¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2013ǯ9¹æ
¥±¡¼¥¹
¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¡¡¸½¾ì²þÁ±¡¡¥È¥è¥¿Î®¤Î²þÁ±³èÆ°¤òÊä´°¤¹¤ë¤¿¤á¥Þ¥Æ¥Ï¥óÀßÈ÷¤òƳÆþ¤·¤Æ¸½¾ì¤ò¶¯²½

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

SEPTEMBER 2013¡¡¡¡70 ¡Ö¥ä¥Þ¥¨²þÁ±¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤òŸ³« ¡¡¶å½£¤òÃÏÈפȤ¹¤ëÆÈΩ·Ï¿©Éʲ·¤Î¥ä¥Þ¥¨µ× Ìî¤ÏÉý¹­¤¤»ö¶È¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»°°ì»°¸Þ²¯ ±ß¡ÊÆ󡻰컰ǯ»°·î´ü¡Ë¤ÎÏ¢·ëÇä¾å¹â¤Î¤¦¤Á ¼·³ä¼å¤òÀê¤á¤ë¿©ÉÊ´ØÏ¢»ö¶È¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¥á¡¼ ¥«¡¼¸þ¤±¤Ë¸¶ÎÁ¤òĴ㤷¤¿¤ê¡¢ÃÜ»º¶È¼Ô¤Ë»ô ÎÁ¤òÈÎÇä¡£
¥×¥ì¥«¥Ã¥ÈÌÚºà¤ò½»Âð¥á¡¼¥«¡¼¤Ë ÈÎÇ䤹¤ë½»Âð´ØÏ¢»ö¶È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¿©ÉÊ´ØÏ¢¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¤â¡¢²Ã¹©¿©Éʤä¼òÎà¤Î²· Çä¶È¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¡¢ÇÀÃÜ»ºÊª¤ä¿å»ºÊª¤Î À½Â¤²Ã¹©¤Ê¤É¤Ë»ö¶ÈÎΰè¤ò¹­¤²¤Æ¤­¤¿¡£
ÍÜÆÚ ¾ì¤äÍܷܾì¤ò±¿±Ä¤·¤¿¤ê¡¢¿©ÉÊ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ò·Ð ±Ä¤·¤Æ¤¤¤¿»þÂå¤â¤¢¤ë¡£
»î¹Ôºø¸í¤ò½Å¤Í¤Ê¤¬ ¤é²·Çä¶È¤Î¤¢¤êÊý¤òÌκ÷¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î»³¸ý½Õ¹¬¾ï̳¤Ï¡Ö¸¶ºàÎÁ¤òĴ㤷¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼¤ËÇã¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¡¢À½Éʲ½¤µ¤ì¤¿¤â¤Î ¤òºÆ¤Ó²æ¡¹¤¬¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë ÆϤ±¤ë¡£
¤³¤Î°ìÏ¢¤Îή¤ì¤ò²·Çä¶È¤¬¤ä¤é¤º¤· ¤Æ郎¤ä¤ë¤Î¤«¡£
ËÜÅö¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤È ¤¤¤¦¤Î¤Ï¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¡×¤È¶¯Ä´¤¹¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤¬°ì³çʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Î±¿±Ä¤Ë¾è¤ê½Ð¤· ¤¿»þ´ü¤ÏÁᤤ¡£
¤¢¤ë¾®Çä¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¾ï²¹¿©ÉÊ ¤ò°·¤¦ÌÜŪ¤Ç¡¢°ì¶å¶åϻǯ¤Ë±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑÌó °ìËüȬ¡»¡»¡»Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤Îºß¸Ë·¿ÀìÍÑ¥»¥ó ¥¿¡¼¤òÀßÃÖ¤·¤¿¡£
Åö»þ¤Ï°ì³çʪή¤ÎóÕÌÀ´ü¤Ç¡¢ ¹ñÆâ¤Ë¤Ï»²¹Í¤Ë¤Ç¤­¤ë»öÎ㤬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤«¤Ã ¤¿¡£
Êƹñ¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ð¥ê¥å¡¼¤Ê¤É¤ò¸«³Ø¤·¤¿ ·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¼êõ¤ê¤Ç»ÅÁȤߤò¹½ÃÛ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¸å¤ÏÀѶËŪ¤ËÀìÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤Î±¿±Ä¤ò¼õ Â÷¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¸½ºß¤Ç¤Ï¶å½£¥¨¥ê¥¢¤òÃæ¿´¤ËÆó ¸Þ¥«½ê¤ÎÀìÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¹½¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤È ¤ÏÊ̤ËÆó¡»¿ô¥«½ê¤¢¤ë±Ä¶ÈµòÅÀ¤Ç¤ÏÈÆÍÑ¥»¥ó ¥¿¡¼¤â±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤â¤Ã¤È¤â¡¢ÀïάŪ¤Êʪή´ÉÍý¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç ¤Ï½ÐÃ٤줿Ì̤⤢¤ë¡£
º£¤Ç¤³¤½ÊªÎ®¤ÏƱ¼Ò¤Î Ãæ³Ë¶È̳¤À¤¬¡¢¼ÒÆâ¤Ë½é¤á¤Æ¡ÖʪήÉô¡×¤¬¤Ç ¤­¤¿¤Î¤ÏϻǯÁ°¤Î¤³¤È¡£
¤½¤ì¤Þ¤Çʪή´ÉÍý¤Ï ±Ä¶ÈÉôÌç¤Î°ìµ¡Ç½¤Ë¤¹¤®¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
³ÆÃϤÎʪ ήµòÅÀ¤Ï±Ä¶ÈÉô¤¬´ÉÍý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢µòÅÀ¤Î¿·Àß ¤âÁ´¤Æ±Ä¶ÈÉôÆâ¤ÇÂбþ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡Æó¡»¡»¡»Ç¯ÂåȾ¤Ð¤Î»ö¶È´Ä¶­¤Î°­²½¤¬Å¾µ¡ ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
Á´¼Òµ¬ÌϤǥª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥í¡¼ ¥³¥¹¥È²½¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤½¤Î°ì´Ä¤Ç¡»¼·Ç¯¤Ëʪ ήÉô¤òȯ­¤µ¤»¤¿¡£
¤³¤Î¤È¤­½éÂåʪήÉôĹ¤Ë ½¢Ç¤¤·¤¿»³¸ý¾ï̳¤Ï¡Ö²·¤Î¶¥Á踶Íý¤Î°ì¤Ä¤Ç ¤¢¤ëʪήÀïά¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢À®Ä¹ ¤ÏÆñ¤·¤¯¤Ê¤ë¤È¹Í¤¨¤¿¡×¤È¿¶¤êÊ֤롣
¡¡Æ±¤¸¡»¼·Ç¯¤Ë¤Ï¡¢¤â¤¦°ì¤Äžµ¡¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¤Ï¤³¤Îǯ¤Î½½°ì·î¤«¤é¡¢Ë̶彣¤ò ÃÏÈפȤ¹¤ëÂç¼ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎÀìÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤Î±¿ ±Ä¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤¬¥È¥è¥¿À¸»ºÊý ¼°¡Ê£Ô£Ð£Ó¡Ë¤Ë¤è¤ë¸½¾ì²þÁ±¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤ ¡¡Âç¼ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎÀìÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤Î±¿±Ä¼õÂ÷¤ò¤­¤Ã ¤«¤±¤Ë¡¢¥È¥è¥¿À¸»ºÊý¼°¤ËÊï¤Ã¤¿¸½¾ì²þÁ±¤òƳÆþ ¤·¤¿¡£
10¥«½ê¶á¤¤ÊªÎ®µòÅÀ¤Ë²£Å¸³«¤·¤Æ¡¢°ìÉô¤Î µòÅÀ¤Ç¤ÏÄêÃ夷¤¿¡£
¤À¤¬¿»Æ©Å٤˺¹¤¬¤¢¤ê¡¢Á´¼Ò Ÿ³«¤Þ¤Ç¤Ï»ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
ÇéÉÕ¤­¤Î¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥« ¡¼¥È¤ä²»À¼Ç§¼±¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤òƳÆþ¤·¤Æ¡¢¤³¤¦¤· ¤¿³èÆ°¤òÊä´°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½¾ì²þÁ± ¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî ¥È¥è¥¿Î®¤Î²þÁ±³èÆ°¤òÊä´°¤¹¤ë¤¿¤á ¥Þ¥Æ¥Ï¥óÀßÈ÷¤òƳÆþ¤·¤Æ¸½¾ì¤ò¶¯²½ ¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¤Çʪή¤òôÅö¤·¤Æ ¤¤¤ë»³¸ý½Õ¹¬¾ï̳¼èÄùÌò 71¡¡¡¡SEPTEMBER 2013 ¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¥ä¥Þ¥¨µ×Ì¼õÂ÷¤·¤¿µòÅÀ¤Ç¤â £Ô£Ð£Ó¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¤ª¤è¤½Æóǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆË­Åļ«Æ°¿¥µ¡¤Î¥³¥ó ¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ë²þÁ±¤Î»ØƳ¤ò¼õ¤±¤¿¡£
¤¦¤Á°ìǯ ´Ö¤Ï»ØƳ¼Ô¤¬¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¾ï½»¤·¤ÆÅ°ÄìŪ¤ËÃà ¤¨¤é¤ì¤¿¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¤Î?¤¢¤ë¤Ù¤­»Ñ?¤ò¼Â¸½ ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢£²£Ó¡ÊÀ°Íý¡¦À°Æܡˤ丫¤¨¤ë²½¡¢ ɸ½à²½¡¢¥à¥À¼è¤ê¡¢ºî¶È¼Ô¤Î¿ǽ¹©²½¤È¤¤¤Ã ¤¿³èÆ°¤òÁ´°÷»²²Ã¤Ç¿ä¿Ê¤·¤¿¡£
¡¡³èÆ°¤Î̾¾Î¤Ï¡Ö£Ù£Ë£Ó¡×¡Ê¥ä¥Þ¥¨²þÁ±¥·¥¹¥Æ ¥à¡Ë¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£
¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¤ÎËܼҤ«¤é ¤âôÅö¼Ô¤¬¸½¾ì¤ËÄ¥¤êÉÕ¤­¡¢¿Íºà¤Î°éÀ®¤È¥Î ¥¦¥Ï¥¦¤ÎÃßÀѤËÅؤ᤿¡£
¡¡¤³¤Î¼è¤êÁȤߤÏÂ礭¤ÊÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤¿¡£
»³¸ý ¾ï̳¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö²¿¤â¤·¤Æ ¤¤¤Ê¤¤ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤À¤ÈʪÎ̤ο­¤Ó¤ËÈæÎ㤷 ¤Æ¥³¥¹¥È¤âÁý¤¨¤«¤Í¤Ê¤¤¡£
¤È¤³¤í¤¬£Ô£Ð£Ó¤¬ ÄêÃ夷¤¿¸½¾ì¤Ç¤Ï¡¢ÊªÎ̤¬¸º¤ëÃæ¤Ç¤â¥³¥¹¥È ¤¬²¼¤¬¤ê³¤±¤ë¡£
¤³¤ÎÅÀ¤Ï¤¹¤´¤¤¡× ¡¡¤µ¤Ã¤½¤¯Â¾¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤â£Ù£Ë£Ó¤ò²£Å¸³« ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢´Êñ¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
°ì¡»¥«½êÄøÅÙ¤ËƳÆþ¤·¤¿¤¬¡¢ÄêÃ夷¤¿¤Î¤Ï¤´ ¤¯°ìÉô¤À¤±¡£
¸½¾ìÀÕǤ¼Ô¤¬¾Ã¶ËŪ¤ÊµòÅÀ¤Ç¤Ï ½ù¡¹¤Ë¼ºÂ®¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤âʪήÉô¤ÎµÜֿ̳¼¡Ä¹¤Ï¡Ö¤³¤Î³èÆ° ¤Ï¸½¾ì¤¬¼«¼çŪ¤Ë¼è¤êÁȤޤʤ±¤ì¤ÐĹ³¤­¤· ¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¤·¡¢ÄêÃ夷¤¿¸½¾ì¤Ç¤Ï¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬ ¼«Ê¬¤Ç¹Í¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤³¤ì¤ÏÂ礭¤Êºâ»º ¤À¡×¤ÈÁ°¸þ¤­¤Ë³èÆ°¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡£
ºÇ¿·¤Î¥Þ¥Æ¥Ï¥óÀßÈ÷¤â³èÍÑ ¡¡Æ±¼Ò¤ÏºÇ¿·¤Î¥Þ¥Æ¥Ï¥ó¤Ê¤É¤ò»È¤Ã¤¿¶È̳²þ Á±¤Ë¤â¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤¿¡£
£Ù£Ë£Ó¤ò½é¤á¤Æ¼Â»Ü ¤·¤¿µòÅÀ¤Ç¤â¡¢¤Û¤ÜƱ»þ´ü¤Ë¥Ð¥é¥Ô¥Ã¥­¥ó¥° ¤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤¿¤áÇéÉÕ¤­¤Î¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥«¡¼¥È ¡ÊÅçÄÅ¥¨¥¹¡¦¥Ç¥£¡¼À½¡Ë¤òƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥ª¥ê¥³¥ó»°¸Ä¤Î¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¤òƱ»þ¤Ë¤³¤Ê¤· ¤Ê¤¬¤é¡¢¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤¿¾¦Éʤò¥ª¥ê¥³¥ó¤ËÅêÆþ ¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë½ÅÎ̤ò·×¤Ã¤Æ¥ß¥¹¤òËɤ°¡£
°ìÂæÅö ¤¿¤êÌó°ì¸Þ¡»Ëü±ß¤òÅꤸ¤Æ·×Æó¡»Âæ¤òƳÆþ¤· ¤¿¡£
¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥ß¥¹¤ÎËÐÌǤòºÇÍ¥Àè²ÝÂê¤È¤· ¤Æ¡¢£Ô£Ð£Ó¤È¤ÏÊ̤˥ä¥Þ¥¨µ×Ì¼«¤éȽÃǤ· ¤ÆƳÆþ¤ËƧ¤ßÀڤä¿¡£
¡¡½¾Íè¤Ï¥Ï¥ó¥Ç¥£¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À ¤¬¡¢¥ß¥¹¤¬¸º¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤¬¿·¤¿¤Ê¥«¡¼ ¥È¤ÎƳÆþ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢À¸»ºÀ­¤ò¹â¤á¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ô ¥Ã¥­¥ó¥°¥ß¥¹¤Ï¤Û¤Ü¥¼¥í¤Ë¤Ç¤­¤¿¡£
º£¤Ç¤Ï¿ô ¥«½ê¤ÎʪήµòÅÀ¤ËƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ºòǯϻ·î¤Ë¤â¡¢ºÇ¿·¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤¿¸½¾ì ²þÁ±¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Á°·Ç¤Î»ÜÀߤȤÏÊ̤ÎÀì ¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¤ÎµÜֿ̳ʪήÉô ¼¡Ä¹ ¥é¥Ù¥ë¤ò³°Â¦¤ËŽ¤ê½Ð²Ù¸¡ÉÊ ¡Ö°ìÍ÷ɽ¡×¤Ç¥¹¥­¥ë¤ò¸«¤¨¤ë²½ Á´ÂÎÁü¤ò¼¨¤¹¡Ö²þÁ±³èÆ°ÈÄ¡× ³èÆ°¤ò¸£°ú¤¹¤ë°¤Éô¶³°ì»ÙŹĹ YKS¡Ê¥ä¥Þ¥¨²þÁ±¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤Ç¸½¾ì²þÁ±¤ò¿ä¿Ê ½ÅÎ̸¡Éʵ¡Ç½¤ÎÉÕ ¤¤¤¿¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥« ¡¼¥È¤òƳÆþ¤·¤Æ¥ß ¥¹¤òËÐÌÇ ¥ª¥ê¥³¥ó3¸Ä¤òƱ »þ¤Ë½èÍý¤Ç¤­¤ë½Å ÁõÈ÷¥«¡¼¥È¤À¤¬°Ü Æ°¤Ï·Ú²÷ ÇéÉÕ¤­¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥«¡¼¥È¤ÇÀ¸»ºÀ­¤¬¸þ¾å ÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¡¢ÀIJ̤ò¥±¡¼¥¹»Åʬ¤±¤¹¤ë¹©Äø ¤Ë¡¢²»À¼µ»½Ñ¤ò»È¤Ã¤¿¥ô¥©¥³¥ì¥¯¥ÈÀ½¤Îʪή ¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·¤¿¡£
¡¡½¾Íè¤Ï»æ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æºî¶È¤ò¤·¤Æ¤ª ¤ê¡¢ÀIJ̤ˤϥС¼¥³¡¼¥É¤¬ÅºÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤¿¤áºî¶È¼Ô¤ÎÌÜ»ë¤Ë°Í¸¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ºî¶È¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ï¹â¤Þ¤é¤º¡¢°ì¥«·î¤ËÆó¡¢»°·ï ¤ÎÉÑÅ٤ǥߥ¹¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¥ß¥¹¤ÏŹÊÞ¤« ¤é¤Î¥¯¥ì¡¼¥à¤È¤·¤ÆÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤¿¤á¡¢¥ä¥Þ¥¨ µ×Ìî¤È¤·¤Æ¤âº¤¤ê²Ì¤Æ¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤½¤ó¤Ê¤È¤­¤Ë²»À¼ÊªÎ®¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸ ºß¤òÃΤä¿¡£
ƳÆþ¤·¤¿»Í¥»¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤ÎÅê»ñ ³Û¤Ï¡¢¥½¥Õ¥È¤Î³«È¯¤Þ¤Ç´Þ¤á¤ÆÌóÆó¡»¡»¡»Ëü ±ß¡£
¥ß¥¹¤¬¸º¤Ã¤Æ¡¢¸ÜµÒ¤Î¿®Íê¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤Î ¤Ç¤¢¤ì¤ÐºÎ»»¤Ï¹ç¤¦¤ÈȽÃǤ·¤¿¡£
²»À¼¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÀ¸»ºÀ­¤ò»°³ä¸þ¾å ¡¡·ë²Ì¤ÏÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤À¤Ã¤¿¡£
¥¹¥¿¡¼¥È Åö½é¤³¤½À¸»ºÀ­¤Î¸þ¾å¤ÏÆó³äÄøÅ٤ˤȤɤޤà ¤Æ¤¤¤¿¡£
¤À¤¬ºî¶È¼Ô¤¬´·¤ì¤Æ¤­¤Æ²»À¼»Ø¼¨¤Î ¥¹¥Ô¡¼¥É¤òÁá¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢À¸»ºÀ­ ¤Ï¤µ¤é¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤¿¡£
¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤éÌó»°¥«·î¸å ¤Ë¤Ï¡¢À¸»ºÀ­¤ò½¾ÍèÈæ¤Ç»°°ì¡¦»Í¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È ¹â¤á¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£
¡¡¥ß¥¹¤â³§Ìµ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡ÖƳÆþ¤«¤é°ìǯ°Ê¾å ·Ð¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¤¤Þ¤À¤Ë¥ß¥¹¥¼¥í¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤Á¤í¤ó²»À¼¤ò»È¤Ã¤¿»Åʬ¤±¤Ç¤â¥ß¥¹¤ÏȯÀ¸ ¤¹¤ë¤¬¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê»ÅÁȤߤÎÃæ¤Ç¥ß¥¹¤·¤¿¤Þ ¤Þ¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤é½Ð²Ù¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯Âнè¤Ç¤­¤Æ ¤¤¤ë¡×¤ÈµÜÖ¿¼¡Ä¹¤Ï¶»¤òÄ¥¤ë¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿ÌäÂêÅÀ¤¬¡¢¶áǯ¤Îµ»½Ñ³×¿·¤È¡¢¶È ̳¥Õ¥í¡¼¤Î¹©Éפˤè¤Ã¤Æ²ò¾Ã¤µ¤ì¤¿¡£
º£²ó¡¢ ¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¤Î¥ô¥©¥³¥ì¥¯¥ÈƳÆþ¤ò»Ù±ç¤·¤¿¥¤¥ó ¥Õ¥©¥»¥ó¥¹¡Ê»³¶å¤Î£É£Ô»Ò²ñ¼Ò¡Ë¤ÎÀ¾ÆüËÜ±Ä ¶ÈÉô¤Ë½ê°¤¹¤ëÂç´Ø°ìϺ»á¤Ï¡ÖÆÃÄê¤ÎÏüԤΠÀ¼¤ò»öÁ°¤Ë¥È¡¼¥¯¥Þ¥ó¤ËÅÐÏ¿¤·¤Æǧ¼±Î¨¤ò¹â ¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¢¤é¤«¤¸¤áºîÀ®¤·¤¿?ÂÐÏÃ¥Õ¥í¡¼? ¡¡²»À¼¤Ç»Ø¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¼«ÂΤϡ¢¾¦ÉÊ¤Î¥í ¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤äÂоݾ¦ÉʤÎÆâÍÆ¡¢¸Ä¿ô¤Ê¤É¥Ï¥ó ¥Ç¥£Ã¼Ëö¤ÈƱÍͤÀ¤¬¡¢ºî¶È¼Ô¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ¤¬¾ï¤Ë²»À¼¤Ç³Îǧ¤·¹ç¤¤¤Ê¤¬¤éºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë ¤³¤È¤ÇÀµ³ÎÀ­¤¬³ÊÃʤ˹â¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡ºî¶ÈÃæ¤Ë¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ä·ÈÂÓüËö¤ËÌÜ Àþ¤òÆ°¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢Î¾¼ê¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë ¤³¤È¤«¤é¡¢»æ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»È¤¦ÊýË¡¤è¤êºî¶È¥¹ ¥Ô¡¼¥É¤â®¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
Á´¤¯¤Î½é¿´¼Ô¤ò°ì½µ´Ö ÄøÅÙ¤ÇÊ¿¶Ñ¥ì¥Ù¥ë¤Îºî¶È¼Ô¤ÈƱÅù¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë ¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤âÌ¥ÎϤÀ¡£
¡¡ºî¶È¼Ô¤Ï¡Ö¥È¡¼¥¯¥Þ¥ó¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÌó»°»°¡» ¥°¥é¥à¤ÎÀìÍÑüËö¤ò¹ø¤Ë¥Ù¥ë¥È¤ÇÁõÃ夷¡¢¤³ ¤ì¤ÈÍ­Àþ¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡Ö¥Ø¥Ã¥É¥»¥Ã¥È¡×¡Ê¥Ø¥Ã ¥É¥Û¥ó¤È¥Þ¥¤¥¯¡Ë¤òÃåÍѤ·¤Æºî¶È¤ò¹Ô¤¦¡£
¡¡¥È¡¼¥¯¥Þ¥ó¤Ï̵Àþ¥Ï¥ó¥Ç¥£Ã¼Ëö¤ÈƱÍͤÎÌò ³ä¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£×£Í£Ó¡ÊÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ ¥à¡Ë¤«¤éɬÍפʥǡ¼¥¿¤òÃê½Ð¤·¤Æ²»À¼¤Ëž´¹ ¤·¡¢ºî¶È¼Ô¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
¤½¤Î»Ø¼¨¤ËÂФ·¡¢ºî¶È ¼Ô¤Ï¥Ø¥Ã¥É¥»¥Ã¥È¤Î¥Þ¥¤¥¯¤òÄ̤¸¤Æ¼ÂºÝ¤Ë½èÍý ¤·¤¿ÆâÍƤò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤ËÊÖ¤¹¡£
¡¡²»À¼ÊªÎ®¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÊÆ¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼ ¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¶å¡»Ç¯Âå¤ÎÊƹñ¤Ç¹­¤¯ÉáµÚ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ÆüËܤǤϰ졻ǯÁ°¤Þ¤Ç¤Û¤È¤ó¤ÉƳ Æþ¼ÂÀÓ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ÆüËܤθ½¾ì¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç ¥ó¤ÎÉʼÁ¤Èºî¶È¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬³¤³°¤È¤ÏÈæ³Ó¤Ë¤Ê ¤é¤Ê¤¤¤Û¤É¹â¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢ºî¶È ¼Ô¤ÎÏä¹ÆüËܸì¤òµ¡³£¤¬È½ÆɤǤ­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ µ¡³£¤Ë¤è¤ë²»À¼»Ø¼¨¤¬Ê¹¤­¼è¤ê¤Å¤é¤¤¤È¤¤¤Ã ¤¿ÅÀ¤¬¥Í¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
SEPTEMBER 2013¡¡¡¡72 ÀIJ̤Υ±¡¼¥¹»Åʬ¤±¤ÎÀ¸»ºÀ­¤ò¹â¤á¤¿²»À¼ÊªÎ®¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó 1¡¥°ì¼¡»Åʬ¤±¡ÊÆþ²Ù¸¡ÉÊ¡Ë 2¡¥Æ󼡻Åʬ¤±¡ÊŹÊÌ»Åʬ¤±¡Ë 60 50 40 30 20 10 0 ƳÆþÁ°Æ³Æþľ¸åƳÆþ¸å »þ´Ö¡ÊÉáˡ¿¥«¥´¼Ö¡¡Ê¿¶ÑÃÍ 31.7 49.3 53.3 ¢¤40.5¡ó ºî¶È»þ´ÖÁý Âоݥ«¥´¼Ö¿ô ƳÆþÁ°¡¡¡§3 ƳÆþľ¸å¡§4 ƳÆþ¸å¡¡¡§12 3¡¥½Ð²Ù¸¡ÉÊ 120 100 80 60 40 20 0 ƳÆþÁ°Æ³Æþľ¸åƳÆþ¸å »þ´Ö¡ÊÉáˡ¿Å¹ÊÞ¡¡Ê¿¶Ñ 99.0 18.3 ¢¥81.5¡ó ºî¶È»þ´ÖÁý Âоݥ«¥´¼Ö¿ô ƳÆþÁ°¡¡¡§1 ƳÆþľ¸å¡§¡Ý ƳÆþ¸å¡¡¡§25 25 20 15 10 5 0 ƳÆþÁ°Æ³Æþľ¸åƳÆþ¸å »þ´Ö¡ÊÉáˡ¿¥±¡¼¥¹¡¡Ê¿¶ÑÃÍ 21.4 15.3 10.0 ¢¥53.3¡ó À¸»ºÀ­UP Âоݥ«¥´¼Ö¿ô ƳÆþÁ°¡¡¡§18 ƳÆþľ¸å¡§29 ƳÆþ¸å¡¡¡§95 ¢¨Æ³Æþ¸å¤Îñ°Ìºî¶È»þ´Ö¤ÎÁý²Ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ ¡¡ºî¶È¼Ô¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤³¤È¤Ëµ¯°ø¡Ò¥³¥á¥ó¥È¡Ó ¢£°ì¼¡»Åʬ¤±¤Ï¡¢¥«¥´¼Öñ°ÌÅö¤¿¤ê¡¢ ¡¡40.5¡ó¡Ê22 Éá¿¥«¥´¼Ö¡Ë¤Îºî¶È»þ´Ö¤¬Áý²Ã ¢£»Åʬ¤±ºî¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¡¡£
á¡¥Æ󼡻Åʬ¤±¡Ä¡Ä53.3¡ó ¡¡£
â¡¥½Ð²Ù¸¡ÉÊ¡Ä¡Ä81.5¡ó¤ÎÀ¸»ºÀ­UP¤ò¼Â¸½¡£
»Åʬ¤±¡¿½Ð²Ù¶È̳¤ÇÀ¸»ºÀ­¸þ¾åΨ¤¬¹â¤¯¡¢ Á´ÂΤǸ«¤ë¤È¡¢31.4¡ó¤Îºî¶ÈÀ­¸þ¾å £Í£Ó¤Î³«È¯¤Ê¤É¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥Õ¥©¥»¥ó ¥¹¤Î¶¯¤ß¤¬È¯´ø¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡¤â¤Á¤í¤óÀ®¸ù¤Ï¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¤Î¶¨ÎϤ¬¤¢¤Ã¤Æ ¤³¤½¡£
¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¤¥ó¥Õ¥©¥»¥ó¥¹¤Î°ËÄÅ ¸«°ìɧ¼èÄùÌò»ö¶ÈËÜÉôĹ¤Ï¤³¤¦»ØŦ¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö¤³¤Î»ÅÁȤߤϴط¸¼Ô¤¬°ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æºî¤ê¾å ¤²¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¡£
¤½¤ÎÅÀ¡¢¥ä¥Þ¥¨ µ×Ì¤ó¤ÎʪήÉô¤ÏÈó¾ï¤ËÁ°¸þ¤­¤À¤Ã¤¿¡£
¸½ ¾ì¤Î¿Í¤¿¤Á¤â¼«¤é¤Î¶È̳¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°Õ ¼±¤Ç¶¨ÎϤ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¤³¤ì¤¬Â礭¤ÊÀ®²Ì¤Ë¤Ä ¤Ê¤¬¤Ã¤¿ºÇÂç¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤È»×¤¦¡× ¡¡°ìÏ¢¤ÎÀ®²Ì¤Ë¤Ï¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¤âËþ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Æä˥ߥ¹¤¬È¯À¸¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢ÆϤ±Àè ¤ÎŹÊÞ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë´Ø·¸¼Ô¤Î¿®Íê¤ò¼è¤êÌá ¤»¤¿¤³¤È¤ò¹â¤¯É¾²Á¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
´û¤Ë¾¤Î¥»¥ó¥¿ ¡¼¤Ç¤Ï¡¢¾ï²¹¤ÎÆÃÇäÉʤδÉÍý¤ËƳÆþ¤·¤¿¡£
Æü ÇÛÉʤؤÎŬÍѤ⸡Ƥ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Åê»ñ¸ú²Ì¤ò¸«¶Ë¤á¤ë ¡¡¤È¤Ï¸À¤¨¡¢²»À¼ÊªÎ®¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤â¸Â ³¦¤Ï¤¢¤ë¡£
£Ä£Ð£Ó¤Ê¤É¤òƳÆþºÑ¤ß¤Î¸½¾ì¤Ç¤Ï ´û¤Ë¤¢¤ëÄøÅ٤ޤǸúΨ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÀÄ ²Ì¤Î»Åʬ¤±¤Û¤ÉƳÆþ¸ú²Ì¤Ï˾¤á¤Ê¤¤¡£
À¸»ºÀ­ ¤Î¸þ¾å¤Ï°ì¡»¤«¤é°ì¸Þ¡óÄøÅ٤ˤȤɤޤ롣
¤³ ¤ÎÄøÅ٤βþÁ±¤Ç¤Ï½é´üÅê»ñ¤Î²ó¼ý¤Ë»þ´Ö¤òÍ× ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢´û¸¤Î¥Þ¥Æ¥Ï¥ó¤òűµî¤·¤Æ¤Þ¤ÇƳ Æþ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÏÆñ¤·¤¤È½ÃǤˤʤ롣
¡¡¤³¤¦¤·¤¿Îΰè¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢£Ù£Ë£Ó¤Ê¤ÉÀßÈ÷ Åê»ñ¤ËÍê¤é¤Ê¤¤²þÁ±³èÆ°¤Î½ÐÈ֤Ȥʤ롣
ÃÏÆ» ¤Ê²þÁ±³èÆ°¤òÀѤ߾夲¡¢¤½¤Î¾å¤ÇºÇ¿·¥Ä¡¼¥ë ¤ÎɬÍ×À­¤òȽÃǤ¹¤ë¡£
¡¡¥ä¥Þ¥¨µ×Ìî¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¶å½£¤ÇÈ×ÀФÎÃÏÈפò ¸Ø¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢»Ô¾ì¤Ï´û¤ËÀ®½Ï¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¡Ö¶å½£¤Ë£Ä£Ã·¿¤ÎÀìÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¿·Àߤ¹¤ë ;ÃϤϤۤȤó¤É¤Ê¤¤¡£
º£¸å¤ÏÈÆÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤Î Ãæ¤Ë£Ô£Ã¤òºî¤ë¤°¤é¤¤¡×¤È»³¸ý¾ï̳¡£
¡¡¤½¤ì¤À¤±¤Ë»ö¶È¥¨¥ê¥¢¤Î³ÈÂç¤Èʤó¤Ç¡¢´û ¸¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÀ¸»ºÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤³¤ì¤« ¤é¤µ¤é¤Ë½ÅÍפˤʤäƤ¯¤ë¡£
¿ÍºàÉÔ­¤Î¿¼¹ï ²½¤Çºî¶È¼Ô¤ò¿×®¤Ë°é¤Æ¤ë¤³¤È¤â¶¯¤¯µá¤á¤é ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ù£Ë£Ó¤Ë¤è¤ë¸½¾ìÎϤζ¯²½¤È¥Þ¥Æ ¥Ï¥ó³èÍѤ¬¡¢¤½¤Î¸°¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦²¬»³¹¨Ç·¡Ë ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤³¤ì¤ò»È¤¨¤Ð¡¢¶È̳¤ÎÀ¸»ºÀ­¤òÂç Éý¤Ë²þÁ±¤Ç¤­¤ë¡×¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¥È¡¼¥¯¥Þ¥ó¤Èºî¶È¼Ô¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤Ï¡¢Î㤨 ¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Þ¤º¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤¬¡Ö¾¦ ÉÊ¥³¡¼¥É¤Ï¡©¡×¤Èºî¶È¼Ô¤Ë¿Ò¤Í¡¢ºî¶È¼Ô¤Ï³º Åö¤¹¤ë¾¦ÉʤΥ³¡¼¥É¤òÆɤ߾夲¤ë¡£
´Ö°ã¤¤¤Ê ¤±¤ì¤Ð¼¡¹©Äø¤Ë¿Ê¤ß¡¢»Åʬ¤±¤ë¤Ù¤­¾¦ÉÊ¤Î¸Ä ¿ô¤Ê¤É¤ò»Ø¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
ºî¶È¼Ô¤Ï¤½¤Î¿ô»ú¤òÉü ¾§¤·¤Ê¤¬¤é½èÍý¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¡£
¡¡¤¤¤ï¤Ð¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤È¿Í´Ö¤¬²»À¼¤ÇÂÐÏà ¤¹¤ë¤ï¤±¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÂÐÏÃ¥Õ¥í¡¼¤ò»öÁ°¤ËŬÀÚ ¤Ê¤â¤Î¤Ëºî¤ê¹þ¤à¤³¤È¤¬À¸»ºÀ­¸þ¾å¤Î¸°¤ò°® ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ê¤ë¤Ù¤¯ºî¶È¼Ô¤Îȯ¤¹¤ë¸ÀÍÕ¤ò¥· ¥ó¥×¥ë¤Ë¤·¤Æ¡¢µ¡³£¤Ë¿¤¯¤ò¤·¤ã¤Ù¤é¤»¤ë¤³ ¤È¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡ºî¶È¼Ô¤Î¸ÀÍÕ¤¬Ä¹¤¤¤Û¤Éǧ¼±Î¨¤ÏÍî¤Á¤ë¡£
¤³¤ì¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢ºî¶È¼Ô¤«¤é¤ÎȯÀ¼¤Ï¶ËÎÏ¡¢ ¿ô»ú¤ä¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡Ö¤Ï¤¤¡×¤ä ¡Ö¤¤¤¤¤¨¡×¤Ê¤É´Êñ¤Ê¸ÀÍդǺѤà¤è¤¦¤Ë¥·¥¹¥Æ ¥à¤òÀ߷פ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¡¡¤³¤ÎÂÐÏÃ¥Õ¥í¡¼¤Î¹½Ãۤϡ¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³«È¯ ¤¹¤ëºÝ¤Î?Í×·ïÄêµÁ?¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¡£
¤³¤³¤ÇÁí ¹çʪή´ë¶È¤Î£É£Ô»Ò²ñ¼Ò¤È¤·¤ÆÆü¤´¤í¤«¤é£× 73¡¡¡¡SEPTEMBER 2013 ²»À¼¤Î»Ø¼¨¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤é°ÜÆ° ¥È¡¼¥¯¥Þ¥ó¤Ç®Å٤ʤɤòÀßÄê ξ¼ê¤ò¼«Í³¤Ë»È¤Ã¤Æºî¶È¤ò½èÍý Æþ²Ù¸¡ÉʤȻÅʬ¤±ºî¶È¤ËŬÍÑ ²»À¼Ç§¼±¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·¥ß¥¹¥¼¥í¤ò¼Â¸½ ¥¤¥ó¥Õ¥©¥»¥ó¥¹¤Î°ËÄŸ«°ìɧ ¼èÄùÌò»ö¶ÈËÜÉôĹ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ