¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2006ǯ1¹æ
´ÉÍý²ñ·×
ÆâÉôÅýÀ©Ë¡¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

SCM»þÂå¤Î ¿·¤·¤¤ ´ÉÍý²ñ·× JANUARY 2006 50 ÆâÉôÅýÀ©¶¯²½¤ÎÆ°¤­ ¾Ú·ô»Ô¾ì¤Î¿®ÍêÀ­¤ò»¤Ê¤¤¤«¤Í¤Ê¤¤¾å¾ì ´ë¶È¤ÎÉÔÀµ¤¬Á꼡¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
Åê»ñ²È¤¬´ë¶È ¾ðÊó¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÃ濴Ū¤ÊÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ ¤¤¤ëÍ­²Á¾Ú·ôÊó¹ð½ñ¤Ë²þ¤¶¤ó¤Î¹Ô¤ï¤ì¤ë;ÃÏ ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢»ñËܼçµÁ¤òÍɤ뤬¤·¤« ¤Í¤Ê¤¤½ÅÍפÊÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡£
²þ¤¶¤ó¤òËɤ°¤¿¤á ¤Ë¤Ï¡¢ÉÔÀµ¤òµ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê»ÅÁȤߤÎƳÆþ ¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤ë¡£
¤½¤Î»ÅÁȤߤ¬ÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à ¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ëµ¬ÌÏ ¤Ç¼è¤êÁȤޤì¤Æ¤¤¤ë¡£
Êƹñ¤Ç¤ÏÆó¡»¡»°ìǯ°ì Æó·î¤ËÅÅÎϲñ¼Ò¥¨¥ó¥í¥ó¤ÎÉÔÀµ·ÐÍýÁàºî¤¬ ȯ³Ð¤·¤¿¤³¤È¤ò·Àµ¡¤È¤·¤Æ¡¢´ë¶È²þ³×Ë¡¡Ê£Ó £Ï£ØË¡¡§¥µ¡¼¥Ù¥ó¥¹¡¦¥ª¥¯¥¹¥ê¡¼Ë¡¡Ë¤¬ºöÄê ¤µ¤ì¤¿¡£
±Ñ¹ñ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥«¥Ê¥À¡¢´Ú¹ñÅù¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Æ±ÍͤÎÀ©ÅÙ¤òƳÆþ¤¢¤ë¤¤¤ÏƳÆþ¤¹ ¤ë²áÄø¤Ë¤¢¤ë¡£
ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤ËÂбþ¤·¤¿Ë¡À°È÷¤¬ ¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
Æó¡»¡»¸Þǯϻ·î¤ËÀ®Î©¤·¤¿ÄÌ ¾Î¡Ö¿·²ñ¼ÒË¡¡×¤Ç¤ÏÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ðËÜ Êý¿Ë¤ÎºöÄ꤬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢ÆÃ¤Ë ²ñ·×ÉԾͻö¤òËɤ°¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤Ç¤ÎÆâÉôÅýÀ© ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁȤ߹þ¤ß¤ä´Æºº¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¤¬¡¢ ¶á¡¹¤ËÀ®Î©¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤¬¡ÖÆüËÜÈÇ ´ë¶È²þ³×Ë¡¡×¡¢¡Ö£Ê ¡½£Ó£Ï£ØË¡¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤ ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Àµ¼°¤ÊˡΧ̾¾Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤Þ ¤À·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¤³¤ÎÄ̾Π¤Ç³Æ½ê¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
º£¹æ¤Ç¤ÏÆâÉôÅýÀ©¶¯²½Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²Ù ¼ç´ë¶È¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ÉÍý¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¡¢ ¤½¤Î³µÍפÈÂбþ¤òÍפ¹¤ëÅÀ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ ¤Ë²òÀ⤹¤ë¡£
¤¿¤À¤·¤³¤ì¤Ï¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¸ø³«¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤ò¤â¤È¤Ë¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÀâÌÀ¤¹¤ë ¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤ÏÀ®Î©¤¹¤ëˡΧ¤ÎÆâÍÆ¡¢ ¤½¤ì¤Ë±è¤Ã¤Æ¸øɽ¤µ¤ì¤ë¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡¢¤Þ¤¿ ¸Ä¡¹¤Î´ë¶È¤Îºâ̳ÉôÌç¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï´Æºº¿Í¤Î¸« ²ò¤Ê¤É¤Ë¤è¤êÊѤï¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Íý²ò ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£
Âбþ¤òÍפ¹¤ë´ë¶È·² ¿·²ñ¼ÒË¡¤ÎÂоݤˤʤë¤Î¤Ï¡¢»ñËܶâ¸Þ²¯±ß °Ê¾å¤Þ¤¿¤ÏÉéºÄÁí³ÛÆó¡»¡»²¯±ß°Ê¾å¤ÎÂç´ë ¶È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¿·²ñ¼ÒË¡¤ÏÆâÉôÅýÀ© ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¿¨¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¶ñ ÂÎŪ¤ÊÂбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¶á¡¹À®Î©¤¹¤ëÆüËÜÈÇ ´ë¶È²þ³×Ë¡¤òÂԤäƤ¤¤ë¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¡£
ÆüËÜÈÇ´ë¶È²þ³×Ë¡¤ÎÂоݴë¶È¤ÎÈÏ°Ï¤Ï¤Þ ¤ÀÌÀ³Î¤Ë¤Ï·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¾å¾ì´ë¶È¤¬ÂÐ¾Ý ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï³Î¼Â¤È¤·¤Æ¡¢¼¡¤Ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤Î ¤Ï¡¢¾å¾ì¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¼ÒºÄ¤òȯ¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë ´ë¶È¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¿·²ñ¼ÒË¡¤ÇÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à ¹½ÃÛÂоݤȤʤäƤ¤¤ë´ë¶È¤âÂбþ¤¬É¬Í×¤Ë¤Ê ¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
ÆüËÜÈÇ´ë¶È²þ³×Ë¡¤ÏÀ®Î©¸å¡¢¤¢¤Þ¤ê´ü´Ö ¤òÃÖ ¤«¤º¤Ë»Ü¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£
¤· ¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Ë³ºÅö¤¹¤ë²Ù¼ç¡¦ÊªÎ®»ö¶È ¼ÔÁÐÊý¤Ï¡¢¶á¡¹¤«¤ÄÁáµÞ¤Ë¡¢¿·Ë¡¤Ø¤ÎÂбþ¤ò Ç÷¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
Àè¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ëÊƹñ£Ó£Ï £ØË¡¤Î²ÝÂê¤ò¼õ¤±¡¢ÆüËÜÈÇ´ë¶È²þ³×Ë¡¤Ï¤½ ¤ì¤Ë¤«¤«¤ë¥³¥¹¥È¡¢Ï«ÎϤȤ⤫¤Ê¤ê´ÊÁDz½¤µ ÆâÉôÅýÀ©Ë¡¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ´ë¶È¤ËÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³ÎΩ¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤ëÆ°¤­¤¬ÆüËܤǤâ¿Ê¤ó ¤Ç¤¤¤ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Ã´Åö¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â̵±ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹¤Î¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤È¤¤¤¦¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¸å²ó¤·¤µ¤ì¤¬¤Á¤À¤Ã¤¿²ÝÂê¤Ë Ãå¼ê¤¹¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤À¡£
Âè10²ó ³áÅĤҤ«¤ë ¥¢¥Ó¡¼¥à ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¡À½Â¤»ö¶ÈÉô¡¡¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼ 51 JANUARY 2006 ¤ì¤ë¤³¤È¤¬ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¤«¤Ê ¤ê¤Îºî¶ÈÎ̤ˤʤ뤳¤È¤ÏÁÛÁü¤ËÆñ¤¯¤Ê¤¤¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹Íθ¤¹¤Ù¤­¤Ï¡¢¤½ ¤ì¤éÂоݴë¶È¤«¤é¤Î¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤òÀÁ¤± Éé¤Ã¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤âÂбþ¤òÍפ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë²Ä ǽÀ­¤¬¹â¤¤¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¢¤ë¡£
Âç´ë¶È¤È¤¤¤ï¤ì ¤ëÈÏáƤËÆþ¤ë´ë¶È¤Î¿¤¯¤Ï¡¢ÊªÎ®¤ò¥¢¥¦¥È¥½ ¡¼¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ï¢·ë¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò¤¬¤½¤ì ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿Æ²ñ¼Ò¤ÎÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹ ¥Æ¥à¤ÎÈϰϤȤʤ뤿¤áÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¡£
¹Íθ¤ÎÂÐ ¾Ý¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×³°´ë¶È¤Ø¤Î°ÑÂ÷¤Ç¤¢ ¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ïʪή¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¤â¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¡¢£Á£Ó£Ð²½¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤³¤ÎÂбþ¤¬É¬Í×¤Ë ¤Ê¤ë ²ÄǽÀ­¤¬¶Ë¤á¤Æ¹â¤¤¡£
ÆâÉôÅýÀ©¤ÈÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à ÆâÉôÅýÀ©¡ÊInternal Control ¡Ë¤Ï¡¢´ë¶ÈÆâ Éô¤Ë¤ª¤±¤ëÅýÀ©¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
°ìÈ̤˴ÉÍý ¤Ï·×²è¡¦¼Â»Ü¡¦ÅýÀ©¤Ëʬ¤±¤é¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÅý À©Éôʬ¤Ë¤¢¤¿¤ë¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï£Ð£Ä£Ã£Á¥µ¥¤¥¯¥ë ¤Î¡Ö£Ã¡§Check ¡×¤È¡Ö£Á¡§Action¡×¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¸¡ ¾Ú¤È¸¡¾Ú·ë²Ì¤ò¼õ¤±¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£
ÆüËÜÈÇ´ë¶È²þ³×Ë¡¤Ç¤Ï¡¢Æä˺â̳¾ðÊó¤Ë ¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤¿ÆâÉôÅýÀ©¤¬¸¡Æ¤¤µ¤ì¤ë¡£
ºâ̳¤È ¤¤¤¦´ÑÅÀ¤Ç¤Ï¡¢?¶È̳¤ÎÍ­¸úÀ­¤ª¤è¤Ó¸úΨÀ­¡¢ ?ºâ̳Êó¹ð¤Î¿®ÍêÀ­¡¢?¶È̳¤Ë´Ø¤ï¤ëË¡Îá Åù¤Î½å¼é¡¢?»ñ»º¤ÎÊÝÁ´¤Î»Í¤Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥° ¥ë¡¼¥×´ë¶ÈÁ´ÂΡ¢»ö¶ÈÉô¡¢Éô¡¢Ï¢·ë»Ò²ñ¼Ò ¤ò¸«¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
ÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤È ÂФˤʤäư·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Î¥Õ¥ì ¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ÏÊƹñ£Ã£Ï£Ó£Ï¡ÊThe Committee of Sponsoring Organizations of the Tradeway Commission ¡Ë¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Îή¤ì¤ò¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤¬¿Þ£²¤Ç¤¢¤ë¡£
¾ÜºÙ¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³Æ½ê¤Ç°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï Âç¤Þ¤«¤Ê¥Õ¥í¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´Êñ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
´ë¶È¤¬¤Þ¤º¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Î¤¿¤á ¤Î´Ä¶­¤òÀ°È÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤Ë³¤¯ÌÜ É¸ÀßÄ꤫¤éÅýÀ©³èÆ°¤ÎÁȤ߹þ¤ß¤Þ¤Ç¤¬¡¢ÆâÉô ÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¹½ÃÛ¤ËɬÍפʥ¢¥×¥í¡¼¥Á¤È¤Ê¤ë¡£
ÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¤¬¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ëµ¡Ç½¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤½ ¤Î¤¿¤á¤ËɬÍפˤʤë¤Î¤¬¡¢¹½ÃÛ¸å¤Î¾ðÊó¤È¥³ ¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ç¤¢¤ë¡£
Æà ¤Ë¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÄê´üŪ¤Ë¹Ô¤¦É¬Í× ¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤À¤±¤Ë¡¢¤½¤ì¤ò¸úΨŪ¡¦¸ú²ÌŪ¤Ë ¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤ÊÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³ ¤È¤¬´ÎÍפǤ¢¤ë¡£
¿Þ£±¡¡ÆâÉôÅýÀ©¤Î³µÍ× ´Ñ ÅÀ ¶È̳¤ÎÍ­¸úÀ­ ¤ª¤è¤Ó¸úΨÀ­ ºâ̳Êó¹ð¤Î ¿®ÍêÀ­ ¶È̳¤Ë´Ø¤ï¤ë Ë¡ÎáÅù¤Î½å¼é ¡Ê¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¡Ë ºâ̳½ôɽ¤ÎÆâÍƤ˴ؤï¤ëÁÈ¿¥Á´ÂÎ »ö¶ÈÉô Éô Ï¢·ë»Ò²ñ¼Ò »ñ»º¤ÎÊÝÁ´ £Â»ö¶ÈÉô A»ö¶ÈÉô £Ã»ö¶ÈÉô £ÁaÉô £ÁbÉô »Ò²ñ¼ÒG »Ò²ñ¼ÒD »Ò²ñ¼ÒE »Ò²ñ¼ÒF ¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥µ¡¼ X¼Ò ¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥µ¡¼ Y¼Ò ¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥µ¡¼ Z¼Ò ¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤Ç¤ÎÁÈ¿¥¹½Â¤¡¦¸¢¸Â¡¦¿¦ÀÕ¤ÎÀ°È÷¡¢½¾¶È °÷¤ÎÀ¿¼ÂÀ­¡¦ÎÑÍý´Ñ¶µ°éÀ°È÷¡¢Åù ¥ê¥¹¥¯¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤Ç¤Î·Ð±ÄÊý¿Ë¡¦·Ð±ÄÀïά¤Î¸«Ä¾¤·¡¢·Ð±ÄÀïά ¼Â¸½¤Î¤¿¤á¤Î¥ê¥¹¥¯´ÉÍýÌÜɸ¤ÎÀßÄê ·Ð±Ä¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¥ê¥¹¥¯¡Ê»ö¾Ý¡Ë¤ÎÀö¤¤½Ð¤· Àö¤¤½Ð¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎÂ礭¤µ¤ÈȯÀ¸²ÄǽÀ­¤Î¬Äê ɾ²Á¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î²óÈò¡¢¼õÍÆ¡¢Ä㸺Ëô¤Ï°ÜžÅù¡¢ ŬÀÚ¤ÊÂбþ¤òÁªÂò ¥ê¥¹¥¯Âбþ¤È¼Â¹Ô¤¬Ãå¼Â¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¿¦Ì³Ê¬¾¸¡¦¸¢¸ÂµÚ¤Ó ¿¦ÀÕ¤ÎÉÕÍ¿¡¢¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤Ø¤Î¥ê¥¹¥¯Âбþºö¤ÎÁȤ߹þ¤ß¡¢Åù ɬÍפʾðÊ󤬼±ÊÌ¡¢ÇÄ°®µÚ¤Ó½èÍý¤µ¤ì¡¢ÁÈ¿¥Æâ³°µÚ¤Ó´Ø·¸¼ÔÁê ¸ß¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ò³ÎÊÝ ÆâÉôÅýÀ©¤¬Í­¸ú¤Ëµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò·Ñ³Ū¤Ëɾ²Á ¿Þ2¡¡ÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½À®Í×ÁÇ ÆâÉô´Ä¶­ ÌÜɸ¤ÎÀßÄê »ö¾Ý¤Î¼±ÊÌ ¥ê¥¹¥¯É¾²Á ¥ê¥¹¥¯Âбþ ÅýÀ©³èÆ° ¾ðÊó¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó ¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥° JANUARY 2006 52 ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌç¤È ÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¹½ÃÛ ÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÏ¢·ë²ñ¼Ò¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤Ç ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ºâ̳¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤Ç¿Ê ¤á¤é¤ì¤ë¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ´ë¶È¤Î¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌ硢ʪή»Ò²ñ¼Ò¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥× ²ñ¼ÒÁ´ÂΤȤ·¤Æ¤Î¼è¤êÁȤߤ˱è¤Ã¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à ¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤È¤Ê¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¼çÂÎŪ¤Ë Æ°¤¯É¬ÍפϤʤ¤¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌç¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×Á´ÂΤǤΠ¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤ÎÁȤ߹þ¤ß¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢¥ê¥¹¥¯¤ò¸¡ Ƥ¤¹¤ë¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ë¶È̳¥Õ¥í¡¼¤ÎÄ󶡡¢¥ê¥¹ ¥¯¤ÎÀö¤¤½Ð¤·¡¢¤½¤Îɾ²Á¤ÈÂбþÊýË¡¤Î¸¡Æ¤¤ò ¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤³¤ì¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ÈϰϤÀ¤± ¤Ç¾Ã¶ËŪ¤ËÂбþ¤¹¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¹¥µ¡¤Èª ¤¨¤ÆÀѶËŪ¤ËÆ°¤¯¤«¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌç¤Ë ¤ÏÆó ¤Ä¤ÎÆ»¤¬¤¢¤ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ÉÍý¤Ï¡¢ÆäËÆâÉôÅýÀ©Âбþ ¤òÍפ¹¤ë¾å¾ì´ë¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¹­ÈϰϤˤ錄¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
ºâ̳½ôɽ¤ÈÂбþ¤µ¤»¤ì¤Ð¡¢Çä¤ê¾å¤²¡¢ Çä¾å¸¶²Á¡¢ÈÎÇä´ÉÍýÈñ¤È¤¤¤¦£Ð£Ì¾å¤ÎÈñÌÜ ¤Î¾¡¢Ãª²·»ñ»º¡¢Çä³Ý¶â¡¢Çã³Ý¶â¤È¤¤¤¦£Â¡¿ £Ó¾å¤ÎÈñÌܤˤâ±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ ¥ê¥¹¥¯¤Î½êºß¤â¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤Î±Æ¶Á¤âÂç ¤­¤¤¡£
¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤­¥ê¥¹¥¯¤ÏÂ礭¤¯¼ÒÆâÍ×°ø¤È¼Ò³° Í×°ø¤Ëʬ¤±¤é¤ì¤ë¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¤Ë¤ª¤±¤ë¼ÒÆâ¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤Ë¤Ï¡¢Î㤨¤Ð ¼õȯÃí½èÍý»þ¤Î¥ß¥¹¤ä¥Ç¡¼¥¿²þ¤¶¤ó¡¢ºî¤ê²á ¤®¤Ë¤è¤ëºß¸Ë¤ÎÁý²Ã¡¢·çÉÊȯÀ¸¤Ë¤è¤ëÈÎÇ䵡 ²ñ»¼º¤Ê¤É¡¢¤¹¤°¤Ë¿ô½½¤Ïµó¤²¤é¤ì¤ë¡£
¼Ò³°¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤â¤Þ¤¿¡¢³¤¾å±¿ÄÂÁê¾ì¤Î¹âÆ­¡¢ÃϿ̤äÂæÉ÷¤Ë¤è¤ëÈï³²¡¢¼è°úÀè ¤«¤é¤Î¹â¥³¥¹¥È¤Êʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×ÀÁ¤Ê¤É¡¢¤¹ ¤°¤Ë¿ô½½¤Ï¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤Ç¤­¤ë¡£
¤½¤ì¤é¤Î¿ ¤¯¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤â¤½¤Î½ÅÍ×À­¤òǧ¼±¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ Âбþºö¤â¸«¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢´ë¶È¤Ë¤ª¤±¤ë»ñ¶â ¤ä¿Í¤Ê¤É¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤ÏÀ©Ì󤬤¢¤ë¤¿¤á¡¢¸å ²ó¤·¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿²ÝÂê¤À¤ÈÇÒ»¡¤µ¤ì¤ë¡£
ÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ¤ò¡¢¤½¤¦¤·¤¿²ÝÂê ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤È¤·¤Æ³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¤ë¡£
½ÅÍפÊÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç ¼ÒÆâ¾ÉôÌç¤ÎƱ°Õ¤ä¾µÇ§¤¬ÆÀ¤é¤ì¤º¤Ë¼Â¸½ ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿²ÝÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¥ê¥¹¥¯´ÉÍý ¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤ÇÀâÆÀ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦µ¡²ñ¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î ¤Ç¤¢¤ë¡£
£Ó£Ã£Í¤Î¹âÅÙ²½¤Ë¸þ¤±¡¢¤³¤ÎÆâÉôÅý À©¤òÀѶËŪ¤Ë³èÍѤǤ­¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¡£
£³£Ð£Ì¤ÈÆâÉôÅýÀ© Àè¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤ËÆâÉôÅýÀ©¤ÎÂоݤˤϡ¢¥° ¥ë¡¼¥×Æâ¶È̳¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥¹¤ò¹Ô ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶È̳¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
ËÜÍè¡¢¶È̳°ÑÂ÷¤Ï ¥ê¥¹¥¯Ê¬»¶¤Î¼êÃʤǤ⤢¤ë¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¼«²ÈÍÑ ¼Ö¤ÇÍ¢Á÷¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ï¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Î¸ÛÍÑ¡¢¼Ö ξ»ö¸Î¤Ê¤É¤Î¥ê¥¹¥¯¤¬È¼¤¦¤¬¡¢°ÑÂ÷¤¹¤ì¤Ð¥ê ¥¹¥¯¤ÎľÀÜŪ¤Ê±Æ¶Á¤òÈï¤ë¤³¤È¤ò²óÈò¤Ç¤­¤ë¡£
¶È̳°ÑÂ÷¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊ䶯¤Ë¤â¤Ê¤ë¡£
¤¿¤È¤¨ ¤Ð²Ù¼ç¦¤Îʪή´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥¹¥¯´É Íý¾åÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Ç²ßʪ¤ÎÍ¢Á÷¾õ¶·¤òÇÄ °®¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÊªÎ®»ö¶È¼Ô¤Î²ßʪÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤½¤ÎÉÔÈ÷¤òÊ䤦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤Î°ìÊý¡¢¶È̳°ÑÂ÷¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¶È̳¿ë¹Ô¾õ ¶·¤Î¤¢¤ëÄøÅÙ¤ÎÉÔÆ©ÌÀ²½¤äÅýÀ©¤ÎÆñ¤·¤µ¤¬À¸ ¤¸¤ë¤³¤È¤ÏÈò¤±¤ÆÄ̤ì¤Ê¤¤¡£
¤È¤ê¤ï¤±£³£Ð£Ì¡¢ ¤µ¤é¤Ëʪή¥·¥¹¥Æ¥à¤òÊñ³çŪ¤Ë°ÑÂ÷¤¹¤ë£Ì£Ì £Ð¡Ê¥ê¡¼¥É¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¡Ë²½ ¤·¤¿¶È̳°ÑÂ÷¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬ Â礭¤ÊÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë¡£
ÁҸ˶È̳¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿Í×°÷¿ô ¤ä»Ä¶È»þ´Ö¤ËϢư¤·¤ÆÎÁ¶â¤¬È¯À¸¤¹¤ë·ÀÌó ·ÁÂ֤ξì¹ç¤Ï¡¢²Ù¼ç¦¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¸¢¤¬¤¢ ¤ë¤¿¤á¡¢²Ù¼ç¤ÎÆâÉôÅýÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶È ̳ ¤Î¸úΨÀ­Åù¤¬Ã´Êݤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤·¤« ¤·¤Ê¤¬¤é£³£Ð£Ì¡¢£Ì£Ì£Ð¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í ¿Þ3¡¡¥ê¥¹¥¯¤Î½êºß »ö¶È´ðÈ× ¿ÍŪ¥ê¥½¡¼¥¹ ¥×¥í¥»¥¹ ¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à ·ÐºÑ »ö¶È´Ä¶­ µ»½Ñ´Ä¶­ ¼«Á³´Ä¶­ À¯¼£¾ðÀª ¼Ò²ñ »ñ»º¾õ¶·¡¢»ñËÜ¡¢Çã¼ý¡¿¹çÊ»¤Î²ÄǽÀ­ ½èÍýǽÎÏ¡¢À߷ס¢¥Ç¡¼¥¿¤Î¥ß¥¹¤ä²þ¤¶¤ó ·ÐºÑ¾õ¶·¡¢¶âÍ»»Ô¶·¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¾õ¶· ¶¥¹ç¾õ¶·¡¢¾ÃÈñ¼Ô¹ÔÆ°¡¢¶È³¦É¸½à²½ ¿·µ»½Ñ¤Î¹­¤¬¤ê¡¢¿·µ»½Ñ¤Ë¤è¤ë¼è°úÊýË¡¤ÎÊѲ½ Ãϵå´Ä¶­ÌäÂꡢŷºÒ À¯¸¢¸òÂå¡¢µ¬À©¡¢¿·Ë¡¡¢À¯ºö ¿Í¸ýÆ°Àª¡¢¿Ê½Ð¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëǧÃÎÅÙ ¼Ò³°Í×°ø ¼ÒÆâÍ×°ø ¥ê¥¹¥¯È¯À¸¤ÎÍ×°ø¡ÊÎã¡Ë ¼Ò°÷¤Î¥¹¥­¥ë¡¦¿Í¿ô¡¢·ò¹¯¡¦°ÂÁ´¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î·± Îý¥ì¥Ù¥ë¡¢ÉÔÀµ¤ä°ãË¡¹Ô°ÙȯÀ¸¤Î²ÄǽÀ­ ½èÍýǽÎÏ¡¢¥Ç¡¼¥¿´ÉÍý¾õ¶·¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î²ÄÍÑÀ­¡¢½èÍý¾Ú ÀפÎÉԺߡ¢¥·¥¹¥Æ¥àÁªÄꡦ³«È¯¡¦ÀßÃֲսꡦ¿®ÍêÀ­ 53 JANUARY 2006 ¡¼¥ë¸¢¤Î°ìÉô¤â¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥µ¡¼¤Ë°ÑÂ÷¤µ¤ì¤ë ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤êȯÀ¸¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤ò¤É ¤Î¤è¤¦¤Ë´ÉÍý¤¹¤ë¤Î¤«¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¡Ê¿Þ£´¡Ë¡£
£³£Ð£Ì¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÎÆâÉôÅýÀ©ÊýË¡ ¤Ï¡¢Àè¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ëÊƹñ¤Ç¤â¤Þ¤ÀÌÀ³Î¤ÊÊý¸þÀ­¤Ï¸«¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
Ʊ¤¸¤¯¥·¥¹¥Æ¥à¤òÊñ³çŪ¤Ë °ÑÂ÷¤¹¤ë¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Êƹñ¤Ç¤Ï¡¢ ?·ÀÌó½ñ¤Ø¤ÎÆâÉôÅýÀ©Í×·ï¤ÎÁȤ߹þ¤ß¡¢? ¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥µ¡¼ÆâÉô¤Ë¤ª¤±¤ë¥·¥¹¥Æ¥à´Æºº¤Î ƳÆþ¡¢?¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥µ¡¼Â¦¤Ç¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹´Æºº Êó¹ð½ñ¡Ê£Ó£Á£Ó£·£°¡Ë¤Î¼êÇۤȤ¤¤¦¥¹¥­¡¼¥à ¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤˤª¤±¤ë¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¥¢ ¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤Ï¡¢¤³¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤ÈÎà»÷¤·¤¿ Âбþ¤òÍפ¹¤ë¤³¤È¤¬ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
°ìÊý ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Êƹñ¤Ë¤ª ¤±¤ë£³£Ð£Ì»ö¶È¼Ô¤Ï¡¢°ìÉô¤³¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Ë±è ¤Ã¤¿Âбþ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¹­¤¯Ç§ÃΤµ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õ¶·¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¡£
ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤É¤Î¤è ¤¦¤ÊÂбþ¤¬Íפµ¤ì¤ë¤Î¤«¤Ï¡¢¸½¾õ¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó ¤É¸«¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¸½»þÅÀ¤ÇÌÀ³Î¤Ê¤Î¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë¤ª ¤¤¤Æ¤Ï°ÑÂ÷·ÀÌóÆâÍƤ˥ꥹ¥¯´ÉÍý¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ ¤Ç¤ÎÍ×·ï¤òÀ¹¤ê¹þ¤à¤³¤È¤È¡¢¥ê¥¹¥¯Ä㸺¤È¤¤ ¤¦´ÑÅÀ¤Ç°ÑÂ÷»ö¶È¼Ô¤òÁªÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤é¤Î¶ñÂÎŪ¤ÊÆâÍƤ䤽¤Î¾¤ÎÂбþ¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¤Ï¡¢¿·Ë¡¤È¤½¤ì¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤¬ ÂÔ¤¿¤ì¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Êƹñ¤Ë¤ª¤±¤ë£³£Ð£Ì¤ÎÆâ ÉôÅýÀ©ÂбþÆ°¸þÄ´ºº¤âɬÍפȤʤ롣
¶ñÂÎŪ ¤Ë¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¤é¡¢¤Þ¤¿¼è¤ê ¾å¤²¤ë¤³¤È¤È¤·¤¿ ¤¤¡£
¤«¤¸¤¿¡¦¤Ò¤«¤ë¡¡°ì¶åȬ°ìǯÆ¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³ØÂç ³Ø±¡£
Ï£Ò½¤»Î¼èÆÀ¡£
ƱǯÆüËÜ¥¢¥¤¡¦¥Ó¡¼¡¦¥¨¥àÆþ¼Ò¡£
°ì¶å¶å°ìǯÆüÄÌÁí¹ç¸¦µæ½êÆþ¼Ò¡£
Æó¡»¡»°ìǯ¥Ç¥í¥¤¥È ¥È¡¼¥Þ¥Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Ê¸½: ¥¢¥Ó¡¼¥à ¥³¥ó¥µ¥ë ¥Æ¥£¥ó¥°¡ËÆþ¼Ò¡£
ÀŲ¬¸©Î©Âç³ØÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹£Á£Â£Ã¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÃæĹ´ü·×²èºöÄê¡¢ºß¸Ë ºï¸º¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ê¤É¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î´ë²è¡¦´ÉÍý ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤È¸¦µæ¤òÃæ¿´¤Ë³èÆ°Ãæ¡£
¿Þ4¡¡¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î°ÑÂ÷ÈϰϤȥꥹ¥¯´ÉÍý ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ÉÍý ʪή¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó´ÉÍý ¥¨¥¯¥¼¥­¥å¡¼¥·¥ç¥ó LLP¡Ê¥ê¡¼¥É¡¦ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¡Ë °ÑÂ÷ 3£Ð£Ì°ÑÂ÷ °ìÈÌŪ¤Êʪή ¶È̳°ÑÂ÷ ¡¦¿Í¹©·ÀÌó ¡¦¥¹¥Ý¥Ã¥ÈÍÃ¼Ö »Ô¾ì¤Ø¤Î¶¡µë¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤Ç¤ÎĴ㡦 À¸»º¡¦ÊªÎ®¡¦±Ä¶È¤Ê¤É³Æ¼ïµ¡Ç½¤Î·×²è ¡¦¼Â»Ü¡¦ÅýÀ© ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Á´Âηײè¤ò¼õ¤±¤¿Êª ήµòÅÀÇÛÃÖ¡¦Í¢Á÷¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¦ºî¶È ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤Î·×²è¡¦¼Â»Ü¡¦ÅýÀ© ʪή¥·¥¹¥Æ¥à·×²è¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿ºî¶È¤Î´ÉÍý Î㡧Í×°÷·×²è¡¢Çۼַײ衢ºî¶È¿ÊĽ¾õ ¶·ÇÄ°®¡¢À¸»ºÀ­ÇÄ°®¡¢ºî¶È¥·¥¹¥Æ¥à²þÁ± ÁÒ¸ËÆâºî¶È¡¦Í¢Á÷¤Î¼Â»Ü ¥ê¥¹¥¯´ÉÍýÂбþ¤¬É¬ÍפÊÈÏ°Ï

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ