç£Ð£Ã¤Î¥· ¥§¥¢¤ò¿­¤Ð¤·Íø±×Ψ¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¡£
¤â¤¦°ì¤Ä ¤¬À®½Ï»Ô¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥·¥§¥¢¤ò¿­¤Ð¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡¡¡Ö¥¢¥¿¥Ã¥¯¡×¤âƱÍͤËÆóËܤÎÃ줬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ì¤Ä¤Ï¡Ö¥â¥Ð¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¢¥Ç¥¸¥¿ ¥ë¡¦¥Û¡¼¥àÉôÌç¡×¤Î¸ºß´¶¤òÀ¤³¦Åª¤Ë¹­¤á¤ë ¤³¤È¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¿·¶½¹ñ»Ô¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Á°Ç¯ Èæ°ì¡»¡ó¤ÎÀ®Ä¹¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡¡¡Ö¥×¥í¥Æ¥¯¥È¡×¤È¡Ö¥¢¥¿¥Ã¥¯¡×¤ÎÆâÍƤϡ¢·Ð ±Ä´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ½ç¼¡Êѹ¹¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ò´Ê·é¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²ñ¼Ò¤¬ º£¤É¤³¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ Á´¼Ò°÷¤¬¶¦ÄÌǧ¼±¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬Íưפˤʤê¤Þ ¤·¤¿¡£
¡¡Åö¼Ò¤Î¤è¤¦¤Ë£Í¡õ£Á¤ÇÀ®Ä¹¤·¤Æ¤­¤¿´ë¶È¤Ï ±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ¶È̳Åý¹ç¤Ë¼ê´Ö¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿ ¤á¤Ë£Í¡õ£Á¤ÎÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç ¤¤¤ë´ë¶È¤â¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·Åö¼Ò¤Ï¡¢ ¤³¤Î°ì¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀïά¤È¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò·Ð±Ä¤ÈÆü¡¹ ¤Î¶È̳¤ÎÃæ³Ë¤Ë¿ø¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Á´¼Ò¤òµó¤²¤Æ Á°¿Ê¤¹¤ë´ë¶Èʸ²½¤òºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¤³¤ÎÀïά¤È¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¡Ö£Ç£Ó£ÃÉô Ìç¤Î¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÈÀïά¡×¤âºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ó¥¸¥ç ¥ó¤Ï¡ÖºÇ¹â¤Î¸ÜµÒÂ賤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ç£Ð£Ã¤Ê ¤É¤ÎʬÌî¤ÇÀ¤³¦°ì¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½ÃÛ ¡¡¤³¤Î¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤È¤âÌ©Àܤ˷ë¤ÓÉÕ¤¤ ¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
°ì¡»Ç¯»°·î¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿¥¢¥¤¥¹¥é¥ó ¥É¤Î²Ð»³¤ÎÇúȯ¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÂ礭¤Ê¾ã ³²¤È¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¹­¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ì°ì ǯ»°·î¤ÎÆüËܤÎÃÏ¿Ì¡¢Æ±Ç¯½½°ì·î¤Î¥¿¥¤¤Ë¤ª ¤±¤ë¹¿¿å¤Ç¤âƱ¤¸¤³¤È¤¬µ¯¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿Èó¾ï»öÂ֤˾Ì̤·¤Æ¤â¡¢À½ÉʤΠ¶¡µë¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
ÆäˣУà ʬÌî¤Ï¶¥Á褬·ã¤·¤¯¡¢°ì½Ö¤Ç¤âµ¤¤ò´Ë¤á¤ì¤Ð¡¢ Ʊ¶È¾¼Ò¤Ë¥·¥§¥¢¤òÃ¥¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤«¤Í ¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤¦¤·¤¿ºÝ¤Ë¤¦¤Þ¤¯ÀÚ¤êÈ´¤±¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢Æü¤´¤í¤«¤é£Ô£é£å£ò£²¡¢ ¤¹¤ë¤³¤È¡×¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¡Ö³×¿·À­¡×¤È¡Ö¸½ ¾ìºî¶È¤ÎÍ¥½¨À­¡×¡¢¡Ö¸ÜµÒÂθ³¡×¤Î»°¤Ä¤ÎʬÌî ¤Ç¡Ö¥×¥í¥Æ¥¯¥È¡×¤È¡Ö¥¢¥¿¥Ã¥¯¡×¤Î¶ñÂκö¤ò ·Ç¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
£Ë£Ð£É¤ò°ì¡»¡»¤«¤é¸Þ¤Ä¤Ë¹Ê¤ê¹þ¤à ¡¡¡Ö³×¿·À­¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥ê¡¼¥ó¡¦¥·¥Ã¥¯¥¹ ¥·¥°¥Þ¡Ê¥ê¡¼¥óÀ¸»ºÊý¼°¤È¥·¥Ã¥¯¥¹¥·¥°¥Þ¤òÁÈ ¤ß¹ç¤ï¤»¤¿´ÉÍýÊýË¡¡Ë¡×¤òÅÚÂæ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ç£Ó£ÃÉôÌç¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á´¼ÒŪ¤Ë¥ê¡¼¥ó¡¦¥· ¥Ã¥¯¥¹¥·¥°¥Þ¤òƳÆþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¼ÒÆâ¤Ë¤Ï¸½ºß °ì¼·¿Í¤Î¡Ö¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ù¥ë¥È¡Ê¹õÂÓ»ñ³Ê¡Ë¡×ÊÝ»ý ¼Ô¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¥·¥Ã¥¯¥¹¥·¥°¥Þ¤ÎºÇÂç¤ÎÍøÅÀ¤Ï¡¢·Ñ³Ū¤Ê ¶È̳¤Î²þÁ±¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥·¥Ã¥¯¥¹¥·¥°¥Þ¤¬Ã± ¤Ê¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯ºî¶È¤Ë½ª¤ï¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢ ¾ï¤Ëºâ̳ÉôÌ礬¤½¤Î¸ú²Ì¤ò¿ô»ú¤Ç¸«¤¨¤ë¤è¤¦ ¤Ë¤·¤Æ´Æºº¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ç£Ó£ÃÉôÌç¤ò´Þ¤á¡¢ º£Ç¯¤ÏÁ´¼Ò¤Ç»Í¡»¡»·ï°Ê¾å¤Î²þÁ±¥×¥í¥¸¥§¥¯ ¥È¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢Á°Ç¯¤È Èæ¤Ù¤ÆÁ´ÂΤζÈ̳¹©Äø¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊ¿¶Ñ»°¡»¡ó¤Î ºî¶È¸úΨ¤Î²þÁ±¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡Ö³×¿·À­¡×¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¥¢¥¿¥Ã¥¯¡×¤Î¹àÌܤȤ· ¤Æ¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î¶¨ÎÏ´Ø·¸¤Î¶¯²½¤ËÎÏ ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¶¨ÎÏÂÎÀ©¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥ó¾å¤Î²Ä»ëÀ­¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
ľÀܼè°ú¤¬ ¤¢¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¡Ö£Ô£é£å£ò£² ¡ÊÆ󼡥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¡Ë¡×¡¢¡Ö£Ô£é£å£ò£³¡Ê»°¼¡¥µ ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¡Ë¡×¤Þ¤Ç¤Î²Ä»ëÀ­¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¤¬ ÂçÀÚ¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
OCTOBER 2013¡¡¡¡74 ¿Þ3¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉôÌç¤Î¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÈÀïά ¥Ó¥¸¥ç¥ó ³×¿·À­ ¸½¾ìºî¶È¤Î Í¥½¨À­ ¸ÜµÒÂθ³ ºÇ¹â¤Î¸ÜµÒÂ賤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤ÇPC ¤Ê¤É¤ÎʬÌî¤Ç À¤³¦°ì¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È ¡ü¥ê¡¼¥ó¡¦¥·¥Ã¥¯¥¹¥·¥°¥Þ¤ÎƳÆþ ¡üÀ¸»ºÇ½ÎϤθþ¾å ¡ü¿Íºà°éÀ® ¡üKPI¤ÎÅ°Äì ¡ü¹â¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¼ÒÆâʸ²½ ¡üÃæ¹ñ¹ñÆâ¤È¹ñºÝŪ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ ¡ü¸ÜµÒ¤ÎÍ×˾¤ò½¸¤á¤ë ¡ü»Å»ö¤Î´ÊÁDz½ ¡ü½ÀÆð¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î ¡¡¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó ¡ü»ý³²Äǽ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºîÀ® ¡ü¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î¶¨ÎÏ´Ø·¸ ¡ü¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à ¡ü¥³¥¹¥È¤ÎÆ©ÌÀÀ­¤ÈÀµ³ÎÀ­ ¡üÊ£»¨¤Êºî¶È¤Î·Ú¸º ¡ü¥¨¥ó¥É¡¦¥Ä¡¼¡¦¥¨¥ó¥É¤Î ¡¡ºî¶È¤ÎºÇŬ²½ ¡ü´°àú¤ÊÃíʸ¤ÎÍú¹Ô ¡üÃíʸ¤Î²Ä»ëÀ­ ¡üÇÛãÆü¤ÎÀµ³ÎÀ­ Í¥Àè¹àÌܼéÈ÷¹¶·â ²½Æü¿ô¡Ë¡×¡¢¡ÖÍ¢Á÷ÉʼÁ¡×¤Ç¤¹¡£
¡¡¤³¤Î³Æ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¶È̳ÆâÍƤä²ÝÂê¤ò£Ë£Ð £É¤ò¸µ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾å¤Ç¡¢³Æ½¾ ¶È°÷¤ÎÌò³ä¤äÀÕǤ¡¢º£¸å¤Î²þÁ±ÅÀ¤Ø¤ÈÍî¤È¤· ¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£
Àè¤Ëµó¤²¤¿¥·¥Ã¥¯¥¹¥·¥°¥Þ ¤Î¼êË¡¤â¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦ ¤Ê£Ë£Ð£É¤ò»È¤Ã¤Æ¡Ö´ë¶È¤ÎÌ®Çï¡×¤ò·×¤ê¡¢¤³ ¤ì¤òÁ´¼Ò¤È¤·¤Æ¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²ñ¼Ò¤Îºâ̳ ÂμÁ¤ò¶¯²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
°ìÈ¢Åö¤¿¤ê¤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¤òȾ¸º ¡¡£
ˣУɤϤ³¤Î¸Þ¹àÌܤËÊѹ¹¤·¤Æ°ÊÍè¡¢ÊѤ¨ ¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¾ï¤ËƱ¤¸¹àÌܤǶÈ̳¤ò¸«Ä¾¤¹¤³ ¤È¤¬¡¢¸½¾ìºî¶È¤Î¸úΨ²½¤ËÌòΩ¤Ä¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤ ¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¡¡»ä¤¬Æþ¼Ò¤·¤¿¡»Ï»Ç¯¤«¤é¤Î¸Þǯ´Ö¤ÇÈæ¤Ù¤Æ ¤ß¤ë¤È¡¢°ìÈ¢Åö¤¿¤ê¤ÎÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¸Þ¡»¡ó¤Îºï¸º ¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥ª¥ó¥¿¥¤¥àÇÛÁ÷¤Ï¡¢Æ±°ì°ì ¼·¡ó¤Î²þÁ±¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¸½¶â½Û´Ä²½Æü¿ô ¤Ï°ì»Í¡óû½Ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢Í¢Á÷ÉʼÁ Á´ÂΤǶȳ¦¤Î¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î»°ÈÖÌܤȤʤë¡Ö¸ÜµÒÂθ³¡×¤Ï¡¢ ¸ÜµÒ¤ÎÍ×˾¤ËºÇÂç¸Â¡¢¼ª¤ò·¹¤±¤ë¤³¤È¤«¤é »Ï¤á¤Þ¤¹¡£
¼ª¤¬Äˤ¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÀ¼¤â¿¤¯´Þ¤Þ ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤ò¿¿Ùõ¤Ë¼õ¤±»ß¤á¡¢ Æü¡¹¤Î¶È̳¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ê¤ë¶È ̳²þÁ±¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
Ʊ»þ ¤Ë¡¢¶È̳¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò²Äǽ¤Ê¸Â¤ê´ÊÁDz½¤·¤Æ¡¢ ½ÀÆðÀ­¤Î¤¢¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òºî¤ê¾å¤²¤è¤¦ ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Î㤨¤Ð¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¥á¥Ç¥£¥ª¥ó¤òÇã¼ý¤·¤¿¸å ¤Ç¡¢²¤½£¤Î¸ÜµÒ¤«¤éÇÛÁ÷ÂÖÀª¤ò²þÁ±¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¤«¤È¤¤¤¦Í×˾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥ë¡¼¥È¤Î¸«Ä¾¤· ¤ò»Ï¤á¤ë¤È¡¢¤¹¤°¤Ë²þÁ±¤Î;ÃϤΤ¢¤ë¤³¤È¤¬ ʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£´¡Ë¡£
¡¡¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÏÃæ¹ñ¤ÎÊ£¿ô¤Î¹©¾ì¤«¤é¡¢Ê£¿ô¤Î ¥ë¡¼¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢²¤½£¤Î¸ÜµÒ¤Î¸µ¤ËÆϤ±¤Æ¤¤ ¤Þ¤·¤¿¡£
ÅöÁ³¡¢ÀѺܸúΨ¤ÏÄ㤤¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¤·¤« ¤â°ì²ó¤ÎÃíʸ¤Ç¤âÊ£¿ô²ó¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¸ÜµÒ¤Î¸µ ¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤«¤é¤Î À½Éʤò¿¼圳¤È¾å³¤¤Ë½¸Ìó¤·¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤Îºß¸Ë ¤ò»ý¤ÄÁҸˤËÁ÷¤Ã¤¿¸å¤Ç¡¢²¤½£¤Î³ÆÃÏ¤Î¸ÜµÒ ¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¥Ï¥Ö¡õ¥¹¥Ý¡¼¥¯¡× ¤ÎÊýË¡¤ò»È¤¤¡¢¶È̳¤ò²þÁ±¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡»ä¤ÏÇä¾å¹â¤Ç»°¡»¡»²¯¥É¥ë¶á¤¤¹ñºÝ´ë¶È¤Î ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÀÕǤ¼Ô¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¤É¤Î ¤è¤¦¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È ¤è¤¯Ê¹¤«¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤·¤¿»þ ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ªÏä·¤·¤¿¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢¿Íºà¤Î °éÀ®¤ÎÂçÀÚ¤µ¤Ë¤â¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ç¤Ï¡¢£Ï£Ê£Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ½¤ÆÀ¤¹¤ë¥¹¥­¥ë ¤ò¡¢¤ª¤è¤½¼·¡»¡ó¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»Ä¤ê¤Î ¤¦¤Á¡¢Æó¡»¡ó¤Ï¥á¥ó¥¿¡¼¤ä¥³¡¼¥Á¤Ê¤É¿¦¾ì¤Î ¾å»Ê¤«¤é¤Î»ØƳ¤òÄ̤·¤Æ½¤ÆÀ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢°ì ¡»¡ó¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ë¼ÒÆ⸦½¤¤ä¶µ°é¤Ç½¤ÆÀ¤¹¤ë¤â ¤Î¤Ç¤¹¡£
½¾¶È°÷¤Î¼Á¤Î¸þ¾å¤¬¡¢ÁÈ¿¥¤Î¤µ¤é¤Ê ¤ëȯŸ¤ËÉԲķç¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¶¯Ä´¤·¤Æ¤â¶¯ Ä´¤·²á¤®¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë £Ô£é£å£ò£³¤Þ¤Ç´Þ¤á¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤É¤ì¤Û ¤ÉÌ©Àܤʶ¨ÎÏ´Ø·¸¤ò·ë¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤«¤¬¸°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡ÆóÈÖÌܤιàÌܤǤ¢¤ë¡Ö¸½¾ìºî¶È¤ÎÍ¥½¨À­¡× ¤Î¸þ¾å¤Ë¤Ï¡¢£Ë£Ð£É¡Ê½ÅÍ׶ÈÀÓɾ²Á»Øɸ¡Ë¤ò ³Ë¤Ë¿ø¤¨¤Æ¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤¬Æþ¼Ò¤¹¤ë Á°¤Ë¤Ï¡¢°ì¡»¡»¹àÌܤòĶ¤¹£Ë£Ð£É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤· ¤¿¡£
³Î¤«¤Ë¤½¤ÎÁ´¤Æ¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ì¤Ð¶È̳²þÁ± ¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤Þ ¤ê¤Ë¤â¹àÌܤ¬Â¿²á¤®¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¶È̳¤Î Á´ÂÎÁü¤¬¸«¤¨¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤Ç£Ë£Ð£É¤Î¹àÌܤò¸Þ¤Ä¤Ë¹Ê¤ê¹þ¤ß¤Þ¤· ¤¿¡£
¡Ö¸¶ºàÎÁ¤ÎĴ㥳¥¹¥È¡×¡¢¡Ö¥ª¥ó¥¿¥¤¥àÇÛ Á÷¡×¡¢¡Ö¥¨¥ó¥É¡¦¥Ä¡¼¡¦¥¨¥ó¥É¤Î¥³¥¹¥È¡×¡¢¡Ö¥­ ¥ã¥·¥å¡¦¥³¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¦¥µ¥¤¥¯¥ë¡Ê¸½¶â½Û´Ä 75¡¡¡¡OCTOBER 2013 ¿Þ4¡¡¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥ë¡¼¥È¤Î´ÊÁDz½ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ Ãæ¹ñ Ãæ¹ñ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ